Font Size
Amos 8:13-14
New American Standard Bible
Amos 8:13-14
New American Standard Bible
13 On that day the beautiful (A)virgins
And the young men will (B)faint from thirst.
14 As for those who swear by the [a](C)guilt of Samaria,
And say, ‘As your god lives, (D)Dan,’
And, ‘As the way of (E)Beersheba lives,’
They will fall and (F)not rise again.”
Footnotes
- Amos 8:14 Or Ashimah
Amos 8:13-14
New King James Version
Amos 8:13-14
New King James Version
13 “In that day the fair virgins
And strong young men
Shall faint from thirst.
14 Those who (A)swear by (B)the [a]sin of Samaria,
Who say,
‘As your god lives, O Dan!’
And, ‘As the way of (C)Beersheba lives!’
They shall fall and never rise again.”
Footnotes
- Amos 8:14 Or Ashima, a Syrian goddess
阿摩司書 8:13-14
Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition
阿摩司書 8:13-14
Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition
13 「當那日，少年和美貌的少女
必因乾渴而發昏。
14 那些指着撒瑪利亞的罪孽[a]起誓的，說：
『但哪，我們指着你那裏的神明起誓』，
又說：『我們指着通往別是巴的路起誓』，
這些人都必仆倒，永不再起。」
Footnotes
- 8．14 「罪孽」：原文另譯「亞示瑪像」；參王下17．30。
Amos 8:13-14
New International Version
Amos 8:13-14
New International Version
New American Standard Bible (NASB) 
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition (RCU17TS)
和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.