Apocalipsis 17-18

Nueva Biblia de las Américas

La condenación de la gran ramera

17 Uno ^(A) de los siete ángeles^(B) que tenían las siete copas^[a](C), vino y habló conmigo: «Ven; te mostraré el juicio^(D) de la gran ramera^(E) que está sentada sobre muchas aguas^(F). ² Con ella los reyes de la tierra^(G) cometieron actos inmorales, y los moradores de la tierra^(H) fueron embriagados^(I) con el vino de su inmoralidad».

³ Entonces me llevó^(J) en el Espíritu^(K) a un desierto^(L). Vi a una mujer sentada sobre una bestia escarlata^(M), llena de nombres blasfemos^(N), y que tenía siete cabezas y diez cuernos^(O). ⁴ La mujer estaba vestida de púrpura y escarlata^(P), y adornada con oro, y piedras preciosas^[b], y perlas. Tenía en la mano una copa de oro llena de abominaciones^(Q) y de las inmundicias de su inmoralidad. ⁵ Sobre su frente había un nombre escrito, un misterio^(R): «BABILONIA LA GRANDE^(S), LA MADRE DE LAS RAMERAS Y DE LAS ABOMINACIONES DE LA TIERRA^(T)». ⁶ Vi a la mujer ebria de la sangre de los santos^(U), y de la sangre de los testigos de Jesús. Al verla, me asombré grandemente^[c].

⁷ Y el ángel me dijo: «¿Por qué te has asombrado? Yo te diré el misterio de la mujer y de la bestia^(V) que la lleva, la que tiene las siete cabezas y los diez cuernos^(W). ⁸ La bestia que viste, era y ya no existe^(X), y está para subir^(Y) del abismo^(Z) e ir a la destrucción^(AA). Y los moradores de la tierra^(AB), cuyos nombres no se han escrito en el libro de la vida^(AC) desde la fundación del mundo^(AD), se asombrarán^(AE) al ver la bestia que era y ya no existe^(AF), pero que vendrá.

⁹ »Aquí está la mente que tiene sabiduría^[d](AG). Las siete cabezas son siete montes^(AH) sobre los que se sienta la mujer. ¹⁰ También son siete reyes^(AI): cinco han caído, uno es y el otro aún no ha venido; y cuando venga, es necesario que permanezca un poco de tiempo. ¹¹ Y la bestia que era y ya no existe^(AJ), es el octavo rey, y es uno de los siete y va a la destrucción^(AK). ¹² Los diez cuernos que viste son diez reyes^(AL) que todavía no han recibido reino, pero que por una hora^(AM) reciben autoridad como reyes con la bestia. ¹³ Estos tienen un mismo propósito^(AN), y entregarán su poder y autoridad a la bestia. ¹⁴ Ellos pelearán contra el Cordero^(AO), pero el Cordero los vencerá^(AP), porque Él es Señor de señores^(AQ) y Rey de reyes^(AR), y los que están con Él^(AS) son llamados, escogidos y fieles^(AT)».

¹⁵ También el ángel me dijo*: «Las aguas que viste^(AU) donde se sienta la ramera, son pueblos, multitudes, naciones y lenguas^(AV). ¹⁶ Y los diez cuernos que viste^(AW) y la bestia odiarán a la ramera y la dejarán^[e] desolada^(AX) y desnuda^(AY), y comerán sus carnes^(AZ) y la quemarán con fuego^(BA). ¹⁷ Porque Dios ha puesto en sus corazones^(BB) el ejecutar Su propósito: que tengan ellos^[f] un propósito unánime^(BC), y den^[g] su reino a la bestia hasta que las palabras de Dios se cumplan^(BD). ¹⁸ La mujer que viste es la gran ciudad^(BE), que reina^[h] sobre los reyes de la tierra».

La caída de Babilonia

18 Después de esto vi a otro ángel^(BF) descender del cielo^(BG), que tenía gran poder, y la tierra fue iluminada con su gloria^(BH). ² Y gritó con potente voz: «¡Cayó, cayó la gran Babilonia^(BI)! Se ha convertido en habitación de demonios^(BJ), en guarida^[i] de todo espíritu inmundo^(BK) y en guarida^[j] de toda ave inmunda y aborrecible. ³ Porque todas las naciones han bebido del^[k] vino de la pasión^[l] de su inmoralidad^(BL), y los reyes de la tierra^(BM) han cometido actos inmorales con ella, y los mercaderes de la tierra^(BN) se han enriquecido con la riqueza^[m] de su sensualidad^[n](BO)».

⁴ Y oí otra voz del cielo que decía: «Salgan de ella, pueblo mío^(BP), para que no participen de sus pecados y para que no reciban de sus plagas. ⁵ Porque sus pecados se han amontonado^[o] hasta el cielo^(BQ), y Dios se ha acordado de sus iniquidades^(BR). ⁶ Páguenle tal como ella ha pagado^(BS), y devuélvanle^[p] doble según sus obras. En la copa que ella ha preparado^(BT), preparen^[q] el doble para ella. ⁷ Cuanto ella se glorificó a sí misma^(BU) y vivió sensualmente^[r](BV), así^[s] denle tormento y duelo^[t], porque dice en su corazón: “Yo estoy sentada como reina^(BW), y no soy viuda y nunca veré duelo^[u]”.

⁸ »Por eso, en un solo día^(BX), vendrán sus plagas: muerte, duelo^[v], y hambre, y será quemada con fuego^(BY); porque el Señor Dios que la juzga es poderoso^[w](BZ). ⁹ Y los reyes de la tierra^(CA) que cometieron actos de inmoralidad y vivieron sensualmente^[x](CB) con ella, llorarán y se lamentarán^(CC) por ella cuando vean el humo de su incendio^(CD). ¹⁰ Y de pie, desde lejos^(CE) por causa del temor de su tormento, dirán: “¡Ay, ay^(CF), la gran ciudad, Babilonia^(CG), la ciudad fuerte! Porque en una hora^(CH) ha llegado tu juicio”.

¹¹ »Los mercaderes de la tierra^(CI) lloran y se lamentan^(CJ) por ella, porque ya nadie compra sus mercaderías^[y]: ¹² cargamentos de oro, plata, piedras preciosas^[z], perlas, lino fino, púrpura, seda y escarlata^(CK); toda clase de maderas olorosas^[aa] y todo objeto de marfil y todo objeto hecho de maderas preciosas, bronce, hierro, y mármol; ¹³ y canela, especias aromáticas^[ab], incienso, perfume, mirra, vino, aceite de oliva; y flor de harina, trigo, bestias, ovejas, caballos, carros, esclavos^[ac], y vidas humanas^[ad][ae](CL). ¹⁴ Y el fruto que tanto has anhelado^[af] se ha apartado de ti, y todas las cosas que eran lujosas y espléndidas se han alejado^[ag] de ti, y nunca más las hallarán. ¹⁵ Los mercaderes^(CM) de estas cosas^(CN) que se enriquecieron a costa de ella, se pararán lejos^(CO) a causa del temor de su tormento, llorando y lamentándose, ¹⁶ y diciendo: “¡Ay, ay^(CP), la gran ciudad^(CQ), que estaba vestida de lino fino, púrpura y escarlata^(CR), y adornada de oro, piedras preciosas y perlas^[ah]! ¹⁷ En una hora^(CS) ha sido arrasada^(CT) tanta riqueza”. Todos los capitanes, pasajeros^[ai], y marineros, y todos los que viven del mar^(CU), se pararon a lo lejos^(CV), ¹⁸ y al ver el humo de su incendio^(CW) gritaban^(CX): “¿Qué ciudad es semejante^(CY) a la gran ciudad^(CZ)?”. ¹⁹ Y echaron polvo sobre sus cabezas^(DA), y llorando y lamentándose, gritaban: “¡Ay, ay^(DB), la gran ciudad en la cual todos los que tenían naves en el mar se enriquecieron a costa de sus riquezas^(DC)!, porque en una hora^(DD) ha sido asolada^(DE)”.

²⁰ »Regocíjate sobre ella^(DF), cielo, y también ustedes, santos, apóstoles y profetas^(DG), porque Dios ha pronunciado juicio^(DH) contra ella^[aj] por ustedes».

²¹ Entonces un ángel poderoso^[ak](DI) tomó una piedra, como una gran piedra de molino^(DJ), y la arrojó al mar, diciendo: «Así será derribada con violencia Babilonia, la gran ciudad^(DK), y nunca más será hallada^(DL). ²² El sonido de arpistas, de músicos, de flautistas, y de trompeteros^(DM) no se oirá más en ti. Ningún artífice de oficio alguno se hallará más en ti. Ningún ruido de molino^(DN) se oirá más en ti. ²³ Ninguna luz de la lámpara alumbrará más en ti. Tampoco la voz del novio^[al] y de la novia^[am](DO) se oirá más en ti, porque tus mercaderes^(DP) eran los grandes de la tierra, pues todas las naciones fueron engañadas por tus hechicerías^(DQ).

²⁴ »Y en ella fue hallada la sangre de los profetas, de los santos^(DR) y de todos los que habían sido muertos sobre la tierra^(DS)».