Add parallel Print Page Options

Uništenje Izraela

Jao vama, koji mirno živite na Sionu,
    i onima koji misle da su sigurni u Samariji!
Vi ste poglavari prvog među narodima,
    svi Izraelci po savjet dolaze k vama.
Idite u Kalne i ondje dobro pogledajte,
    odande krenite u veliki grad Hamat,
    a zatim dolje u filistejski grad Gat[a].
Razmislite, jeste li bolji od tih kraljevstava?
    Je li vam zemlja veća od njihove?
Misao o sudnjem danu tjerate dalje od sebe,
    a pritom su vam misli o nasilju bliske.

Ležite na krevetima od bjelokosti,
    izležavate se na svojim ležaljkama.
Hranite se najboljom janjadi iz stada,
    najdebljim telićima iz svojih staja.
Skladate pjesme sebi za zabavu
    i, kao David, pjevate ih uz harfu.
Pijete vino iz punih vrčeva,
    mažete se najfinijim mirisnim uljima.
    Ali ne tugujete nad propašću Josipovog naroda.
Zato ćete prvi otići u zarobljeništvo,
    prestat će vaše gozbe i ljenčarenje.

Gospodar BOG zaklinje se svojim imenom. BOG Svevladar kaže:

»Gadi mi se ono čime se Jakovljev narod ponosi,
    mrzim njegove tvrđave.
Predat ću njegov grad neprijatelju,
    sa svime što je u njemu.«

Ako u nekoj kući preživi deset ljudi, oni će ipak umrijeti. 10 Doći će njihov rođak da se pobrine za njihova tijela. Iznijet će ih i pripremiti za pokop.[b] Pitat će svog pratioca, koji pretražuje kuću: »Ima li unutra još koje tijelo?«

Njegov će pratilac odgovoriti: »Nema…«

No rođak umrlih prekinut će ga i reći: »Šuti! Ne smijemo spominjati BOŽJE ime!«

11 Jer, BOG će dati zapovijed
    i bit će srušene velike i male kuće.
12 Konji ne mogu trčati po stijenama,
    niti se može more preorati volovima.
Ali vi ipak sve izvrćete naopako.
    Pretvorili ste pravdu u otrov
    i zagorčali plodove poštenja.
13 Ponosni ste da je osvojen Lo Debar[c],
    hvalite se da ste Karnajim[d]
    zauzeli svojom snagom.

14 BOG Svevladar kaže:
»Dići ću jedan narod protiv vas, Izraelci.
    Zauzet će vam cijelu zemlju,
    od Lebo Hamata do potoka Araba.«

Footnotes

  1. 6,2 Kalne, Hamat, Gat Važni gradovi u Babilonu, Aramu i Filisteji. Zauzeli su ih Asirci.
  2. 6,10 Doći … pokop Hebrejski je tekst nejasan.
  3. 6,13 Lo Debar Grad na lijevoj obali rijeke Jordan, smješten između Galilejskog jezera i Betela. Njegov naziv znači »ništa«.
  4. 6,13 Karnajim Ovaj naziv znači »rogovi«, a oni su bili simbol snage.