A A A A A
Bible Book List

Amos 3Nouă Traducere În Limba Română (NTLR)

Vina şi pedeapsa Israelului

„Israeliţilor, ascultaţi acum acest cuvânt pe care l-a rostit Domnul împotriva voastră, împotriva întregului clan pe care Eu l-am scos din ţara Egiptului:

«Numai pe voi vă cunosc[a]
    dintre toate clanurile pământului;
de aceea vă voi şi pedepsi
    pentru toate fărădelegile voastre.

Merg oare doi oameni împreună,
    dacă nu s-au înţeles la aceasta?
Oare răcneşte leul în pădure
    când nu are pradă?
Oare se aude glasul leului tânăr din vizuina lui,
    dacă nu a prins ceva?
Oare cade pasărea în cursa de pe pământ,
    dacă nu i s-a întins un laţ?
Se ridică oare laţul de la pământ
    fără să se fi prins ceva în el?
Dacă sună cornul în cetate,
    oare nu tremură poporul?
Dacă vine o nenorocire în cetate,
    oare nu Domnul a dat-o?

Căci Stăpânul Domn nu face nimic
    fără să-Şi descopere hotărârea
        robilor Săi, profeţii.

Leul a răcnit –
    cine nu se va teme?
Stăpânul Domn a vorbit –
    cine ar putea să nu profeţească?

Proclamaţi în fortăreţele Aşdodului
    şi în fortăreţele ţării Egiptului astfel:
‘Adunaţi-vă pe munţii Samariei
    şi uitaţi-vă la numeroasele tulburări din mijlocul ei
        şi la asuprirea care este în ea!’

10 Nu ştiu să facă dreptate, zice Domnul,
    ei, care strâng în fortăreţele lor lucruri luate prin asuprire şi jaf.»

11 De aceea, aşa vorbeşte Stăpânul Domn:

«Un duşman va înconjura ţara,
    îţi va doborî puterea,
        iar fortăreţele tale vor fi jefuite!»

12 Aşa vorbeşte Domnul:

«Aşa cum păstorul scapă din gura leului
    doar două picioare sau o bucată de ureche,
tot aşa vor fi izbăviţi şi israeliţii,
    cei ce stau în Samaria, pe marginea patului,
        şi în Damasc, pe canapea.[b]

13 Ascultaţi şi mărturisiţi împotriva Casei lui Iacov, zice Stăpânul Domn, Dumnezeul Oştirilor[c].

14 În ziua când îl voi pedepsi pe Israel pentru nelegiuirile lui,
    voi aduce pedeapsa şi asupra altarelor din Betel;
coarnele altarului vor fi retezate
    şi vor cădea la pământ.
15 Voi surpa reşedinţa de iarnă
    şi reşedinţa de vară.
Palatele împodobite cu fildeş vor fi distruse,
    iar casele cele mari vor fi spulberate, zice Domnul

Footnotes:

  1. Amos 3:2 Sau: v-am ales
  2. Amos 3:12 Sensul în ebraică al celor două versuri este nesigur; sau: patului / şi pe canapelele lor de Damasc (sau: canapelele lor scumpe)
  3. Amos 3:13 Ebr.: YHWH Ţevaot. Termenul ebraic pentru oştiri se poate referi: (1) la oştirile lui Israel (Ex. 7:4; Ps. 44:9 – v. 10 în TM); (2) la corpurile cereşti (Gen. 2:1; Deut. 4:19; Is. 40:26); (3) la îngeri (Ios. 5:14; 1 Regi 22:19; Ps. 148:2); probabil acest titlu face referire la suveranitatea lui Dumnezeu peste orice putere din univers; peste tot în carte
Nouă Traducere În Limba Română (NTLR)

Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

  Back

1 of 1

You'll get this book and many others when you join Bible Gateway Plus. Learn more

Viewing of
Cross references
Footnotes