Add parallel Print Page Options

A corrupção de Israel. Ameaças

Ai dos que repousam em Sião e dos que estão seguros no monte de Samaria; que têm nome entre as primeiras nações, e aos quais vem a casa de Israel! Passai a Calné e vede; e dali ide à grande Hamate; depois descei a Gate dos filisteus; serão melhores que estes reinos? Ou será maior o seu termo do que o vosso termo? Vós que dilatais o dia mau e vos chegais ao lugar de violência; que dormis em camas de marfim, e vos estendeis sobre os vossos leitos, e comeis os cordeiros do rebanho e os bezerros do meio da manada; que cantais ao som do alaúde e inventais para vós instrumentos músicos, como Davi; que bebeis vinho em taças e vos ungis com o mais excelente óleo, mas não vos afligis pela quebra de José: eis que, agora, ireis em cativeiro entre os primeiros que forem cativos, e cessarão os festins dos regalados.

Jurou o Senhor Jeová pela sua alma, o Senhor, Deus dos Exércitos: Tenho abominação pela soberba de Jacó e aborreço os seus palácios; e entregarei a cidade e tudo o que nela há. E acontecerá que, ficando de resto dez homens em uma casa, morrerão. 10 E a alguém tomará o seu tio ou o que o queima, para levar os ossos para fora da casa; e dirá ao que estiver nos cantos da casa: Está ainda alguém contigo? E ele dirá: Ninguém. E dirá este: Cala-te, porque não podemos fazer menção do nome do Senhor. 11 Porque eis que o Senhor manda, e será ferida a casa grande de quebraduras, e a casa pequena, de fendas.

12 Poderão correr cavalos na rocha? Poderão lavrá-la com bois? Por que haveis vós tornado o juízo em fel e o fruto da justiça em alosna? 13 Vós que vos alegrais de nada, vós que dizeis: Não nos temos nós tornado poderosos por nossa força? 14 Porque eis que eu levantarei sobre vós, ó casa de Israel, um povo, diz o Senhor, Deus dos Exércitos, e oprimir-vos-á, desde a entrada de Hamate até ao ribeiro da planície.

O castigo de Israel

Ai dos que têm uma vida boa em Jerusalém! Ai de vocês que vivem sossegados em Samaria, vocês que são as autoridades desse grande país de Israel, vocês a quem o povo vai pedir ajuda! Vocês dizem ao povo: “Vão olhar a cidade de Calné, e depois vão até a grande cidade de Hamate, e dali cheguem até a cidade de Gate, na terra dos filisteus. Por acaso, aqueles povos são mais ricos do que nós ou os seus países maiores do que o nosso?” Vocês não querem acreditar que o dia do castigo esteja perto, mas o que vocês estão fazendo vai apressar a chegada de um tempo de violência. Ai de vocês que gostam de banquetes, em que se deitam em sofás luxuosos e comem carne de ovelhas e de bezerros gordos! Vocês fazem músicas como fez o rei Davi e gostam de cantá-las com acompanhamento de harpas. Bebem vinho em taças enormes, usam os perfumes mais caros, mas não se importam com a desgraça do país. Portanto, vocês serão os primeiros a serem levados como prisioneiros para fora do país, e não haverá mais banquetes alegres.

O Senhor, o Todo-Poderoso, jurou assim:

— Eu vou entregar a cidade de Samaria nas mãos do inimigo, que levará embora tudo o que encontrar. Pois eu odeio o orgulho do povo de Israel, detesto os seus palácios.

E vai acontecer que, se houver dez pessoas numa casa, todas morrerão. 10 E, quando alguém chegar para tirar da casa o corpo do seu parente e queimá-lo, perguntará a quem ainda estiver vivo lá dentro: “Tem mais gente aí?” O outro responderá: “Não tem, não.” Então o primeiro dirá: “Cale a boca! Não devemos nem dizer o nome do Senhor!” 11 Pois o Senhor vai dar uma ordem, e todas as casas, as grandes e as pequenas, serão destruídas.

12 Por acaso, podem os cavalos galopar sobre as rochas? Ou será que os bois podem puxar o arado no mar? Claro que não! Mas vocês fazem a honestidade virar veneno e a justiça virar injustiça. 13 Vocês se orgulham de terem derrotado a cidade de Lo-Debar e se gabam, dizendo: “Pela nossa própria força conquistamos Carnaim.”

14 O Senhor, o Deus Todo-Poderoso, diz:

— Povo de Israel, vou mandar uma nação invadir o seu país, e todos vocês serão perseguidos desde a subida de Hamate, no Norte, até o riacho Arabá, no Sul.

Fim dos bons tempos

Amós diz: “Escutem vocês, que levam uma vida fácil em Sião
    e que moram tão confiantes no monte Samaria.
Vocês acham que são dirigentes importantes da nação mais importante,
    a quem o povo de Israel pede auxílio.
Vão para Calné e observem cuidadosamente,
    continuem em direção à grande cidade de Hamate,
    e logo para Gate,[a] cidade dos filisteus.
Por acaso vocês são melhores do que esses reinos?
    Eles têm um território maior do que vocês.
Vocês se recusam a acreditar
    que vai ter um dia de castigo,
e, no entanto, a cada dia vocês fazem
    com que se aproxime mais o reinado da violência.

“Escutem vocês, que se deitam em camas de marfim
    e se esticam ali à vontade.
Comem banquetes de cordeiros
    e engordam bezerros para as festas.
Cantam com harpas e fazem como Davi,
    compondo melodias e canções para si mesmos.
Bebem vinho em taças
    e usam perfumes finos.
    Mas não ligam que Israel[b] seja destruído.
Por isso vocês, que vivem à vontade,
    serão os primeiros a ser exilados.
    A festa acabou para vocês”.

O Senhor DEUS jurou por si mesmo e disse:

“Escutem, vocês do povo de Jacó,
    eu, o SENHOR, o Deus Todo-Poderoso,
deixarei que o inimigo se apodere
    de sua cidade e de tudo o que tem nela.
Pois detesto a arrogância de vocês
    e odeio as suas fortalezas”.

Então, se sobrarem dez pessoas vivas em uma casa, todas as dez morrerão; 10 e quando algum parente chegar para tirar o corpo de um ente querido, outro lhe perguntará:

—Sobrou mais alguém?

O outro lhe responderá:

—Não, por D…![c]

E o primeiro o interromperá dizendo:

—Fique calado, não mencione o nome do SENHOR!

11 Amós diz: “Olhe, o SENHOR ordenará seu castigo,
    as casas grandes serão feitas em pedaços
    e as pequenas virarão ruínas.
12 Por acaso os cavalos conseguem subir por entre as rochas?
    Os bois são levados para arar no mar?
Mas vocês fizeram o oposto.
    Mudaram o direito em veneno,
    e o fruto da justiça em amargura.
13 Vocês ficam alegres com a conquista de Lo-Debar[d]
    e dizem: ‘Nós conquistamos Carnaim[e] com nossa própria força’”.

14 O Senhor diz: “Povo de Israel, escute com atenção!
    Eu porei uma nação contra vocês
que lhes causará sofrimentos por todo o país,
    desde Lebo-Hamate até o riacho de Arabá.
    Eu, o SENHOR, o Deus Todo-Poderoso, afirmo isso”.

Footnotes

  1. 6.2 Calné, Hamate, Gate Cidades importantes da Babilônia, Síria e Filisteia, respectivamente. Todas foram conquistadas pelos assírios.
  2. 6.6 Israel Literalmente, “José”.
  3. 6.10 Não, por D…! A resposta completa pode ter sido “Não, por Deus!”, mas não o deixaram terminar.
  4. 6.13 Lo-Debar Em hebraico significa “nada”.
  5. 6.13 Carnaim Em hebraico significa “par de chifres”. Eram o símbolo de poder.