Add parallel Print Page Options

Moab

The Lord says, “For three sins of Moab and for four, I will not hold back punishment. He burned the bones of the king of Edom to ashes. So I will send fire upon Moab, and it will destroy the strong-places of Kerioth. Moab will die among much noise, with cries of war and the sound of a horn. I will kill the ruler of Moab and all his sons with him,” says the Lord.

Judah

The Lord says, “For three sins of Judah and for four, I will not hold back punishment. They turned away from the Law of the Lord. They have not obeyed His Laws. They have gone the wrong way, following the lies of their fathers. So I will send fire upon Judah, and it will destroy the strong-places of Jerusalem.”

God Judges Israel

The Lord says, “For three sins of Israel and for four, I will not hold back punishment. They sell those who are right and good for money. To get shoes, they sell people who are in need. They crush those who are poor in the dust of the earth with their feet. They push the poor out of the way. A man and his father go to the same girl and sin against My holy name. They lie down beside every altar on clothing taken as trust for promises. And in the house of their God they drink the wine which was paid by those who have done wrong.

“I destroyed the Amorite before them, who was as tall as the cedar trees and as strong as the oaks. I destroyed his fruit above and his root below. 10 I brought you up from the land of Egypt and led you in the desert for forty years to give you the land of the Amorite. 11 Then I raised up some of your sons to speak for Me, and some of your young men to be Nazirites. Is this not true, you sons of Israel?” says the Lord. 12 “But you made the Nazirites drink wine. And you told the men who speak for Me not to speak. 13 Now I will crush you down like a wagon is crushed under a heavy load of grain. 14 Even the fast man will not get away. The strong man will not keep his strength. And the powerful man will not save his life. 15 He who uses the bow will not stand. The fast runner will not get away. The horseman will not save his life. 16 Even the strongest of heart among the men of war will run away without clothes on that day,” says the Lord.

Овако каже Господ:

„Због три преступа Моава,
    а и због четири, своју казну нећу да повучем,
јер је у кречу спалио
    кости цара Едома.
Бацићу огањ на Моав
    и спалиће кериотска утврђења.
Моав ће пропасти уз вреву,
    уз покличе и уз јеку трубе.
Истребићу из њега судије,
    са њим побићу све његове главаре“ –
        каже Господ.

Овако каже Господ:

„Због три преступа Јуде,
    а и због четири, своју казну нећу да повучем,
јер су одбацили Закон Господњи
    и његове уредбе нису држали.
На грех су их навеле њихове лажи,
    у којима су живели и њихови очеви.
Бацићу огањ на Јуду
    и спалиће јерусалимска утврђења.“

Суд над Израиљем

Овако каже Господ:

„Због три преступа Израиља,
    а и због четири, своју казну нећу да повучем,
јер су праведника продавали за сребро
    и убогога за сандале.
Они газе по прашини на глави сиромаха.
    Пут понизних изокрећу,
човек и отац његов иду истој девојци
    и тако скрнаве моје свето име.
На заложеним хаљинама леже
    крај сваког жртвеника
и вино оних који су глобљени пију
    у храму њихових богова.

А ја сам истребио Аморејце међу њима,
    високе као кедрови моћни,
    јаке као храстови.
Истребио сам их од подножја до врха,
    од корена до плода.
10 И још сам вас извео из египатске земље
    и водио вас по пустињи четрдесет година,
    да бисте запосели земљу Аморејаца.

11 Од ваших сам синова неке подизао за пророке,
    и за назиреје неке од ваших младића.
Зар није тако, о, децо Израиљева
    – говори Господ.
12 Али ви сте назирејима давали да пију вино
    и пророцима сте заповедали: ’Не пророкујте!’

13 Ево, притиснућу вас
    као што снопови многи притискају запрегу.
14 Ни онај који је брз неће утећи,
    ни јаки неће учврстити снагу своју
    и свој живот јунак спасти неће.
15 Стрелац се неће одржати,
    брзи на ногама се неће спасти,
    а ни коњаник живот сачувати неће.
16 И најсрчанији међу ратницима
    тога ће дана утећи неодевен
        – говори Господ.“