Apocalipsa 4:9-11
Nouă Traducere În Limba Română
9 Ori de câte ori fiinţele vii Îi dădeau slavă, onoare şi mulţumire Celui Ce şedea pe tron, Care este viu în vecii vecilor, 10 cei douăzeci şi patru de bătrâni cădeau înaintea Celui Ce şedea pe tron, I se închinau Celui Ce este viu în vecii vecilor şi îşi puneau coroanele înaintea tronului, zicând:
11 „Tu eşti vrednic, Domnul şi Dumnezeul nostru,
să primeşti slava, onoarea şi puterea,
pentru că Tu le-ai creat pe toate
şi prin voia Ta ele au existat şi au fost create!“
Revelation 4:9-11
New King James Version
9 Whenever the living creatures give glory and honor and thanks to Him who sits on the throne, (A)who lives forever and ever, 10 (B)the twenty-four elders fall down before Him who sits on the throne and worship Him who lives forever and ever, and cast their crowns before the throne, saying:
11 “You(C) are worthy, [a]O Lord,
To receive glory and honor and power;
(D)For You created all things,
And by (E)Your will they [b]exist and were created.”
Footnotes
- Revelation 4:11 NU, M our Lord and God
- Revelation 4:11 NU, M existed
Revelation 4:9-11
English Standard Version
9 And whenever the living creatures give glory and honor and thanks to him who is seated on the throne, (A)who lives forever and ever, 10 the twenty-four elders (B)fall down before him who is seated on the throne and worship him who lives forever and ever. They cast (C)their crowns before the throne, saying,
11 (D)“Worthy are you, our Lord and God,
to receive glory and honor and power,
for (E)you created all things,
and (F)by your will they existed and were created.”
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.
