Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

12 Then Israel ·will take over [possess; conquer] ·what is left [the remnant] of Edom
    and the other nations that ·belong to me [L are called by my name],”
says the Lord,
    who will make it happen.

13 The Lord says, “The time is coming when there will be all kinds of food.
·People will still be harvesting crops
    when it’s time to plow again [L The plowman will overtake the reaper].
·People will still be taking the juice from grapes
    when it’s time to plant again [L …and the treader of grapes (will overtake) the one who sows the seed].
Wine will drip from the mountains
    and pour from the hills [C symbols of great prosperity].
14 I will bring my people Israel back from ·captivity [exile];
    they will build the ruined cities again,
    and they will live in them.
They will plant vineyards and drink the wine from them;
    they will plant ·gardens [or orchards] and eat their fruit.

Read full chapter

12 so that they may possess the remnant of Edom(A)
    and all the nations that bear my name,[a](B)
declares the Lord, who will do these things.(C)

13 “The days are coming,”(D) declares the Lord,

“when the reaper(E) will be overtaken by the plowman(F)
    and the planter by the one treading(G) grapes.
New wine(H) will drip from the mountains
    and flow from all the hills,(I)
14     and I will bring(J) my people Israel back from exile.[b](K)

“They will rebuild the ruined cities(L) and live in them.
    They will plant vineyards(M) and drink their wine;
    they will make gardens and eat their fruit.(N)

Read full chapter

Notas al pie

  1. Amos 9:12 Hebrew; Septuagint so that the remnant of people / and all the nations that bear my name may seek me
  2. Amos 9:14 Or will restore the fortunes of my people Israel