Font Size
Amos 2
Holman Christian Standard Bible
Amos 2
Holman Christian Standard Bible
2 The Lord says:
I will not relent from punishing Moab(A)
for three crimes, even four,
because he burned the bones
of the king of Edom to lime.(B)
2 Therefore, I will send fire against Moab,
and it will consume the citadels of Kerioth.(C)
Moab will die with a tumult,(D)
with shouting and the sound of the ram’s horn.
3 I will cut off the judge(E) from the land
and kill all its officials(F) with him.
The Lord has spoken.
Judgment on Judah
4 The Lord says:
I will not relent from punishing Judah(G)
for three crimes, even four,
because they have rejected the instruction of the Lord(H)
and have not kept His statutes.(I)
The lies(J) that their ancestors followed(K)
have led them astray.
5 Therefore, I will send fire(L) against Judah,
and it will consume the citadels of Jerusalem.
Judgment on Israel
6 The Lord says:
I will not relent from punishing Israel(M)
for three crimes, even four,
because they sell a righteous person for silver
and a needy person for a pair of sandals.(N)
7 They trample the heads of the poor(O)
on the dust of the ground
and block the path of the needy.(P)
A man and his father have sexual relations
with the same girl,(Q)
profaning My holy name.(R)
8 They stretch out beside every altar(S)
on garments taken as collateral,(T)
and in the house of their God,
they drink wine obtained through fines.(U)
9 Yet I destroyed the Amorite(V) as Israel advanced;
his height(W) was like the cedars,
and he was as sturdy as the oaks;
I destroyed his fruit(X) above and his roots beneath.
10 And I brought you from the land of Egypt(Y)
and led you 40 years in the wilderness(Z)
in order to possess the land of the Amorite.(AA)
11 I raised up some of your sons as prophets(AB)
and some of your young men as Nazirites.(AC)
Is this not the case, Israelites?
This is the Lord’s declaration.
12 But you made the Nazirites drink wine
and commanded the prophets,
“Do not prophesy.”(AD)
13 Look, I am about to crush[a] you in your place(AE)
as a wagon full of sheaves crushes grain.
14 Escape will fail the swift,(AF)
the strong one will not prevail by his strength,(AG)
and the brave will not save his life.
15 The archer will not stand his ground,(AH)
the one who is swift of foot
will not save himself,
and the one riding a horse will not save his life.(AI)
16 Even the most courageous of the warriors
will flee naked on that day(AJ)—
this is the Lord’s declaration.
Footnotes
- Amos 2:13 Or hinder; Hb obscure
Amós 2
Nueva Versión Internacional
Amós 2
Nueva Versión Internacional
2 Así dice el Señor:
«Por tres pecados de Moab y por el cuarto,
no anularé su castigo,
porque quemaron los huesos del rey de Edom
hasta calcinarlos.
2 Por eso yo enviaré fuego sobre Moab
que consumirá las fortalezas de Queriot.
Y morirá Moab en medio del estrépito
de gritos de guerra y toques de trompeta.
3 Destruiré al gobernante en medio de su pueblo
y junto con él mataré a todos sus oficiales»,
dice el Señor.
4 Así dice el Señor:
«Por tres pecados de Judá y por el cuarto,
no anularé su castigo,
porque rechazaron la Ley del Señor
y no obedecieron sus estatutos;
porque se dejaron descarriar por falsos dioses,
tras los que anduvieron sus antepasados.
5 Por eso yo enviaré fuego sobre Judá
que consumirá las fortalezas de Jerusalén».
Juicio contra Israel
6 Así dice el Señor:
«Por tres pecados de Israel y por el cuarto,
no anularé su castigo:
Venden al justo por plata
y al necesitado, por un par de sandalias.
7 Pisan la cabeza de los desvalidos
como si fuera el polvo de la tierra
y niegan la justicia al oprimido.
Padre e hijo se acuestan con la misma joven,
profanando así mi santo nombre.
8 Junto a cualquier altar
se acuestan sobre ropa que tomaron en prenda,
y el vino que han cobrado como multa
lo beben en la casa de su dios.[a]
9 »Fui yo quien destruí a los amorreos delante de ellos;
aunque eran altos como el cedro
y fuertes como la encina;
destruí su fruto arriba
y sus raíces abajo.
10 Yo mismo los saqué a ustedes de Egipto
y los conduje cuarenta años por el desierto
para que tomaran posesión de la tierra de los amorreos.
11 »También levanté profetas de entre sus hijos
y nazareos de entre sus jóvenes.
¿Acaso no fue así, israelitas?»,
afirma el Señor.
12 «Pero ustedes hicieron beber vino a los nazareos
y ordenaron a los profetas que no profetizaran.
13 »Pues bien, estoy por aplastarlos a ustedes
como aplasta una carreta cargada de trigo.
14 Entonces no habrá escapatoria para el ágil,
ni el fuerte podrá valerse de su fuerza,
ni el guerrero librará su vida.
15 El arquero no se mantendrá firme,
ni escapará con vida el ágil de piernas,
ni se salvará el que monta a caballo.
16 En aquel día huirá desnudo
aun el más valiente de los guerreros»,
afirma el Señor.
Footnotes
- 2:8 su dios. Alt. sus dioses.
Holman Christian Standard Bible (HCSB)
Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved.
Nueva Versión Internacional (NVI) 
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.