Add parallel Print Page Options

who builds his upper chambers in the heavens
    and founds his vault upon the earth,
who calls for the waters of the sea
    and pours them out upon the surface of the earth—
the Lord is his name.(A)

Read full chapter

he builds his lofty palace[a](A) in the heavens
    and sets its foundation[b] on the earth;
he calls for the waters of the sea
    and pours them out over the face of the land—
    the Lord is his name.(B)

Read full chapter

Footnotes

  1. Amos 9:6 The meaning of the Hebrew for this phrase is uncertain.
  2. Amos 9:6 The meaning of the Hebrew for this word is uncertain.

The one who made the Pleiades and Orion
    and turns deep darkness into the morning
    and darkens the day into night,
who calls for the water of the sea
    and pours it out on the surface of the earth,
the Lord is his name,(A)

Read full chapter

He who made the Pleiades and Orion,(A)
    who turns midnight into dawn(B)
    and darkens day into night,(C)
who calls for the waters of the sea
    and pours them out over the face of the land—
    the Lord is his name.(D)

Read full chapter

    you set the beams of your[a] chambers on the waters;
you make the clouds your[b] chariot;
    you ride on the wings of the wind;(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 104.3 Heb his
  2. 104.3 Heb his

    and lays the beams(A) of his upper chambers on their waters.(B)
He makes the clouds(C) his chariot(D)
    and rides on the wings of the wind.(E)

Read full chapter

13 For the one who forms the mountains, creates the wind,
    reveals his thoughts to mortals,
makes the morning darkness,
    and treads on the heights of the earth—
    the Lord, the God of hosts, is his name!(A)

Read full chapter

13 He who forms the mountains,(A)
    who creates the wind,(B)
    and who reveals his thoughts(C) to mankind,
who turns dawn to darkness,
    and treads on the heights of the earth(D)
    the Lord God Almighty is his name.(E)

Read full chapter

13 From your lofty abode you water the mountains;
    the earth is satisfied with the fruit of your work.(A)

Read full chapter

13 He waters the mountains(A) from his upper chambers;(B)
    the land is satisfied by the fruit of his work.(C)

Read full chapter

22 Do you not fear me? says the Lord;
    Do you not tremble before me?
I placed the sand as a boundary for the sea,
    a perpetual barrier that it cannot pass;
though the waves toss, they cannot prevail;
    though they roar, they cannot pass over it.(A)

Read full chapter

22 Should you not fear(A) me?” declares the Lord.
    “Should you not tremble(B) in my presence?
I made the sand a boundary for the sea,(C)
    an everlasting barrier it cannot cross.
The waves may roll, but they cannot prevail;
    they may roar,(D) but they cannot cross it.

Read full chapter

You set the earth on its foundations,
    so that it shall never be shaken.(A)
You cover it with the deep as with a garment;
    the waters stood above the mountains.(B)

Read full chapter

He set the earth(A) on its foundations;(B)
    it can never be moved.
You covered it(C) with the watery depths(D) as with a garment;
    the waters stood(E) above the mountains.

Read full chapter

14 God said to Moses, “I am who I am.”[a] He said further, “Thus you shall say to the Israelites, ‘I am has sent me to you.’ ”(A) 15 God also said to Moses, “Thus you shall say to the Israelites, ‘The Lord,[b] the God of your ancestors, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, has sent me to you’:

This is my name forever,
and this my title for all generations.(B)

Read full chapter

Footnotes

  1. 3.14 Or I am what I am or I will be what I will be
  2. 3.15 The word “Lord” when spelled with capital letters stands for the divine name, YHWH, which is here connected with the verb hayah, “to be”

14 God said to Moses, “I am who I am.[a] This is what you are to say to the Israelites: ‘I am(A) has sent me to you.’”

15 God also said to Moses, “Say to the Israelites, ‘The Lord,[b] the God of your fathers(B)—the God of Abraham, the God of Isaac and the God of Jacob(C)—has sent me to you.’

“This is my name(D) forever,
    the name you shall call me
    from generation to generation.(E)

Read full chapter

Footnotes

  1. Exodus 3:14 Or I will be what I will be
  2. Exodus 3:15 The Hebrew for Lord sounds like and may be related to the Hebrew for I am in verse 14.

11 In the six hundredth year of Noah’s life, in the second month, on the seventeenth day of the month, on that day all the fountains of the great deep burst forth, and the windows of the heavens were opened.(A) 12 The rain fell on the earth forty days and forty nights.(B) 13 On the very same day Noah with his sons, Shem and Ham and Japheth, and Noah’s wife and the three wives of his sons entered the ark,(C) 14 they and every wild animal of every kind and all domestic animals of every kind and every creeping thing that creeps on the earth and every bird of every kind.[a] 15 They went into the ark with Noah, two and two of all flesh in which there was the breath of life.(D) 16 And those that entered, male and female of all flesh, went in as God had commanded him, and the Lord shut him in.(E)

17 The flood continued forty days on the earth, and the waters increased and bore up the ark, and it rose high above the earth.(F) 18 The waters swelled and increased greatly on the earth, and the ark floated on the face of the waters.(G) 19 The waters swelled so mightily on the earth that all the high mountains under the whole heaven were covered;

Read full chapter

Footnotes

  1. 7.14 Gk: Heb adds every bird, every winged creature

11 In the six hundredth year of Noah’s life,(A) on the seventeenth day of the second month(B)—on that day all the springs of the great deep(C) burst forth, and the floodgates of the heavens(D) were opened. 12 And rain fell on the earth forty days and forty nights.(E)

13 On that very day Noah and his sons,(F) Shem, Ham and Japheth, together with his wife and the wives of his three sons, entered the ark.(G) 14 They had with them every wild animal according to its kind, all livestock according to their kinds, every creature that moves along the ground according to its kind and every bird according to its kind,(H) everything with wings. 15 Pairs of all creatures that have the breath of life in them came to Noah and entered the ark.(I) 16 The animals going in were male and female of every living thing, as God had commanded Noah.(J) Then the Lord shut him in.

17 For forty days(K) the flood kept coming on the earth, and as the waters increased they lifted the ark high above the earth. 18 The waters rose and increased greatly on the earth, and the ark floated on the surface of the water. 19 They rose greatly on the earth, and all the high mountains under the entire heavens were covered.(L)

Read full chapter

Thus the heavens and the earth were finished and all their multitude.(A)

Read full chapter

Thus the heavens and the earth were completed in all their vast array.(A)

Read full chapter