Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Thus says the Lord:
For three transgressions of Tyre,
    and for four, I will not revoke the punishment,[a]
because they delivered entire communities over to Edom
    and did not remember the covenant of kinship.(A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 1.9 Heb cause it to return

An Oracle concerning Tyre

23 The oracle concerning Tyre.

Wail, O ships of Tarshish,
    for your fortress is destroyed.[a]
When they came in from Cyprus
    they learned of it.(A)
Be still, O inhabitants of the coast,
    O merchants of Sidon;
your messengers crossed over the sea[b](B)
    and were on the mighty waters;
your revenue[c] was the grain of Shihor,
    the harvest of the Nile;
    you were the merchant of the nations.(C)
Be ashamed, O Sidon, for the sea has spoken,
    the fortress of the sea, saying:
“I have neither labored nor given birth;
    I have neither reared young men
    nor brought up young women.”(D)
When the report comes to Egypt,
    they will be in anguish over the report about Tyre.
Cross over to Tarshish—
    wail, O inhabitants of the coast!
Is this your exultant city
    whose origin is from days of old,
whose feet carried her
    to settle far away?(E)
Who has planned this
    against Tyre, the bestower of crowns,
whose merchants were princes,
    whose traders were the honored of the earth?
The Lord of hosts has planned it—
    to defile the pride of all glory,
    to shame all the honored of the earth.(F)
10 Cross over to your own land,
    O ships of[d] Tarshish;
    this is a harbor[e] no more.
11 He has stretched out his hand over the sea;
    he has shaken the kingdoms;
the Lord has given command concerning Canaan,
    to destroy its fortresses.(G)
12 He said:
“You will exult no longer,
    O oppressed virgin daughter Sidon;
rise, cross over to Cyprus—
    even there you will have no rest.”(H)

13 Look at the land of the Chaldeans! This is the people; it was not Assyria. They destined it for wild animals.[f] They erected their siege towers; they tore down her palaces; they made her a ruin.(I)

14 Wail, O ships of Tarshish,
    for your fortress is destroyed.(J)

15 From that day Tyre will be forgotten for seventy years, the lifetime of one king. At the end of seventy years, it will happen to Tyre as in the song about the prostitute:(K)

16 Take a harp;
    go about the city,
    you forgotten prostitute!
Make sweet melody;
    sing many songs,
    that you may be remembered.

17 At the end of seventy years, the Lord will visit Tyre, and she will return to her trade and will prostitute herself with all the kingdoms of the world on the face of the earth.(L) 18 Her merchandise and her wages will be dedicated to the Lord; her profits[g] will not be stored or hoarded, but her merchandise will supply abundant food and fine clothing for those who live in the presence of the Lord.(M)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 23.1 Cn: Heb for it is destroyed, without houses
  2. 23.2 Q ms: MT crossing over the sea, they replenished you
  3. 23.3 Heb its
  4. 23.10 Cn Compare Gk: Heb like the Nile, daughter
  5. 23.10 Cn: Heb restraint
  6. 23.13 Or This is the people that was not. Assyria founded it for its fleet.
  7. 23.18 Heb it

11 King Hiram of Tyre having supplied Solomon with cedar and cypress timber and gold, as much as he desired, King Solomon gave to Hiram twenty cities in the land of Galilee.(A) 12 But when Hiram came from Tyre to see the cities that Solomon had given him, they did not please him. 13 Therefore he said, “What kind of cities are these that you have given me, my brother?” So they are called the land of Cabul[a] to this day.(B) 14 But Hiram had sent to the king one hundred twenty talents of gold.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 9.13 Perhaps meaning as nothing

Hamath also, which borders on it,
    Tyre and Sidon, though they are very wise.(A)
Tyre has built itself a rampart
    and heaped up silver like dust
    and gold like the dirt of the streets.(B)
But now, the Lord will strip it of its possessions
    and hurl its wealth into the sea,
    and it shall be devoured by fire.(C)

Read full chapter

What are you to me, O Tyre and Sidon, and all the regions of Philistia? Are you paying me back for something? If you are paying me back, I will turn your deeds back upon your own heads swiftly and speedily.(A) For you have taken my silver and my gold and have carried my rich treasures into your temples.[a] You have sold the people of Judah and Jerusalem to the Greeks, removing them far from their own border. But now I will rouse them to leave the places to which you have sold them, and I will turn your deeds back upon your own heads.(B) I will sell your sons and your daughters into the hand of the people of Judah, and they will sell them to the Sabeans, to a nation far away, for the Lord has spoken.(C)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 3.5 Or palaces

Proclamation against Tyre

26 In the twelfth year,[a] in the eleventh[b] month, on the first day of the month, the word of the Lord came to me: Mortal, because Tyre said concerning Jerusalem,

“Aha, broken is the gateway of the peoples;
    it has swung open to me;
I shall be replenished,
    now that it is wasted,”(A)

therefore, thus says the Lord God:

See, I am against you, O Tyre!
    I will hurl many nations against you,
    as the sea hurls its waves.(B)
They shall destroy the walls of Tyre
    and break down its towers.
I will scrape its soil from it
    and make it a bare rock.(C)
It shall become, in the midst of the sea,
    a place for spreading nets.

I have spoken, says the Lord God.

It shall become plunder for the nations,(D)
    and its daughter towns inland
    shall be killed by the sword.

Then they shall know that I am the Lord.(E)

For thus says the Lord God: I will bring against Tyre from the north King Nebuchadrezzar of Babylon, king of kings, together with horses, chariots, cavalry, and a great and powerful army.(F)

Your daughter towns inland
    he shall put to the sword.
He shall set up a siege wall against you,
    cast up a ramp against you,
    and raise a roof of shields against you.(G)
He shall direct the shock of his battering rams against your walls
    and break down your towers with his axes.(H)
10 His horses shall be so many
    that their dust shall cover you.
At the noise of cavalry, wheels, and chariots
    your very walls shall shake
when he enters your gates
    like those entering a breached city.(I)
11 With the hoofs of his horses
    he shall trample all your streets.
He shall put your people to the sword,
    and your strong pillars shall fall to the ground.(J)
12 They will take your riches
    and plunder your merchandise;
they shall break down your walls
    and destroy your fine houses.
Your stones and timber and soil
    they shall cast into the water.
13 I will silence the music of your songs;
    the sound of your lyres shall be heard no more.(K)
14 I will make you a bare rock;
    you shall be a place for spreading nets.
You shall never again be rebuilt,
    for I the Lord have spoken,
    says the Lord God.

15 Thus says the Lord God to Tyre: Shall not the coastlands shake at the sound of your fall, when the wounded groan, when slaughter goes on within you?(L) 16 Then all the princes of the sea shall step down from their thrones; they shall remove their robes and strip off their embroidered garments. They shall clothe themselves with trembling and shall sit on the ground; they shall tremble every moment and be appalled at you.(M) 17 And they shall raise a lamentation over you and say to you:

“How you have vanished[c] from the seas,
    O city renowned,
once mighty on the sea,
    you and your inhabitants,[d]
who imposed your[e] terror
    on all the mainland![f](N)
18 Now the coastlands tremble
    on the day of your fall;
the coastlands by the sea
    are dismayed at your passing.”(O)

19 For thus says the Lord God: When I make you a city laid waste, like cities that are not inhabited, when I bring up the deep over you and the great waters cover you, 20 then I will thrust you down with those who descend into the Pit, to the people of long ago, and I will make you live in the world below, among primeval ruins, with those who go down to the Pit, so that you will not be inhabited or have a place[g] in the land of the living.(P) 21 I will bring you to a dreadful end, and you shall be no more; though sought for, you will never be found again, says the Lord God.(Q)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 26.1 Gk ms: Heb eleventh year
  2. 26.1 Cn: Heb lacks eleventh
  3. 26.17 Gk OL Aquila: Heb have vanished, O inhabited one,
  4. 26.17 Heb it and its inhabitants
  5. 26.17 Heb their
  6. 26.17 Cn: Heb its inhabitants
  7. 26.20 Gk: Heb I will give beauty

Send me also cedar, cypress, and algum timber from Lebanon, for I know that your servants are skilled in cutting Lebanon timber. My servants will work with your servants(A) to prepare timber for me in abundance, for the house I am about to build will be great and wonderful. 10 I will provide for your servants, those who cut the timber, twenty thousand cors of crushed wheat, twenty thousand cors of barley, twenty thousand baths[a] of wine, and twenty thousand baths[b] of oil.”(B)

11 Then King Huram of Tyre answered in a letter that he sent to Solomon, “Because the Lord loves his people, he has made you king over them.”(C) 12 Huram also said, “Blessed be the Lord God of Israel, who made heaven and earth, who has given King David a wise son endowed with discretion and understanding who will build a temple for the Lord and a royal palace for himself.(D)

13 “I have dispatched Huram-abi, a skilled artisan endowed with understanding, 14 the son of one of the Danite women, his father a Tyrian. He is trained to work in gold, silver, bronze, iron, stone, and wood and in purple, blue, and crimson fabrics and fine linen and to do all sorts of engraving and execute any design that may be assigned him, with your artisans, the artisans of my lord, your father David.(E) 15 Now, as for the wheat, barley, oil, and wine of which my lord has spoken, let him send them to his servants.(F) 16 We will cut whatever timber you need from Lebanon and bring it to you as rafts by sea to Joppa; you will take it up to Jerusalem.”(G)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 2.10 A Hebrew measure of volume
  2. 2.10 A Hebrew measure of volume

11 King Hiram of Tyre sent messengers to David, along with cedar trees and carpenters and masons who built David a house.(A)

Read full chapter

21 “Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the deeds of power done in you had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.(A)

Read full chapter

11 Thus says the Lord:
For three transgressions of Edom,
    and for four, I will not revoke the punishment,[a]
because he pursued his brother with the sword
    and cast off all pity;
he maintained his anger perpetually[b]
    and kept his wrath[c] forever.(A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 1.11 Heb cause it to return
  2. 1.11 Syr Vg: Heb and his anger tore perpetually
  3. 1.11 Gk Syr Vg: Heb and his wrath kept

Thus says the Lord:
For three transgressions of Gaza,
    and for four, I will not revoke the punishment,[a]
because they carried into exile entire communities,
    to hand them over to Edom.(A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 1.6 Heb cause it to return

because of the day that is coming
    to destroy all the Philistines,
to cut off from Tyre and Sidon
    every helper that remains.
For the Lord is destroying the Philistines,
    the remnant of the coastland of Caphtor.(A)

Read full chapter

22 all the kings of Tyre, all the kings of Sidon, and the kings of the coastland across the sea;(A)

Read full chapter

Preparations and Materials for the Temple

[a]Now King Hiram of Tyre sent his servants to Solomon when he heard that they had anointed him king in place of his father, for Hiram had always been a friend to David.(A) Solomon sent word to Hiram, saying, “You know that my father David could not build a house for the name of the Lord his God because of the warfare with which his enemies surrounded him, until he[b] put them under the soles of his feet.[c](B) But now the Lord my God has given me rest on every side; there is neither adversary nor misfortune.(C) So I intend to build a house for the name of the Lord my God, as the Lord said to my father David, ‘Your son, whom I will set on your throne in your place, shall build the house for my name.’(D) Therefore command that cedars from the Lebanon be cut for me. My servants will join your servants, and I will give you whatever wages you set for your servants, for you know that there is no one among us who knows how to cut timber like the Sidonians.”

When Hiram heard the words of Solomon, he rejoiced greatly and said, “Blessed be the Lord today, who has given to David a wise son to be over this great people.” Hiram sent word to Solomon, “I have heard the message that you have sent to me; I will fulfill all your needs in the matter of cedar and cypress timber. My servants shall bring it down to the sea from the Lebanon; I will make it into rafts to go by sea to the place you indicate. I will have them broken up there for you to take away. And you shall meet my needs by providing food for my household.”(E) 10 So Hiram supplied Solomon’s every need for timber of cedar and cypress. 11 Solomon, in turn, gave Hiram twenty thousand cors of wheat as food for his household and twenty cors of fine oil. Solomon gave this to Hiram year by year.(F)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 5.1 5.15 in Heb
  2. 5.3 Gk: Heb the Lord
  3. 5.3 Gk Tg Vg: Heb my feet or his feet