Apocalipsis 3-5

La Biblia de las Américas

Mensaje a la iglesia de Sardis

3 Y escribe al ángel de la iglesia en Sardis^(A):

«El que tiene los siete Espíritus de Dios^(B) y las siete estrellas^(C), dice esto: “Yo conozco tus obras^(D), que tienes nombre de que vives, pero estás muerto^(E). ² Ponte en vela y afirma las cosas que quedan, que estaban a punto de morir, porque no he hallado completas tus obras delante de mi Dios. ³ Acuérdate^(F), pues, de lo que^[a] has recibido y oído; guárdalo y arrepiéntete^(G). Por tanto, si no velas, vendré^(H) como ladrón^(I), y no sabrás a qué hora vendré sobre ti^(J). ⁴ Pero tienes unos pocos^[b](K) en Sardis^(L) que no han manchado sus vestiduras^(M), y andarán conmigo vestidos de blanco^(N), porque son dignos. ⁵ Así el vencedor^[c](O) será vestido de^[d] vestiduras^(P) blancas y no borraré su nombre del libro de la vida^(Q), y reconoceré su nombre delante de mi Padre^(R) y delante de sus ángeles. ⁶ El que tiene oído, oiga lo que el Espíritu dice a las iglesias^(S)”».

Mensaje a la iglesia de Filadelfia

⁷ Y escribe al ángel de la iglesia en Filadelfia^(T):

«El Santo^(U), el Verdadero^(V), el que tiene la llave de David^(W), el que abre y nadie cierra^[e], y cierra y nadie abre, dice esto: ⁸ “Yo conozco tus obras^(X). Mira, he puesto delante de ti una puerta abierta que nadie puede cerrar^(Y), porque tienes un poco de poder, has guardado mi palabra y no has negado mi nombre^(Z). ⁹ He aquí, yo entregaré^[f] a aquellos de la sinagoga de Satanás^(AA) que se dicen ser judíos y no lo son, sino que mienten; he aquí, yo haré que vengan y se postren a^[g] tus pies^(AB), y sepan que yo te he amado^(AC). ¹⁰ Porque has guardado la palabra^(AD) de mi perseverancia^(AE), yo también te guardaré^(AF) de la hora de la prueba^[h](AG), esa hora que está por venir sobre todo el mundo^[i](AH) para poner a prueba^[j] a los que habitan sobre la tierra^(AI). ¹¹ Vengo pronto^(AJ); retén firme lo que tienes^(AK), para que nadie tome tu corona^(AL). ¹² Al vencedor^[k](AM) le haré una columna en el templo de mi Dios^(AN), y nunca más saldrá de allí^[l]; escribiré sobre él el nombre de mi Dios^(AO), y el nombre de la ciudad de mi Dios^(AP), la nueva Jerusalén^(AQ), que desciende del cielo de mi Dios, y mi nombre nuevo^(AR). ¹³ El que tiene oído, oiga lo que el Espíritu dice a las iglesias^(AS)”».

Mensaje a la iglesia de Laodicea

¹⁴ Y escribe al ángel de la iglesia en Laodicea^(AT):

«El Amén^(AU), el Testigo fiel y verdadero^(AV), el Principio^[m] de la creación de Dios^(AW), dice esto: ¹⁵ “Yo conozco tus obras^(AX), que ni eres frío ni caliente. ¡Ojalá fueras frío o caliente^(AY)! ¹⁶ Así, puesto que eres tibio, y no frío ni caliente, te vomitaré de mi boca. ¹⁷ Porque dices: ‘Soy rico, me he enriquecido y de nada tengo necesidad’; y no sabes que eres un miserable y digno de lástima, y pobre, ciego y desnudo^(AZ), ¹⁸ te aconsejo que de mí compres^(BA) oro refinado por fuego^(BB) para que te hagas rico, y vestiduras blancas^(BC) para que te vistas y no se manifieste la vergüenza de tu desnudez^(BD), y colirio para ungir tus ojos para que puedas ver. ¹⁹ Yo reprendo y disciplino a todos los que amo^(BE); sé, pues, celoso y arrepiéntete^(BF). ²⁰ He aquí, yo estoy a la puerta^(BG) y llamo^(BH); si alguno oye mi voz y abre la puerta, entraré a él, y cenaré con él y él conmigo^(BI). ²¹ Al vencedor^[n](BJ), le concederé sentarse conmigo en mi trono^(BK), como yo también vencí y me senté con mi Padre en su trono^(BL). ²² El que tiene oído, oiga lo que el Espíritu dice a las iglesias^(BM)”».

Visión del trono de Dios

4 Después de esto miré^(BN), y vi^[o] una puerta abierta en el cielo^(BO); y la primera voz que yo había oído, como sonido de trompeta^(BP) que hablaba conmigo, decía: Sube^(BQ) acá y te mostraré las cosas que deben suceder después de estas^(BR). ² Al instante estaba yo en el Espíritu^[p](BS), y vi^[q] un trono colocado en el cielo^(BT), y a uno sentado en el trono^(BU). ³ Y el que estaba sentado era de aspecto semejante a una piedra de jaspe^(BV) y sardio^[r](BW), y alrededor del trono había un arco iris^[s](BX), de aspecto semejante a la esmeralda^(BY). ⁴ Y alrededor del trono^(BZ) había veinticuatro tronos^(CA); y sentados^(CB) en los tronos, veinticuatro ancianos^(CC) vestidos de ropas blancas^(CD), con coronas de oro en la cabeza^(CE). ⁵ Del trono salían relámpagos^(CF), voces^[t] y truenos; y delante del trono había siete lámparas^(CG) de fuego ardiendo, que son los siete Espíritus de Dios^(CH). ⁶ Delante del trono había como un mar transparente semejante al cristal^(CI); y en medio del trono y alrededor del trono^(CJ), cuatro seres vivientes^(CK) llenos de ojos por delante y por detrás^(CL). ⁷ El primer ser viviente era semejante a un león; el segundo ser era semejante a un becerro; el tercer ser tenía el rostro como el de un hombre, y el cuarto ser era semejante a un águila volando^(CM). ⁸ Y los cuatro seres vivientes^(CN), cada uno de ellos con^[u] seis alas^(CO), estaban llenos de ojos alrededor y por dentro^(CP), y día y noche^(CQ) no cesaban de decir^[v]:

⁹ Y cada vez que^[w] los seres vivientes dan gloria, honor y acción de gracias al que está sentado en el trono^(CU), al que vive por los siglos de los siglos^(CV), ¹⁰ los veinticuatro ancianos^(CW) se postran^[x] delante del^(CX) que está sentado en el trono^(CY), y adoran^[y] al que vive por los siglos de los siglos^(CZ), y echan^[z] sus coronas delante del trono^(DA), diciendo:

El Cordero y el libro de los siete sellos

5 Y vi en la mano derecha del que estaba sentado en el trono^(DD) un libro^[ab] escrito por dentro y por fuera^[ac](DE), sellado con siete sellos^(DF). ² Y vi a un ángel poderoso^[ad](DG) que pregonaba a gran voz: ¿Quién es digno de abrir el libro y de desatar sus sellos? ³ Y nadie, ni en el cielo ni en la tierra ni debajo de la tierra^(DH), podía abrir el libro ni mirar su contenido^[ae]. ⁴ Y yo lloraba mucho, porque nadie había sido hallado digno de abrir el libro ni de mirar su contenido^[af]. ⁵ Entonces uno de los ancianos me dijo*: No llores; mira, el León^(DI) de la tribu de Judá^(DJ), la Raíz de David^(DK), ha vencido para abrir el libro y sus siete sellos. ⁶ Miré, y vi entre el trono (con los cuatro seres vivientes) y los ancianos^[ag](DL), a un Cordero^(DM), de pie, como inmolado^(DN), que tenía siete cuernos^(DO) y siete ojos^(DP), que son los siete Espíritus de Dios^(DQ) enviados por toda la tierra. ⁷ Y vino, y tomó el libro de la mano derecha^(DR) del que estaba sentado en el trono^(DS). ⁸ Cuando tomó el libro, los cuatro seres vivientes^(DT) y los veinticuatro ancianos^(DU) se postraron^(DV) delante del Cordero^(DW); cada uno tenía un arpa^(DX) y copas^[ah] de oro^(DY) llenas de incienso, que son las oraciones de los santos^(DZ). ⁹ Y cantaban* un cántico nuevo^(EA), diciendo:

¹¹ Y miré, y oí la voz de muchos ángeles alrededor del trono^(EI) y de los seres vivientes^(EJ) y de los ancianos^(EK); y el número de ellos era miríadas de miríadas, y millares de millares^(EL), ¹² que decían a gran voz:

¹³ Y a toda cosa creada que está en el cielo, sobre la tierra, debajo de la tierra y en el mar, y a todas las cosas que en ellos hay^(EO), oí decir:

¹⁴ Y los cuatro seres vivientes^(ES) decían: Amén^(ET). Y los ancianos^(EU) se postraron y adoraron^[al](EV).