Apocalypse 18:20-22
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
20 Ciel, réjouis-toi sur elle! Et vous, les saints, les apôtres, et les prophètes, réjouissez-vous aussi! Car Dieu vous a fait justice en la jugeant.
21 Alors, un ange puissant prit une pierre semblable à une grande meule, et il la jeta dans la mer, en disant: Ainsi sera précipitée avec violence Babylone, la grande ville, et on ne la retrouvera plus. 22 Et l’on n’entendra plus chez toi les sons des joueurs de harpe, des musiciens, des joueurs de flûte et des joueurs de trompette. On ne trouvera plus chez toi aucun artisan d’un métier quelconque, on n’entendra plus chez toi le bruit de la meule;
Read full chapter
Revelation 18:20-22
New International Version
20 “Rejoice over her, you heavens!(A)
Rejoice, you people of God!
Rejoice, apostles and prophets!
For God has judged her
with the judgment she imposed on you.”(B)
The Finality of Babylon’s Doom
21 Then a mighty angel(C) picked up a boulder the size of a large millstone and threw it into the sea,(D) and said:
“With such violence
the great city(E) of Babylon will be thrown down,
never to be found again.
22 The music of harpists and musicians, pipers and trumpeters,
will never be heard in you again.(F)
No worker of any trade
will ever be found in you again.
The sound of a millstone
will never be heard in you again.(G)
Revelation 18:20-22
Holman Christian Standard Bible
20 Rejoice over her, heaven,
and you saints, apostles, and prophets,(A)
because God has executed your judgment on her![a]
The Finality of Babylon’s Fall
21 Then a mighty angel(B) picked up a stone like a large millstone and threw it into the sea, saying:
In this way, Babylon the great city
will be thrown down violently(C)
and never be found again.(D)
22 The sound of harpists, musicians,
flutists, and trumpeters
will never be heard in you again;(E)
no craftsman of any trade
will ever be found in you again;
the sound of a mill
will never be heard in you again;
Footnotes
- Revelation 18:20 Or God pronounced on her the judgment she passed on you; see Rv 18:6
Nouvelle Edition de Genève Copyright © 1979 by Société Biblique de Genève
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved.
