Font Size
Apocalipsa 2:15-17
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Apocalipsa 2:15-17
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
15 Tot aşa, şi tu ai câţiva care, de asemenea, ţin învăţătura nicolaiţilor(A), pe care Eu o urăsc. 16 Pocăieşte-te dar. Altfel, voi veni la tine curând şi(B)Mă voi război cu ei cu sabia gurii Mele.»’ 17 Cine(C) are urechi să asculte ce zice Bisericilor Duhul: ‘Celui ce va birui, îi voi da să mănânce din mana ascunsă şi-i voi da o piatră albă, şi pe piatra aceasta este scris un nume(D) nou, pe care nu-l ştie nimeni, decât acela care-l primeşte’.
Read full chapter
Apocalipsa 2:15-17
Nouă Traducere În Limba Română
Apocalipsa 2:15-17
Nouă Traducere În Limba Română
15 Tot aşa şi tu, ai câţiva care ţin învăţătura nicolaiţilor[a]. 16 Pocăieşte-te, deci! Dacă nu, în curând voi veni la tine şi mă voi război cu ei cu sabia gurii Mele! 17 Cel ce are urechi, să audă ce zice bisericilor Duhul! Celui ce învinge îi voi da mana ascunsă[b] şi-i voi da o piatră albă pe care este scris un nume nou,[c] pe care nu-l cunoaşte nimeni în afară de cel care-l primeşte.»
Read full chapterFootnotes
- Apocalipsa 2:15 Este posibil ca învăţătura lui Balaam şi învăţătura nicolaiţilor să fi fost asemănătoare, dat fiind că, etimologic, cuvintele sunt asemănătoare: nikao (a cuceri) şi laos (popor); baal (a domni) şi am (popor)
- Apocalipsa 2:17 În contrast cu banchetele orgiastice la care participau, probabil, unii din acea biserică
- Apocalipsa 2:17 Este posibil că cei care erau invitaţi la un banchet în cinstea unui zeu primeau o invitaţie pe care era scris, probabil, numele lor; sau piatra albă face aluzie la amuletele pe care le purtau oamenii, crezând că, purtând numele unei anume zeităţi înscris pe acea amuletă, puteau folosi puterea ei în folosul lor
Revelation 2:15-17
New International Version
Revelation 2:15-17
New International Version
15 Likewise, you also have those who hold to the teaching of the Nicolaitans.(A) 16 Repent(B) therefore! Otherwise, I will soon come to you and will fight against them with the sword of my mouth.(C)
17 Whoever has ears, let them hear(D) what the Spirit says to the churches. To the one who is victorious,(E) I will give some of the hidden manna.(F) I will also give that person a white stone with a new name(G) written on it, known only to the one who receives it.(H)
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014 (RMNN) 
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (NTLR)
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.