Apocalipsis 19-20

La Biblia de las Américas

Alabanzas en el cielo

19 Después de esto oí como una gran voz^(A) de una gran multitud en el cielo, que decía:

³ Y dijeron por segunda vez:

⁴ Y los veinticuatro ancianos^(J) y los cuatro seres vivientes^(K) se postraron y adoraron a Dios^(L), que está sentado en el trono, y decían:

⁵ Y del trono salió una voz que decía:

Anuncio de las bodas del Cordero

⁶ Y oí como la voz de una gran multitud^(Q), como el estruendo de muchas aguas^(R) y como el sonido de fuertes truenos^(S), que decía:

⁹ Y el ángel^(AA) me dijo*: Escribe^(AB): «Bienaventurados los que están invitados^[c] a la cena de las bodas del Cordero^(AC)». Y me dijo*: Estas son palabras verdaderas de Dios^(AD). ¹⁰ Entonces caí a sus pies para adorarle^(AE). Y me dijo*^(AF): No hagas eso^[d]; yo soy consiervo tuyo y de tus hermanos^(AG) que poseen el testimonio de Jesús^(AH); adora a Dios. Pues el testimonio de Jesús es el espíritu de la profecía.

El jinete del caballo blanco

¹¹ Y vi el cielo abierto^(AI), y he aquí, un caballo blanco^(AJ); el que lo montaba se llama Fiel y Verdadero^(AK), y con justicia juzga^(AL) y hace la guerra. ¹² Sus ojos son una llama de fuego^(AM), y sobre su cabeza hay muchas diademas^[e](AN), y tiene un nombre escrito^(AO) que nadie conoce sino Él. ¹³ Y está vestido de un manto empapado en sangre^(AP), y su nombre es: El Verbo^[f](AQ) de Dios. ¹⁴ Y los ejércitos que están en los cielos, vestidos de lino fino^(AR), blanco y limpio^(AS), le seguían sobre caballos blancos. ¹⁵ De su boca sale una espada afilada^(AT) para herir con ella a las naciones^(AU), y las regirá^[g] con vara de hierro^(AV); y Él pisa el lagar del vino del furor de la ira^(AW) de Dios Todopoderoso. ¹⁶ Y en su manto y en su muslo tiene un nombre escrito^(AX): REY DE REYES Y SEÑOR DE SEÑORES^(AY).

¹⁷ Y vi a un ángel que estaba de pie en el sol. Y clamó a gran voz, diciendo a todas las aves que vuelan^(AZ) en medio del cielo^(BA): Venid, congregaos^(BB) para la gran cena de Dios, ¹⁸ para que comáis carne de reyes, carne de comandantes^[h] y carne de poderosos, carne de caballos y de sus jinetes, y carne de todos los hombres^(BC), libres y esclavos^(BD), pequeños y grandes^(BE).

¹⁹ Entonces vi a la bestia^(BF), a los reyes de la tierra y a sus ejércitos^(BG) reunidos para hacer guerra contra el que iba montado en el caballo^(BH) y contra su ejército. ²⁰ Y la bestia fue apresada, y con ella el falso profeta^(BI) que hacía señales^(BJ) en su presencia^[i](BK), con las cuales engañaba^(BL) a los que habían recibido la marca de la bestia^(BM) y a los que adoraban su imagen^(BN); los dos fueron arrojados vivos al lago de fuego^(BO) que arde con azufre^(BP). ²¹ Y los demás fueron muertos con la espada que salía de la boca del^(BQ) que montaba el caballo^(BR), y todas las aves se saciaron de sus carnes^(BS).

Satanás atado durante el milenio

20 Y vi a un ángel que descendía del cielo^(BT), con^[j] la llave del abismo^(BU) y una gran cadena en su mano. ² Prendió al dragón, la serpiente antigua, que es el Diablo^(BV) y Satanás, y lo ató por mil años^(BW); ³ y lo arrojó al abismo^(BX), y lo cerró y lo selló sobre él^(BY), para que no engañara más a las naciones^(BZ), hasta que se cumplieran los mil años; después de esto debe ser desatado por un poco de tiempo.

⁴ También vi tronos^(CA), y se sentaron sobre ellos^(CB), y se les concedió autoridad para juzgar^(CC). Y vi las almas de los que habían sido decapitados^(CD) por causa del testimonio de Jesús^(CE) y de la palabra de Dios, y a los que no habían adorado a la bestia ni a su imagen^(CF), ni habían recibido la marca sobre su frente ni sobre su mano^(CG); y volvieron a la vida^[k](CH) y reinaron con Cristo por mil años^(CI). ⁵ Los demás muertos no volvieron a la vida hasta que se cumplieron los mil años. Esta es la primera resurrección^(CJ). ⁶ Bienaventurado y santo es el que tiene parte en la primera resurrección^(CK); la muerte segunda no tiene poder sobre estos^(CL) sino que serán sacerdotes de Dios y de Cristo^(CM), y reinarán con Él por mil años^(CN).

La derrota de Satanás

⁷ Cuando los mil años se cumplan, Satanás será soltado de su prisión^(CO), ⁸ y saldrá a engañar a las naciones^(CP) que están en los cuatro extremos^[l] de la tierra^(CQ), a Gog y a Magog^(CR), a fin de reunirlas para la batalla^(CS); el número de ellas es como la arena del mar^(CT). ⁹ Y subieron sobre la anchura de la tierra^(CU), rodearon el campamento de los santos^(CV) y la ciudad amada^(CW). Pero descendió fuego del cielo^(CX) y los devoró. ¹⁰ Y el diablo^(CY) que los engañaba^(CZ) fue arrojado al lago de fuego y azufre^(DA), donde también están la bestia^(DB) y el falso profeta^(DC); y serán atormentados día y noche por los siglos de los siglos^(DD).

El juicio ante el trono blanco

¹¹ Y vi un gran trono^(DE) blanco y al que estaba sentado en él, de cuya presencia^[m] huyeron la tierra y el cielo^(DF), y no se halló lugar para ellos^(DG). ¹² Y vi a los muertos, grandes y pequeños^(DH), de pie delante del trono, y los libros^[n] fueron abiertos^(DI); y otro libro^[o] fue abierto, que es el libro de la vida^(DJ), y los muertos fueron juzgados por lo que estaba escrito en los libros^[p](DK), según sus obras^(DL). ¹³ Y el mar entregó los muertos que estaban en él, y la Muerte y el Hades^[q](DM) entregaron a los muertos que estaban en ellos^(DN); y fueron juzgados, cada uno según sus obras^(DO). ¹⁴ Y la Muerte y el Hades^(DP) fueron arrojados al lago de fuego^(DQ). Esta es la muerte segunda^(DR): el lago de fuego. ¹⁵ Y el que no se encontraba inscrito en el libro de la vida^(DS) fue arrojado al lago de fuego.