Woe to the Complacent

Woe to those who are at ease in Zion(A)
and to those who feel secure on the hill of Samaria—
the notable people in this first of the nations,
those the house of Israel comes to.
Cross over to Calneh(B) and see;
go from there to great Hamath;(C)
then go down to Gath(D) of the Philistines.
Are you better than these kingdoms?
Is their territory larger than yours?
You dismiss any thought of the evil day(E)
and bring in a reign of violence.(F)

They lie on beds inlaid with ivory,(G)
sprawled out on their couches,(H)
and dine on lambs from the flock(I)
and calves from the stall.
They improvise songs[a] to the sound of the harp(J)
and invent[b] their own musical instruments like David.(K)
They drink wine by the bowlful(L)
and anoint themselves with the finest oils
but do not grieve over the ruin of Joseph.(M)
Therefore, they will now go into exile
as the first of the captives,(N)
and the feasting(O) of those who sprawl out
will come to an end.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Amos 6:5 Hb obscure
  2. Amos 6:5 Or compose on

Mourning for the House of Israel

“Woe to those who are at ease in Zion,
    to those who rest on the mountain of Samaria—
the famous men of the nations
    to whom the house of Israel came!
Cross over to Calneh[a] and look around,
    then go on to that great city of[b] Hamath,
        and from there go down to Gath of the Philistines.
Are you better than these kingdoms?
    Or is their territory more extensive than yours?

“Disbelieving that a day of evil will come,[c]
    embracing opportunities to commit violence,[d]
lying on ivory beds,
    stretching out on your couches,
eating lambs from the flock,
    and fattened calves from the stall,
chanting to the sound of stringed instruments as if they were David,
    composing songs to themselves as if they were musicians,
drinking wine from bowls,
    anointing themselves with the choicest of oils,
        but not grieving on the occasion of Joseph’s ruin—
therefore you will be the first to go into exile,
    and the celebrations of those who are lounging will end.”

Read full chapter

Notas al pie

  1. Amos 6:2 I.e. a Mesopotamian city
  2. Amos 6:2 The Heb. lacks city of
  3. Amos 6:3 The Heb. lacks will come
  4. Amos 6:3 Lit. yet are pressing hard the seat of violence