Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

A Lament for Israel’s Sin

Hear this word that I take up over you in lamentation, O house of Israel:(A)

Read full chapter

Israel Degraded

19 As for you, raise up a lamentation for the princes of Israel,(A)

Read full chapter

The People Mourn in Judgment

17 Thus says the Lord of hosts:
Consider and call for the mourning women to come;
    send for the skilled women to come;(A)

Read full chapter

10 Take up[a] weeping and wailing for the mountains
    and a lamentation for the pastures of the wilderness,
because they are laid waste so that no one passes through,
    and the lowing of cattle is not heard;
both the birds of the air and the animals
    have fled and are gone.(A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 9.10 Gk Syr: Heb I will take up

29 Cut off your hair and throw it away;
    raise a lamentation on the bare heights,[a]
for the Lord has rejected and forsaken
    the generation that provoked his wrath.(A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 7.29 Or the trails

On that day they shall take up a taunt song against you
    and wail with bitter lamentation
and say, “We are utterly ruined;
    the Lord[a] alters the inheritance of my people;
how he removes it from me!
    Among our captors[b] he parcels out our fields.”(A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 2.4 Heb he
  2. 2.4 Cn: Heb the rebellious

16 Therefore thus says the Lord, the God of hosts, the Lord:
In all the squares there shall be wailing,
    and in all the streets they shall say, “Alas! Alas!”
They shall call the farmers to mourning
    and those skilled in lamentation to wailing;(A)

Read full chapter

Hear this word, you cows of Bashan
    who are on Mount Samaria,
who oppress the poor, who crush the needy,
    who say to their husbands, “Bring something to drink!”(A)

Read full chapter

Israel’s Guilt and Punishment

Hear this word that the Lord has spoken against you, O people of Israel, against the whole family that I brought up out of the land of Egypt:(A)

Read full chapter

16 This is a lamentation; it shall be chanted.
    The women of the nations shall chant it.
Over Egypt and all its hordes they shall chant it,
    says the Lord God.(A)

Read full chapter

Mortal, raise a lamentation over Pharaoh king of Egypt and say to him:

You consider yourself a lion among the nations,
    but you are like a dragon in the seas;
you thrash about in your streams,
    trouble the water with your feet,
    and foul your[a] streams.(A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 32.2 Heb their

12 Mortal, raise a lamentation over the king of Tyre, and say to him: Thus says the Lord God:

You were the signet of perfection,[a]
    full of wisdom and perfect in beauty.(A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 28.12 Meaning of Heb uncertain

27 Your riches, your wares, your merchandise,
    your sailors and your pilots,
your caulkers, your dealers in merchandise,
    and all your warriors within you,
with all the company
    that is with you,
sink into the heart of the seas
    on the day of your ruin.(A)
28 At the sound of the cry of your pilots
    the pasturelands shake,(B)
29 and down from their ships
    come all who handle the oar.
The sailors and all the pilots of the sea
    stand on the shore(C)
30 and wail aloud over you
    and cry bitterly.
They throw dust on their heads
    and wallow in ashes;(D)
31 they make themselves bald for you
    and put on sackcloth,
and they weep over you in bitterness of soul,
    with bitter mourning.(E)
32 In their wailing they raise a lamentation for you
    and lament over you:
“Who was ever destroyed[a] like Tyre
    in the midst of the sea?(F)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 27.32 Tg Vg: Heb silenced

Now you, mortal, raise a lamentation over Tyre,(A)

Read full chapter

17 And they shall raise a lamentation over you and say to you:

“How you have vanished[a] from the seas,
    O city renowned,
once mighty on the sea,
    you and your inhabitants,[b]
who imposed your[c] terror
    on all the mainland![d](A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 26.17 Gk OL Aquila: Heb have vanished, O inhabited one,
  2. 26.17 Heb it and its inhabitants
  3. 26.17 Heb their
  4. 26.17 Cn: Heb its inhabitants

14 And fire has gone out from its stem,
    has consumed its branches and fruit,
so that there remains in it no strong stem,
    no scepter for ruling.

This is a lamentation, and it is used as a lamentation.(A)

Read full chapter

20 Hear, O women, the word of the Lord,
    and let your ears receive the word of his mouth;
teach to your daughters a dirge
    and each to her neighbor a lament.(A)

Read full chapter