10 I have sent among you the pestilence after the manner of Egypt: your young men have I slain with the sword, and have taken away your horses; and I have made the stink of your camps to come up unto your nostrils: yet have ye not returned unto me, saith the Lord.

Read full chapter

10 “I sent plagues(A) among you
    as I did to Egypt.(B)
I killed your young men(C) with the sword,
    along with your captured horses.
I filled your nostrils with the stench(D) of your camps,
    yet you have not returned to me,”(E)
declares the Lord.(F)

Read full chapter

20 But I will remove far off from you the northern army, and will drive him into a land barren and desolate, with his face toward the east sea, and his hinder part toward the utmost sea, and his stink shall come up, and his ill savour shall come up, because he hath done great things.

Read full chapter

20 “I will drive the northern horde(A) far from you,
    pushing it into a parched and barren land;
its eastern ranks will drown in the Dead Sea
    and its western ranks in the Mediterranean Sea.
And its stench(B) will go up;
    its smell will rise.”

Surely he has done great things!

Read full chapter

Neither did he leave of the people to Jehoahaz but fifty horsemen, and ten chariots, and ten thousand footmen; for the king of Syria had destroyed them, and had made them like the dust by threshing.

Read full chapter

Nothing had been left(A) of the army of Jehoahaz except fifty horsemen, ten chariots and ten thousand foot soldiers, for the king of Aram had destroyed the rest and made them like the dust(B) at threshing time.

Read full chapter

25 And I will bring a sword upon you, that shall avenge the quarrel of my covenant: and when ye are gathered together within your cities, I will send the pestilence among you; and ye shall be delivered into the hand of the enemy.

Read full chapter

25 And I will bring the sword(A) on you to avenge(B) the breaking of the covenant. When you withdraw into your cities, I will send a plague(C) among you, and you will be given into enemy hands.

Read full chapter

60 Moreover he will bring upon thee all the diseases of Egypt, which thou wast afraid of; and they shall cleave unto thee.

Read full chapter

60 He will bring on you all the diseases of Egypt(A) that you dreaded, and they will cling to you.

Read full chapter

And the songs of the temple shall be howlings in that day, saith the Lord God: there shall be many dead bodies in every place; they shall cast them forth with silence.

Read full chapter

“In that day,” declares the Sovereign Lord, “the songs in the temple will turn to wailing.[a](A) Many, many bodies—flung everywhere! Silence!(B)

Read full chapter

Footnotes

  1. Amos 8:3 Or “the temple singers will wail

And I also have given you cleanness of teeth in all your cities, and want of bread in all your places: yet have ye not returned unto me, saith the Lord.

Read full chapter

“I gave you empty stomachs in every city
    and lack of bread in every town,
    yet you have not returned to me,”
declares the Lord.(A)

Read full chapter

15 Moab is spoiled, and gone up out of her cities, and his chosen young men are gone down to the slaughter, saith the King, whose name is the Lord of hosts.

Read full chapter

15 Moab will be destroyed and her towns invaded;
    her finest young men(A) will go down in the slaughter,(B)
    declares the King,(C) whose name is the Lord Almighty.(D)

Read full chapter

21 Therefore deliver up their children to the famine, and pour out their blood by the force of the sword; and let their wives be bereaved of their children, and be widows; and let their men be put to death; let their young men be slain by the sword in battle.

Read full chapter

21 So give their children over to famine;(A)
    hand them over to the power of the sword.(B)
Let their wives be made childless and widows;(C)
    let their men be put to death,
    their young men(D) slain by the sword in battle.

Read full chapter

22 Therefore thus saith the Lord of hosts, Behold, I will punish them: the young men shall die by the sword; their sons and their daughters shall die by famine:

Read full chapter

22 therefore this is what the Lord Almighty says: “I will punish them. Their young men(A) will die by the sword, their sons and daughters by famine.

Read full chapter

And the anger of the Lord was kindled against Israel, and he delivered them into the hand of Hazael king of Syria, and into the hand of Benhadad the son of Hazael, all their days.

Read full chapter

So the Lord’s anger(A) burned against Israel, and for a long time he kept them under the power(B) of Hazael king of Aram and Ben-Hadad(C) his son.

Read full chapter

They shall die of grievous deaths; they shall not be lamented; neither shall they be buried; but they shall be as dung upon the face of the earth: and they shall be consumed by the sword, and by famine; and their carcases shall be meat for the fowls of heaven, and for the beasts of the earth.

Read full chapter

“They will die of deadly diseases. They will not be mourned or buried(A) but will be like dung lying on the ground.(B) They will perish by sword and famine,(C) and their dead bodies will become food for the birds and the wild animals.”(D)

Read full chapter

And I will appoint over them four kinds, saith the Lord: the sword to slay, and the dogs to tear, and the fowls of the heaven, and the beasts of the earth, to devour and destroy.

Read full chapter

“I will send four kinds of destroyers(A) against them,” declares the Lord, “the sword(B) to kill and the dogs(C) to drag away and the birds(D) and the wild animals to devour and destroy.(E)

Read full chapter