Add parallel Print Page Options

Y cada vez que[a] los seres vivientes dan gloria, honor, y acción de gracias a Aquel que está sentado en el trono(A), al que vive por los siglos de los siglos(B), 10 los veinticuatro ancianos(C) se postran[b] delante de Aquel(D) que está sentado en el trono(E), y adoran[c] a Aquel que vive por los siglos de los siglos(F), y echan[d] sus coronas delante del trono(G), diciendo:

11 «Digno eres, Señor y Dios nuestro, de recibir la gloria y el honor y el poder(H), porque Tú creaste todas las cosas(I), y por Tu voluntad existen[e] y fueron creadas».

Read full chapter

Footnotes

  1. 4:9 Lit. Y cuando.
  2. 4:10 Lit. se postrarán.
  3. 4:10 Lit. adorarán.
  4. 4:10 Lit. echarán.
  5. 4:11 O eran.

9-10 Estos cuatro seres vivientes cantan y dan gracias al que está sentado en el trono y vive para siempre. En sus cantos dicen lo maravilloso, poderoso y digno que es él de recibir honores. Cada vez que hacen esto, los veinticuatro ancianos se arrodillan delante de él, lo adoran y, arrojando sus coronas delante del trono, cantan:

11 «Señor y Dios nuestro;
tú mereces que te alaben,
que te llamen maravilloso,
y que admiren tu poder.

»Porque tú creaste todo lo que existe;
gracias a ti, todo fue creado.»

Read full chapter

Whenever the living creatures give glory, honor and thanks to him who sits on the throne(A) and who lives for ever and ever,(B) 10 the twenty-four elders(C) fall down before him(D) who sits on the throne(E) and worship him who lives for ever and ever. They lay their crowns before the throne and say:

11 “You are worthy, our Lord and God,
    to receive glory and honor and power,(F)
for you created all things,
    and by your will they were created
    and have their being.”(G)

Read full chapter

And when those beasts give glory and honour and thanks to him that sat on the throne, who liveth for ever and ever,

10 The four and twenty elders fall down before him that sat on the throne, and worship him that liveth for ever and ever, and cast their crowns before the throne, saying,

11 Thou art worthy, O Lord, to receive glory and honour and power: for thou hast created all things, and for thy pleasure they are and were created.

Read full chapter