26 But ye have borne the tabernacle of your Moloch and Chiun your images, the star of your god, which ye made to yourselves.

27 Therefore will I cause you to go into captivity beyond Damascus, saith the Lord, whose name is The God of hosts.

Read full chapter

26 You also carried [a]Sikkuth[b] (A)your king
And Chiun, your idols,
The star of your gods,
Which you made for yourselves.
27 Therefore I will send you into captivity (B)beyond Damascus,”
Says the Lord, (C)whose name is the God of hosts.

Read full chapter

Footnotes

  1. Amos 5:26 LXX, Vg. tabernacle of Moloch
  2. Amos 5:26 A pagan deity

26 你們抬著你們的神“撒固”王,和你們的星神“迦溫”的神像,就是你們為自己所做的。

27 我必使你們被擄,流亡到大馬士革以外。這是耶和華說的,萬軍的 神就是他的名。

Read full chapter

26 You have lifted up the shrine of your king,
    the pedestal of your idols,(A)
    the star of your god[a]
    which you made for yourselves.
27 Therefore I will send you into exile(B) beyond Damascus,”
    says the Lord, whose name is God Almighty.(C)

Read full chapter

Footnotes

  1. Amos 5:26 Or lifted up Sakkuth your king / and Kaiwan your idols, / your star-gods; Septuagint lifted up the shrine of Molek / and the star of your god Rephan, / their idols