Add parallel Print Page Options

Het volk weigert terug te keren tot God

Luister naar mij, ‘vette koeien’ van Basan die in Samaria wonen. U, vrouwen die de mannen aanmoedigen tot het beroven van de armen en het vertrappen van de hulpbehoevenden. U die nooit genoeg te drinken hebt! De Oppermachtige Here heeft bij zijn heiligheid gezworen dat er een tijd komt dat Hij haken in uw neus zal slaan en u zal wegleiden als vee, zij zullen u tot op de laatste man met vishaken wegslepen! U zult uit uw prachtige huizen worden gesleept en door de dichtstbijzijnde bres in de muur naar buiten worden gesmeten. De Here heeft het gezegd.

Ga maar zo door en offer aan de afgoden in Betel en Gilgal. Blijf maar ongehoorzaam, uw zonden stapelen zich op. Offer elke morgen en breng uw tienden tweemaal per week! Volg uw zelfgemaakte wetten maar en geef extra in de vorm van lofoffers en vrijwillige offers. U bent zo trots op uzelf dat u het overal rondbazuint!

‘Uw tanden bleven schoon, want Ik stuurde honger in stad en dorp,’ zegt de Here, ‘maar het hielp niets, u wilde nog steeds niet naar Mij terugkeren. Ik verwoestte uw gewassen door het in de drie maanden voor de oogst niet te laten regenen. De ene stad gaf Ik wel regen, maar de andere niet. Terwijl op de ene akker regen viel, lag een andere er droog en verdord bij. Mensen uit twee of drie steden maakten een uitputtende reis om water te halen in een stad waar het wel had geregend, maar er was nooit voldoende. Desondanks wilde u zich niet tot Mij bekeren,’ zegt de Here. ‘Ik stuurde korenbrand en honingdauw naar uw boerderijen en wijngaarden, de sprinkhanen aten uw vijgen op en vraten de olijfbomen kaal. En toch bleef u weigeren naar Mij terug te keren,’ zegt de Here. 10 ‘Ik zond u ziekten die herinnerden aan de ziekten in Egypte, lang geleden. Ik doodde uw jongens in de oorlog en dreef uw paarden weg. De stank van de dood was vreselijk om te ruiken. Maar desondanks bleef u weigeren bij Mij terug te komen,’ zegt de Here. 11 ‘Ik verwoestte enkele van uw steden, net zoals Ik met Sodom en Gomorra deed. Zij die het overleefden, leken op stukken halfverbrand hout die uit het vuur waren getrokken. Maar u wilt nog steeds niet naar Mij terugkeren,’ zegt de Here. 12 ‘Daarom zal Ik deze verdere rampen over u brengen waarover Ik al heb gesproken. Maak u klaar om uw God in het oordeel te ontmoeten, Israël. 13 Want u hebt te maken met degene die de bergen hun vorm gaf en de winden schiep. Die elke gedachte van u kent en u duidelijk maakt wat Hij denkt, Hij verandert de ochtend in duisternis en vermorzelt de bergen onder zijn voeten, Here, God van de hemelse legers, is zijn naam.’

Gods woorden tegen de rijke vrouwen van Samaria

De Heer zegt: Luister naar Mij, vrouwen van Samaria, vette koeien[a] van Basan! Jullie behandelen de arme mensen slecht. En dan zeggen jullie tegen je man: "Kom, laten we wijn drinken!" Jullie denken alleen maar aan jezelf. De Heer heeft bij zijn heiligheid gezworen: Op een dag zullen jullie en jullie kinderen worden weggesleept, als vissen aan een vishaak. Jullie zullen allemaal door de gaten in de muren van de stad worden weggesleept naar Harmon, zegt de Heer.

Gods straffen omdat Israël God niet langer aanbidt

De Heer zegt: Ga maar naar Bet-El en Gilgal! Ga daar jullie goden maar aanbidden. Dat willen jullie toch zo graag? Breng 's morgens maar offers. Breng op de derde dag van de week jullie tienden van de oogst maar. Verbrand maar een dank-offer van gegist deeg![b] Schep maar op over jullie vrijwillige offers. Dat doen jullie toch zo graag, volk van Israël? zegt de Heer.

Voor straf heb Ik ervoor gezorgd dat jullie niets meer te eten hebben. In al jullie steden en dorpen ontstond hongersnood. Toch zijn jullie niet bij Mij teruggekomen, zegt de Heer.

Ook heb Ik ervoor gezorgd dat het drie maanden vóór de oogsttijd niet meer regende. Op sommige steden liet Ik het regenen, maar op andere niet. Sommige akkers kregen regen, maar andere niet, zodat ze verdroogden. De mensen zwierven in groepjes van twee of drie van stad naar stad om water te drinken, maar er was nooit genoeg. Toch zijn jullie niet bij Mij teruggekomen, zegt de Heer.

Ik heb jullie gestraft met ziekten in het graan. Ik heb jullie tuinen en wijngaarden, vijgenbomen en olijfbomen door de sprinkhanen laten kaalvreten. Toch zijn jullie niet bij Mij teruggekomen, zegt de Heer.

10 Ik heb de pest laten komen, zoals vroeger in Egypte. Ik heb jullie jonge mannen laten doden in de oorlog. Ik heb jullie paarden als buit laten meenemen. Ik heb jullie de stank van jullie legerkampen laten ruiken. Toch zijn jullie niet bij Mij teruggekomen, zegt de Heer.

11 Ik heb sommige van jullie steden helemaal laten verwoesten, zoals vroeger Sodom en Gomorra.[c] Jullie lijken wel een verkoold stuk hout dat uit het vuur is gerukt. Toch zijn jullie niet bij Mij teruggekomen, zegt de Heer.

12 Daarom zal Ik jullie straffen, bewoners van Israël! Maak je dus klaar om je God te ontmoeten! 13 Want Hij die de wind en de bergen maakt, Hij die de mensen laat weten wat zijn plannen zijn, Hij die de dag verandert in nacht, Hij die over de bergen wandelt, is de Heer, de God van de hemelse legers.

Footnotes

  1. Amos 4:1 In veel culturen was dik zijn mooi: het was een teken dat je rijk was. Waarschijnlijk worden de vrouwen hier 'koeien' genoemd om aan te geven dat ze rijk waren, niet om ze te beledigen.
  2. Amos 4:5 In de meel-offers voor de Heer mocht geen gist zitten!
  3. Amos 4:11 Sodom en Gomorra waren twee steden die honderden jaren eerder door God waren verwoest omdat de bewoners zo slecht waren. Lees Genesis 13:13 en Genesis 19:15, 24 en 25.

The Women of Samaria

The Lord said:

You women of Samaria
    are fat cows![a]
You mistreat and abuse
    the poor and needy,
then you say to your husbands,
    “Bring us more drinks!”
I, the Lord God, have sworn
by my own name
    that your time is coming.
Not one of you will be left—
you will be taken away
    by sharp hooks.[b]
You will be dragged through holes
    in your city walls,
and you will be thrown
    toward Harmon.[c]
I, the Lord, have spoken!

Israel Refuses To Obey

The Lord said:

Come to Bethel and Gilgal.[d]
    Sin all you want!
Offer sacrifices the next morning
and bring a tenth of your crops
    on the third day.[e]
Bring offerings to show me
    how thankful you are.
Gladly bring more offerings
than I have demanded.
    You really love to do this.
I, the Lord God, have spoken!

How the Lord Warned Israel

(A) I, the Lord, took away the food
from every town and village,
    but still you rejected me.
Three months before harvest,
    I kept back the rain.
Sometimes I would let it fall
    on one town or field
but not on another,
    and pastures dried up.
People from two or three towns
    would go to a town
that still had water,
    but it wasn't enough.
Even then you rejected me.
    I, the Lord, have spoken!

I dried up your grain fields;
your gardens and vineyards
    turned brown.
Locusts[f] ate your fig trees
    and olive orchards,
but even then you rejected me.
    I, the Lord, have spoken!

10 I did terrible things to you,
    just as I did to Egypt—
I killed your young men in war;
    I let your horses be stolen,
and I made your camp stink
    with dead bodies.
Even then you rejected me.
    I, the Lord, have spoken!

11 (B) I destroyed many of you,
just as I did the cities
    of Sodom and Gomorrah.
You were a burning stick
    I rescued from the fire.
But even then you rejected me.
    I, the Lord, have spoken!

12 Now, Israel, I myself
will deal with you.
    Get ready to face your God!

13 I created the mountains
    and the wind.
I let humans know
    what I am thinking.[g]
I bring darkness at dawn
    and step over hills.
I am the Lord God All-Powerful!

Footnotes

  1. 4.1 fat cows: The Hebrew text has “cows of Bashan,” a fertile plain famous for its rich pastures and well-fed cattle.
  2. 4.2 taken … hooks: One possible meaning for the difficult Hebrew text.
  3. 4.3 Harmon: Hebrew; some manuscripts of one ancient translation “Mount Hermon,” a mountain in the north of Palestine, on the way to Assyria.
  4. 4.4 Bethel and Gilgal: These were two of the most important centers of worship in northern Israel. Amos mentions these together again in 5.5.
  5. 4.4 Offer … day: Or “Offer sacrifices each morning and bring a tenth of your crops every three days.” In verses 4,5 God is condemning the people for meaningless acts of worship.
  6. 4.9 Locusts: A type of grasshopper that comes in swarms and causes great damage to plant life.
  7. 4.13 I let … thinking: Or “No one's secret thoughts are hidden from me.”