Amos 1:2-2:3
New Revised Standard Version Updated Edition
Judgment on Israel’s Neighbors
2 And he said:
The Lord roars from Zion
and utters his voice from Jerusalem;
the pastures of the shepherds wither,
and the top of Carmel dries up.(A)
3 Thus says the Lord:
For three transgressions of Damascus,
and for four, I will not revoke the punishment,[a]
because they have threshed Gilead
with threshing sledges of iron.(B)
4 So I will send a fire on the house of Hazael,
and it shall devour the strongholds of Ben-hadad.(C)
5 I will break the gate bars of Damascus
and cut off the inhabitants from the Valley of Aven
and the one who holds the scepter from Beth-eden,
and the people of Aram shall go into exile to Kir,
says the Lord.(D)
6 Thus says the Lord:
For three transgressions of Gaza,
and for four, I will not revoke the punishment,[b]
because they carried into exile entire communities,
to hand them over to Edom.(E)
7 So I will send a fire on the wall of Gaza,
and it shall devour its strongholds.
8 I will cut off the inhabitants from Ashdod
and the one who holds the scepter from Ashkelon;
I will turn my hand against Ekron,
and the remnant of the Philistines shall perish,
says the Lord God.(F)
9 Thus says the Lord:
For three transgressions of Tyre,
and for four, I will not revoke the punishment,[c]
because they delivered entire communities over to Edom
and did not remember the covenant of kinship.(G)
10 So I will send a fire on the wall of Tyre,
and it shall devour its strongholds.(H)
11 Thus says the Lord:
For three transgressions of Edom,
and for four, I will not revoke the punishment,[d]
because he pursued his brother with the sword
and cast off all pity;
he maintained his anger perpetually[e]
and kept his wrath[f] forever.(I)
12 So I will send a fire on Teman,
and it shall devour the strongholds of Bozrah.(J)
13 Thus says the Lord:
For three transgressions of the Ammonites,
and for four, I will not revoke the punishment,[g]
because they have ripped open pregnant women in Gilead
in order to enlarge their territory.(K)
14 So I will kindle a fire against the wall of Rabbah,
and it shall devour its strongholds,
with shouting on the day of battle,
with a storm on the day of the whirlwind;(L)
15 then their king shall go into exile,
he and his officials together,
says the Lord.(M)
2 Thus says the Lord:
For three transgressions of Moab,
and for four, I will not revoke the punishment,[h]
because he burned to lime
the bones of the king of Edom.(N)
2 So I will send a fire on Moab,
and it shall devour the strongholds of Kerioth,
and Moab shall die amid uproar,
amid shouting and the sound of the trumpet;(O)
3 I will cut off the ruler from its midst
and will kill all its officials with him,
says the Lord.(P)
Amos 1:2-2:3
Evangelical Heritage Version
2 He said:
The Lord roars from Zion.
From Jerusalem he sends out his voice.
The pastures of the shepherds dry up,[a]
and the top of Mount Carmel withers.
Judgment Against Aram
3 This is what the Lord says:
Because of three sins[b] of Damascus,
because of four, I will not hold back judgment,
because they cut up Gilead with iron threshing boards.[c]
4 So I will send fire against the house of Hazael,
and it will consume the fortresses of Ben Hadad.
5 I will break the bars of the gates of Damascus,
and I will cut off the one seated in the Valley of Aven,
and the one who holds a scepter in Beth Eden.[d]
So the people of Aram will go into exile toward Kir.[e]
The Lord has spoken.
Judgment Against Philistia
6 This is what the Lord says:
Because of three sins of Gaza,
because of four, I will not hold back judgment,
because they sold an entire population into exile,
handing them over to Edom.
7 So I will send fire against the city wall of Gaza,
and it will consume her citadels.
8 I will cut off the one seated in Ashdod,
and the one who holds a scepter in Ashkelon.
I will also turn my hand against Ekron,
and what is left of the Philistines will perish.
The Lord God has spoken.
Judgment Against Canaan
9 This is what the Lord says:
Because of three sins of Tyre,
because of four, I will not hold back judgment,
because they delivered over an entire population and exiled them to Edom,
and they did not remember a treaty of brotherhood.
10 So I will send fire against the city wall of Tyre,
and it will consume her citadels.
Judgment Against Edom
11 This is what the Lord says:
Because of three sins of Edom,
because of four, I will not hold back judgment,
because he[f] pursued his brother with a sword,
and he had no compassion.[g]
His anger kept tearing Israel apart,
and his fury raged without stopping.
12 So I will send fire against Teman,
and it will consume the citadels of Bozrah.
Judgment Against Ammon
13 This is what the Lord says:
Because of three sins of the Ammonites,
because of four, I will not hold back judgment,
because they ripped open the pregnant women of Gilead in order to enlarge their own territory.
14 So I will ignite a fire against the city wall of Rabbah,
and it will consume her citadels
with a battle cry on the day of war,
with a strong wind on the day of the storm.
15 Then their king will go into exile,
he and his officials together.
The Lord has spoken.
Judgment Against Moab
2 This is what the Lord says:
Because of three sins of Moab,
because of four, I will not hold back judgment,
because they burned the bones of the king of Edom to make lime.
2 So I will send fire against Moab,
and it will consume the citadels of Kerioth.
Moab will die in an uproar,
with a battle cry, with a blast of a ram’s horn.
3 I will cut off the judge[h] from her midst,
and I will kill all her officials with him.
The Lord has spoken.
Footnotes
- Amos 1:2 Or mourn
- Amos 1:3 Or crimes
- Amos 1:3 A threshing board or threshing sledge is similar to a toboggan, but it has iron teeth protruding from the bottom. It is dragged over piles of grain to cut up the straw and release the kernels of grain.
- Amos 1:5 Valley of Aven and Beth Eden mean Valley of Wickedness and House of Pleasure. They may be figurative names for the region around Damascus.
- Amos 1:5 The location of Kir is unknown. It probably lies far to the north or east.
- Amos 1:11 Edom is referred to by the singular he because it is also a name of Jacob’s brother Esau.
- Amos 1:11 Or he destroyed pregnant women
- Amos 2:3 Or ruler
New Revised Standard Version, Updated Edition. Copyright © 2021 National Council of Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide.
The Holy Bible, Evangelical Heritage Version®, EHV®, © 2019 Wartburg Project, Inc. All rights reserved.