Font Size
Amós 4:10-11
La Biblia de las Américas
Amós 4:10-11
La Biblia de las Américas
10 Envié contra vosotros una plaga, como la plaga de Egipto(A),
maté a espada a vuestros jóvenes(B), junto con vuestros caballos capturados(C),
e hice subir hasta vuestras narices el hedor de vuestro campamento(D);
pero no os habéis vuelto a mí(E) —declara el Señor.
11 Os destruí como Dios destruyó a Sodoma y a Gomorra(F),
y fuisteis como tizón arrebatado de la hoguera(G);
pero no os habéis vuelto a mí(H) —declara el Señor.
Amós 4:10-11
Nueva Traducción Viviente
Amós 4:10-11
Nueva Traducción Viviente
10 «Les mandé plagas
como las que envié sobre Egipto hace tiempo.
¡Maté a sus jóvenes en la guerra
y llevé lejos a todos sus caballos[a]!
¡El hedor de la muerte llenó el aire!,
pero aun así, ustedes no se volvieron a mí»,
dice el Señor.
11 «Destruí algunas de sus ciudades,
así como destruí[b] Sodoma y Gomorra.
Ustedes que sobrevivieron
parecían tizones rescatados del fuego;
pero aun así, no se volvieron a mí»,
dice el Señor.
Amós 4:10-11
Reina-Valera 1960
Amós 4:10-11
Reina-Valera 1960
10 Envié contra vosotros mortandad tal como en Egipto; maté a espada a vuestros jóvenes, con cautiverio de vuestros caballos, e hice subir el hedor de vuestros campamentos hasta vuestras narices; mas no os volvisteis a mí, dice Jehová.
11 Os trastorné como cuando Dios trastornó a Sodoma y a Gomorra,(A) y fuisteis como tizón escapado del fuego; mas no os volvisteis a mí, dice Jehová.
Read full chapter
Amós 4:10-11
Nueva Versión Internacional
Amós 4:10-11
Nueva Versión Internacional
10 «Les mandé plagas
como lo hice en Egipto.
Maté a sus mejores jóvenes por la espada,
junto con los caballos capturados.
Hice que llegara hasta sus propias narices
el hedor de los campamentos.
Con todo, ustedes no se volvieron a mí»,
afirma el Señor.
11 «Envié una destrucción
como la de Sodoma y Gomorra;
eran como brazas,
tizones rescatados del fuego.
Con todo, ustedes no se volvieron a mí»,
afirma el Señor.
Nueva Traducción Viviente (NTV)
La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 2010. Todos los derechos reservados.
Reina-Valera 1960 (RVR1960) 
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible
Nueva Versión Internacional (NVI) 
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.