Amos 6:6-8
Nouă Traducere În Limba Română
6 Beau vin din cupe mari
şi se ung cu cele mai bune uleiuri,
dar nu sunt mâhniți din pricina dezastrului lui Iosif!
7 De aceea, ei vor merge acum în captivitate în fruntea captivilor,
şi vor înceta astfel strigătele de veselie şi lenevirea!»
Domnul detestă mândria lui Israel
8 Stăpânul Domn a jurat pe Sine Însuşi. Astfel zice Domnul, Dumnezeul Oştirilor:
«Mi-e scârbă de mândria lui Iacov
şi îi urăsc fortăreţele;
voi da pe mâna duşmanului cetatea
şi tot ce este în ea!
Amos 6:6-8
King James Version
6 That drink wine in bowls, and anoint themselves with the chief ointments: but they are not grieved for the affliction of Joseph.
7 Therefore now shall they go captive with the first that go captive, and the banquet of them that stretched themselves shall be removed.
8 The Lord God hath sworn by himself, saith the Lord the God of hosts, I abhor the excellency of Jacob, and hate his palaces: therefore will I deliver up the city with all that is therein.
Read full chapter
Amos 6:6-8
New King James Version
6 Who (A)drink wine from bowls,
And anoint yourselves with the best ointments,
(B)But are not grieved for the affliction of Joseph.
7 Therefore they shall now go (C)captive as the first of the captives,
And those who recline at banquets shall be removed.
8 (D)The Lord God has sworn by Himself,
The Lord God of hosts says:
“I abhor (E)the pride of Jacob,
And hate his palaces;
Therefore I will deliver up the city
And all that is in it.”
Amos 6:6-8
English Standard Version
6 (A)who drink wine in bowls
and (B)anoint themselves with the finest oils,
but are not grieved over the ruin of Joseph!
7 (C)Therefore they shall now be the first of those who go into exile,
and the revelry of those who stretch themselves out shall pass away.”
8 (D)The Lord God has sworn by himself, declares the Lord, the God of hosts:
“I abhor (E)the pride of Jacob
and hate his strongholds,
(F)and I will deliver up the city and all that is in it.”
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.
