Font Size
Apocalipsis 4:9-11
Nueva Biblia de las Américas
Apocalipsis 4:9-11
Nueva Biblia de las Américas
9 Y cada vez que[a] los seres vivientes dan gloria, honor, y acción de gracias a Aquel que está sentado en el trono(A), al que vive por los siglos de los siglos(B), 10 los veinticuatro ancianos(C) se postran[b] delante de Aquel(D) que está sentado en el trono(E), y adoran[c] a Aquel que vive por los siglos de los siglos(F), y echan[d] sus coronas delante del trono(G), diciendo:
11 «Digno eres, Señor y Dios nuestro, de recibir la gloria y el honor y el poder(H), porque Tú creaste todas las cosas(I), y por Tu voluntad existen[e] y fueron creadas».
Read full chapter
Revelation 4:9-11
New International Version
Revelation 4:9-11
New International Version
9 Whenever the living creatures give glory, honor and thanks to him who sits on the throne(A) and who lives for ever and ever,(B) 10 the twenty-four elders(C) fall down before him(D) who sits on the throne(E) and worship him who lives for ever and ever. They lay their crowns before the throne and say:
Otkrivenje 4:9-11
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod
Otkrivenje 4:9-11
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod
9 Ta bića iskazuju slavu, čast i zahvalnost onome koji sjedi na prijestolju, onome koji živi uvijek i zauvijek. 10 Za to vrijeme dvadeset i četiri starješine padaju ničice pred onim koji sjedi na prijestolju i klanjanju se onome koji živi uvijek i zauvijek. Polažu svoje krune pred prijestoljem i govore:
11 »Dostojan si, Gospodaru i Bože naš,
da primiš slavu, čast i moć,
jer si stvorio sve.
Po tvojoj su volji stvoreni i postoje.«
Revelation 4:9-11
New King James Version
Revelation 4:9-11
New King James Version
9 Whenever the living creatures give glory and honor and thanks to Him who sits on the throne, (A)who lives forever and ever, 10 (B)the twenty-four elders fall down before Him who sits on the throne and worship Him who lives forever and ever, and cast their crowns before the throne, saying:
11 “You(C) are worthy, [a]O Lord,
To receive glory and honor and power;
(D)For You created all things,
And by (E)Your will they [b]exist and were created.”
Footnotes
- Revelation 4:11 NU, M our Lord and God
- Revelation 4:11 NU, M existed
Revelation 4:9-11
King James Version
Revelation 4:9-11
King James Version
9 And when those beasts give glory and honour and thanks to him that sat on the throne, who liveth for ever and ever,
10 The four and twenty elders fall down before him that sat on the throne, and worship him that liveth for ever and ever, and cast their crowns before the throne, saying,
11 Thou art worthy, O Lord, to receive glory and honour and power: for thou hast created all things, and for thy pleasure they are and were created.
Read full chapter
Nueva Biblia de las Américas (NBLA) 
Nueva Biblia de las Américas™ NBLA™ Copyright © 2005 por The Lockman Foundation
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP) © 2019 Bible League International
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.