Add parallel Print Page Options

25 Did you bring to me sacrifices and offerings the forty years in the wilderness, O house of Israel?(A)

Read full chapter

25 “Did you bring me sacrifices(A) and offerings
    forty years(B) in the wilderness, people of Israel?

Read full chapter

42 But God turned away from them and handed them over to worship the host of heaven, as it is written in the book of the prophets:

‘Did you offer to me slain victims and sacrifices
    forty years in the wilderness, O house of Israel?(A)
43 No; you took along the tent of Moloch
    and the star of your god Rephan,
        the images that you made to worship;
so I will remove you beyond Babylon.’

Read full chapter

42 But God turned away from them(A) and gave them over to the worship of the sun, moon and stars.(B) This agrees with what is written in the book of the prophets:

“‘Did you bring me sacrifices and offerings
    forty years in the wilderness, people of Israel?
43 You have taken up the tabernacle of Molek
    and the star of your god Rephan,
    the idols you made to worship.
Therefore I will send you into exile’[a](C) beyond Babylon.

Read full chapter

Footnotes

  1. Acts 7:43 Amos 5:25-27 (see Septuagint)

But they rebelled against me and would not listen to me; not one of them cast away the detestable things on which their eyes feasted, nor did they forsake the idols of Egypt.

Then I thought I would pour out my wrath upon them and spend my anger against them in the midst of the land of Egypt.(A)

Read full chapter

“‘But they rebelled against me and would not listen to me;(A) they did not get rid of the vile images they had set their eyes on, nor did they forsake the idols of Egypt.(B) So I said I would pour out my wrath on them and spend my anger against them in Egypt.(C)

Read full chapter

18 Even when they had cast an image of a calf for themselves and said, ‘This is your God who brought you up out of Egypt,’ and had committed great blasphemies,(A)

Read full chapter

18 even when they cast for themselves an image of a calf(A) and said, ‘This is your god, who brought you up out of Egypt,’ or when they committed awful blasphemies.(B)

Read full chapter

21 Forty years you sustained them in the wilderness so that they lacked nothing; their clothes did not wear out, and their feet did not swell.(A)

Read full chapter

21 For forty years(A) you sustained them in the wilderness; they lacked nothing,(B) their clothes did not wear out nor did their feet become swollen.(C)

Read full chapter

14 “Now, therefore, revere the Lord and serve him in sincerity and in faithfulness; put away the gods that your ancestors served beyond the River and in Egypt and serve the Lord.(A)

Read full chapter

14 “Now fear the Lord(A) and serve him with all faithfulness.(B) Throw away the gods(C) your ancestors worshiped beyond the Euphrates River and in Egypt,(D) and serve the Lord.

Read full chapter

so that they may no longer offer their sacrifices for goat-demons, to whom they prostitute themselves. This shall be a statute forever to them throughout their generations.(A)

Read full chapter

They must no longer offer any of their sacrifices to the goat idols[a](A) to whom they prostitute themselves.(B) This is to be a lasting ordinance(C) for them and for the generations to come.’(D)

Read full chapter

Footnotes

  1. Leviticus 17:7 Or the demons

“Say to all the people of the land and the priests: When you fasted and lamented in the fifth month and in the seventh for these seventy years, was it for me that you fasted?(A)

Read full chapter

“Ask all the people of the land and the priests, ‘When you fasted(A) and mourned in the fifth and seventh(B) months for the past seventy years,(C) was it really for me that you fasted?

Read full chapter

They have deeply corrupted themselves
    as in the days of Gibeah;
he will remember their iniquity;
    he will punish their sins.(A)

10 Like grapes in the wilderness,
    I found Israel.
Like the first fruit on the fig tree,
    in its first season,
    I saw your ancestors.
But they came to Baal-peor
    and consecrated themselves to a thing of shame
    and became detestable like the thing they loved.(B)

Read full chapter

They have sunk deep into corruption,(A)
    as in the days of Gibeah.(B)
God will remember(C) their wickedness
    and punish them for their sins.(D)

10 “When I found Israel,
    it was like finding grapes in the desert;
when I saw your ancestors,
    it was like seeing the early fruit(E) on the fig(F) tree.
But when they came to Baal Peor,(G)
    they consecrated themselves to that shameful idol(H)
    and became as vile as the thing they loved.

Read full chapter

24 because they had not executed my ordinances but had rejected my statutes and profaned my Sabbaths, and their eyes were set on their ancestors’ idols.

Read full chapter

24 because they had not obeyed my laws but had rejected my decrees(A) and desecrated my Sabbaths,(B) and their eyes lusted after(C) their parents’ idols.(D)

Read full chapter

16 because they rejected my ordinances and did not observe my statutes and profaned my Sabbaths, for their heart went after their idols.(A)

Read full chapter

16 because they rejected my laws(A) and did not follow my decrees and desecrated my Sabbaths. For their hearts(B) were devoted to their idols.(C)

Read full chapter

17 They sacrificed to demons, not God,
    to deities they had never known,
to new ones recently arrived,
    whom your ancestors had not feared.(A)
18 You were unmindful of the Rock that bore you;[a]
    you forgot the God who gave you birth.(B)

19 The Lord saw it and was jealous;[b]
    he spurned[c] his sons and daughters.(C)

Read full chapter

Footnotes

  1. 32.18 Or that fathered you
  2. 32.19 Q mss Gk: MT lacks was jealous
  3. 32.19 Cn: Heb he spurned because of provocation

17 They sacrificed(A) to false gods,(B) which are not God—
    gods they had not known,(C)
    gods that recently appeared,(D)
    gods your ancestors did not fear.
18 You deserted the Rock, who fathered you;
    you forgot(E) the God who gave you birth.

19 The Lord saw this and rejected them(F)
    because he was angered by his sons and daughters.(G)

Read full chapter

23 You have not brought me your sheep for burnt offerings
    or honored me with your sacrifices.
I have not burdened you with offerings
    or wearied you with frankincense.(A)
24 You have not bought me sweet cane with money
    or satisfied me with the fat of your sacrifices.
Rather, you have burdened me with your sins;
    you have wearied me with your iniquities.(B)

Read full chapter

23 You have not brought me sheep for burnt offerings,(A)
    nor honored(B) me with your sacrifices.(C)
I have not burdened(D) you with grain offerings
    nor wearied you with demands(E) for incense.(F)
24 You have not bought any fragrant calamus(G) for me,
    or lavished on me the fat(H) of your sacrifices.
But you have burdened me with your sins
    and wearied(I) me with your offenses.(J)

Read full chapter