Font Size
Amos 2
Ang Biblia, 2001
Amos 2
Ang Biblia, 2001
Ang Moab
2 Ganito(A) ang sabi ng Panginoon:
“Dahil sa tatlong pagsuway ng Moab,
at dahil sa apat, hindi ko pawawalang-bisa ang parusa;
sapagkat kanyang sinunog upang maging apog ang mga buto ng hari ng Edom.
2 Kaya't ako'y magsusugo ng apoy sa Moab,
at tutupukin nito ang mga tanggulan ng Kiryot;
at ang Moab ay mamamatay sa gitna ng pagkakagulo,
na may sigawan at tunog ng trumpeta.
3 At aking ihihiwalay ang hukom sa gitna niyon,
at papatayin ko ang lahat ng pinuno niyon na kasama niya,” sabi ng Panginoon.
Ang Hatol ng Diyos sa Juda
4 Ganito ang sabi ng Panginoon:
“Dahil sa tatlong pagsuway ng Juda,
at dahil sa apat, hindi ko pawawalang-bisa ang parusa,
sapagkat kanilang itinakuwil ang kautusan ng Panginoon,
at hindi iningatan ang kanyang mga tuntunin,
kundi iniligaw sila ng kanilang mga kasinungalingang
nilakaran din ng kanilang mga magulang.
5 Kaya't magsusugo ako ng isang apoy sa Juda;
at tutupukin niyon ang mga tanggulan ng Jerusalem.”
Ang Hatol ng Diyos sa Israel
6 Ganito ang sabi ng Panginoon:
“Dahil sa tatlong pagsuway ng Israel,
at dahil sa apat, hindi ko pawawalang-bisa ang parusa;
sapagkat kanilang ipinagbili ang matuwid dahil sa pilak,
at ang nangangailangan sa isang pares na sandalyas—
7 kanilang tinapakan ang ulo ng dukha sa alabok ng lupa,
at inililiko ang lakad ng mapagpakumbaba;
at ang lalaki at kanyang ama ay sumisiping sa iisang dalaga,
kaya't nalapastangan ang aking banal na pangalan.
8 At sila'y nakahiga sa tabi ng bawat dambana,
sa ibabaw ng mga kasuotang nakuha sa pamamagitan ng sangla;
at sa bahay ng kanilang Diyos ay umiinom sila ng alak
na binili mula sa multa na kanilang ipinataw.
9 “Gayunma'y(B) nilipol ko ang Amoreo sa harapan nila,
na ang taas ay gaya ng taas ng mga sedro,
at kasinlakas na gaya ng mga ensina;
nilipol ko ang kanyang bunga sa itaas, at ang kanyang mga ugat sa ilalim.
10 Iniahon ko rin kayo sa lupain ng Ehipto,
at pinatnubayan ko kayo nang apatnapung taon sa ilang,
upang angkinin ninyo ang lupain ng Amoreo.
11 At(C) pinili ko ang ilan sa inyong mga anak upang maging mga propeta,
at ang ilan sa inyong mga binata upang maging mga Nazirita.
Di ba gayon, O bayan ng Israel?” sabi ng Panginoon.
12 “Ngunit pinainom ninyo ng alak ang mga Nazirita,
at inutusan ninyo ang mga propeta,
na sinasabi, ‘Huwag kayong magsalita ng propesiya!’
13 “Narito, pabibigatan ko kayo sa inyong dako,
na gaya ng pagpapabigat sa isang karwaheng punô ng mga bigkis.
14 Ang pagtakas ay maglalaho sa matulin;
at hindi mapapanatili ng malakas ang kanyang kalakasan;
ni maililigtas ng makapangyarihan ang kanyang sarili.
15 Hindi makakatindig ang humahawak ng pana;
at siyang matulin ang paa ay hindi makakatakas,
ni siya mang nakasakay sa kabayo ay makapagliligtas ng kanyang buhay.
16 At siya na matapang sa mga makapangyarihan
ay tatakas na hubad sa araw na iyon,” sabi ng Panginoon.
Amós 2
Nueva Versión Internacional
Amós 2
Nueva Versión Internacional
2 Así dice el Señor:
«Por tres pecados de Moab y por el cuarto,
no anularé su castigo,
porque quemaron los huesos del rey de Edom
hasta calcinarlos.
2 Por eso yo enviaré fuego sobre Moab
que consumirá las fortalezas de Queriot.
Y morirá Moab en medio del estrépito
de gritos de guerra y toques de trompeta.
3 Destruiré al gobernante en medio de su pueblo
y junto con él mataré a todos sus oficiales»,
dice el Señor.
4 Así dice el Señor:
«Por tres pecados de Judá y por el cuarto,
no anularé su castigo,
porque rechazaron la Ley del Señor
y no obedecieron sus estatutos;
porque se dejaron descarriar por falsos dioses,
tras los que anduvieron sus antepasados.
5 Por eso yo enviaré fuego sobre Judá
que consumirá las fortalezas de Jerusalén».
Juicio contra Israel
6 Así dice el Señor:
«Por tres pecados de Israel y por el cuarto,
no anularé su castigo:
Venden al justo por plata
y al necesitado, por un par de sandalias.
7 Pisan la cabeza de los desvalidos
como si fuera el polvo de la tierra
y niegan la justicia al oprimido.
Padre e hijo se acuestan con la misma joven,
profanando así mi santo nombre.
8 Junto a cualquier altar
se acuestan sobre ropa que tomaron en prenda,
y el vino que han cobrado como multa
lo beben en la casa de su dios.[a]
9 »Fui yo quien destruí a los amorreos delante de ellos;
aunque eran altos como el cedro
y fuertes como la encina;
destruí su fruto arriba
y sus raíces abajo.
10 Yo mismo los saqué a ustedes de Egipto
y los conduje cuarenta años por el desierto
para que tomaran posesión de la tierra de los amorreos.
11 »También levanté profetas de entre sus hijos
y nazareos de entre sus jóvenes.
¿Acaso no fue así, israelitas?»,
afirma el Señor.
12 «Pero ustedes hicieron beber vino a los nazareos
y ordenaron a los profetas que no profetizaran.
13 »Pues bien, estoy por aplastarlos a ustedes
como aplasta una carreta cargada de trigo.
14 Entonces no habrá escapatoria para el ágil,
ni el fuerte podrá valerse de su fuerza,
ni el guerrero librará su vida.
15 El arquero no se mantendrá firme,
ni escapará con vida el ágil de piernas,
ni se salvará el que monta a caballo.
16 En aquel día huirá desnudo
aun el más valiente de los guerreros»,
afirma el Señor.
Footnotes
- 2:8 su dios. Alt. sus dioses.
Nueva Versión Internacional (NVI) 
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.