Amos 5:6-8
Names of God Bible
6 Search for Yahweh and live!
If you don’t, he will spread like a fire through the house of Joseph
and burn it down.
Bethel will have no one to put it out.
7 You, Israel, turn justice into poison
and throw righteousness on the ground.
8 Elohim made the constellations Pleiades and Orion.
He turns deep darkness into dawn.
He turns day into night.
He calls for water from the sea
to pour it over the face of the earth.
His name is Yahweh.
Amos 5:6-8
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod
6 Okrenite se BOGU i živjet ćete,
ili će on doći kao požar na Josipov narod[a].
Vatra će progutati ljude u Betelu
i nitko je neće moći zaustaviti.
7 Teško vama, koji pravdu izvrćete[b]
i pravednost na tlo bacate.
8 Onaj koji je stvorio zvijezde,
rasporedio Orion i Vlašiće[c],
on mrklu noć u jutro pretače
i dan opet pretvara u noć.
On silne morske vode podiže,
izlijeva ih na površinu zemlje.
Njegovo ime je BOG.
Amos 5:6-8
English Standard Version
6 (A)Seek the Lord and live,
(B)lest he break out like fire in the house of Joseph,
and it devour, with none to quench it for (C)Bethel,
7 O (D)you who turn justice to wormwood[a]
and cast down righteousness to the earth!
8 He who made the (E)Pleiades and Orion,
and turns deep darkness into the morning
and (F)darkens the day into night,
who (G)calls for the waters of the sea
(H)and pours them out on the surface of the earth,
(I)the Lord is his name;
Footnotes
- Amos 5:7 Or to bitter fruit
The Names of God Bible (without notes) © 2011 by Baker Publishing Group.
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP) © 2019 Bible League International
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.
