Font Size
Amós 6:1-2
Nueva Biblia de las Américas
Amós 6:1-2
Nueva Biblia de las Américas
Contra la falsa seguridad
6 ¡Ay de los que viven reposadamente en Sión(A),
Y de los que se sienten seguros en el monte de Samaria,
Los notables de las naciones principales(B),
A quienes acude la casa de Israel!
2 Pasen a Calne(C) y miren,
Y de allí vayan a Hamat(D) la grande,
Desciendan luego a Gat(E) de los filisteos.
¿Son ustedes mejores que estos reinos,
O es su territorio mayor que el de ustedes?
Amos 6:1-2
New International Version
Amos 6:1-2
New International Version
Woe to the Complacent
6 Woe to you(A) who are complacent(B) in Zion,
and to you who feel secure(C) on Mount Samaria,(D)
you notable men of the foremost nation,
to whom the people of Israel come!(E)
2 Go to Kalneh(F) and look at it;
go from there to great Hamath,(G)
and then go down to Gath(H) in Philistia.
Are they better off than(I) your two kingdoms?
Is their land larger than yours?
Amos 6:1-2
Holman Christian Standard Bible
Amos 6:1-2
Holman Christian Standard Bible
Woe to the Complacent
6 Woe to those who are at ease in Zion(A)
and to those who feel secure on the hill of Samaria—
the notable people in this first of the nations,
those the house of Israel comes to.
2 Cross over to Calneh(B) and see;
go from there to great Hamath;(C)
then go down to Gath(D) of the Philistines.
Are you better than these kingdoms?
Is their territory larger than yours?
Nueva Biblia de las Américas (NBLA) 
Nueva Biblia de las Américas™ NBLA™ Copyright © 2005 por The Lockman Foundation
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
Holman Christian Standard Bible (HCSB)
Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved.