Apostelgeschichte 16:16
Hoffnung für Alle
16 Auf dem Weg zur Gebetsstätte begegnete uns eines Tages eine Sklavin. Sie war von einem Dämon besessen, der sie wahrsagen ließ. Auf diese Weise brachte sie ihren Besitzern viel Geld ein.
Read full chapter
Apostelgeschichte 16:16
Luther Bibel 1545
16 Es geschah aber, da wir zu dem Gebet gingen, daß eine Magd uns begegnete, die hatte einen Wahrsagergeist und trug ihren Herren viel Gewinnst zu mit Wahrsagen.
Read full chapter
Apostelgeschichte 16:16
Neue Genfer Übersetzung
Paulus treibt einen Wahrsagegeist aus …
16 Eines Tages – wir waren gerade auf dem Weg zur Gebetsstätte – begegnete uns eine Frau, die von einem Wahrsagegeist besessen war; sie war eine Sklavin und brachte ihren Besitzern mit ihrer Wahrsagerei viel Geld ein.
Read full chapter
Apostelgeschichte 16:24
Hoffnung für Alle
24 Also sperrte er sie in die sicherste Zelle und schloss zusätzlich ihre Füße in einen Holzblock ein.
Read full chapter
Apostelgeschichte 16:24
Luther Bibel 1545
24 Der, da er solches Gebot empfangen hatte, warf sie in das innerste Gefängnis und legte ihre Füße in den Stock.
Read full chapter
Apostelgeschichte 16:24
Neue Genfer Übersetzung
24 Das tat dieser dann auch: Er sperrte die beiden in die hinterste Zelle des Gefängnisses[a] und schloss ihre Füße in den Block[b].
Read full chapterFootnotes
- Apostelgeschichte 16:24 W
Dieser sperrte sie, als er einen solchen Befehl empfangen hatte, in das innere Gefängnis. - Apostelgeschichte 16:24 Mit Löchern versehener hölzerner Block; ein Folterinstrument, das zugleich der Fluchtverhinderung diente.
Hoffnung für Alle® (Hope for All) Copyright © 1983, 1996, 2002 by Biblica, Inc.®
Copyright © 1545 by Public Domain
Copyright © 2011 by Geneva Bible Society