Add parallel Print Page Options

Predição da ruína de Israel

Ouvi esta palavra que levanto como uma lamentação sobre vós, ó casa de Israel. A virgem de Israel caiu, nunca mais tornará a levantar-se; desamparada está na sua terra, não quem a levante. Porque assim diz o Senhor Jeová: A cidade da qual saem mil conservará cem, e aquela da qual saem cem conservará dez à casa de Israel.

Porque assim diz o Senhor à casa de Israel: Buscai-me e vivei. Mas não busqueis a Betel, nem venhais a Gilgal, nem passeis a Berseba, porque Gilgal certamente será levado cativo, e Betel será desfeito em nada. Buscai o Senhor e vivei, para que não se lance na casa de José como um fogo, e a consuma, e não haja em Betel quem o apague. Vós que converteis o juízo em alosna e deitais por terra a justiça, procurai o que faz o Sete-estrelo e o Órion, e torna a sombra da noite em manhã, e escurece o dia como a noite; o que chama as águas do mar e as derrama sobre a terra; Senhor é o seu nome. O que faz vir súbita destruição sobre o forte, de sorte que vem a assolação contra a fortaleza.

10 Aborrecem na porta ao que os repreende e abominam o que fala sinceramente. 11 Portanto, visto que pisais o pobre e dele exigis um tributo de trigo, edificareis casas de pedras lavradas, mas nelas não habitareis; vinhas desejáveis plantareis, mas não bebereis do seu vinho. 12 Porque sei que são muitas as vossas transgressões e enormes os vossos pecados; afligis o justo, tomais resgate e rejeitais os necessitados na porta. 13 Portanto, o que for prudente guardará silêncio naquele tempo, porque o tempo será mau.

14 Buscai o bem e não o mal, para que vivais; e assim o Senhor, o Deus dos Exércitos, estará convosco, como dizeis. 15 Aborrecei o mal, e amai o bem, e estabelecei o juízo na porta; talvez o Senhor, o Deus dos Exércitos, tenha piedade do resto de José.

16 Portanto, assim diz o Senhor, Deus dos Exércitos, o Senhor: Em todas as ruas haverá pranto, e em todos os bairros dirão: Ai! Ai! E ao lavrador chamarão para choro e para pranto os que souberem prantear. 17 E em todas as vinhas haverá pranto; porque passarei pelo meio de ti, diz o Senhor.

18 Ai daqueles que desejam o dia do Senhor! Para que quereis vós este dia do Senhor? Trevas será e não luz. 19 Como se um homem fugisse de diante do leão, e se encontrasse com ele o urso ou como se, entrando em uma casa, a sua mão encostasse à parede, e fosse mordido por uma cobra. 20 Não será, pois, o dia do Senhor trevas e não luz? Não será completa escuridade sem nenhum resplendor?

21 Aborreço, desprezo as vossas festas, e as vossas assembleias solenes não me dão nenhum prazer. 22 E, ainda que me ofereçais holocaustos e ofertas de manjares, não me agradarei delas, nem atentarei para as ofertas pacíficas de vossos animais gordos. 23 Afasta de mim o estrépito dos teus cânticos; porque não ouvirei as melodias dos teus instrumentos. 24 Corra, porém, o juízo como as águas, e a justiça, como o ribeiro impetuoso. 25 Oferecestes-me vós sacrifícios e oblações no deserto por quarenta anos, ó casa de Israel? 26 Antes, levastes a tenda de vosso Moloque, e o altar das vossas imagens, e a estrela do vosso deus, que fizestes para vós mesmos. 27 Portanto, vos levarei cativos, para além de Damasco, diz o Senhor, cujo nome é Deus dos Exércitos.

Lamentação por Israel e advertência

Amós diz: “Povo de Israel, escute esta mensagem,
    que é como uma lamentação por vocês:
‘A virgem Israel caiu
    e não se levantará mais.
Deixaram que ela ficasse só, deitada no chão
    e não tem ninguém para ajudá-la’”.

O Senhor DEUS diz: “A cidade de Israel que mandar
    1.000 soldados para a guerra,
    só ficará com 100;
o povoado que mandar
    100 soldados para a guerra,
    só ficará com 10.

“Eu, o SENHOR, digo à nação[a] de Israel
que se vierem me buscar, então viverão.
    Não procurem em Betel, não vão para Gilgal.
    Não cruzem a fronteira para ir a Berseba,[b]
pois todos os moradores de Gilgal serão exilados;[c]
    Betel será destruída[d]”.

Amós diz: “Procurem pelo SENHOR e viverão;
    se não fizerem isso,
ele consumirá a casa de José[e] como um fogo,
    e ninguém em Betel poderá apagá-lo.
Escutem, vocês, que convertem o direito em amargura
    e deixam a justiça no chão.
Deus é o criador das Plêiades e de Órion.[f]
    Ele é quem converte a escuridão na luz do dia
    e transforma o dia em noite.
Ele é quem convoca a água dos mares
    e a derrama sobre a terra.
    Ele é YAVÉ, esse é o seu nome!
Ele é quem derruba o forte
    e destrói a fortaleza.

10 “Vocês odeiam a quem, diante de todos, desmascara a injustiça;
    detestam ao que fala a verdade.
11 Vocês têm se aproveitado dos pobres,
    ao cobrar deles impostos injustos.
Com seu mau comportamento conseguiram construir casas luxosas,
    mas não poderão viver nelas.
Vocês têm plantado parreiras bonitas,
    mas não poderão beber do seu vinho.
12 Eu sei quantas faltas vocês têm cometido
    e sei como são terríveis os seus pecados.
Vocês oprimem os justos e aceitam subornos.
    Não deixam que os pobres obtenham justiça nos tribunais.
13 Por isso, o sábio fica em silêncio,
    pois são tempos maus.

14 “Vocês falam que Deus está com vocês,
    então procurem fazer o bem e não o mal.
Assim, vocês viverão
    e o SENHOR, Deus Todo-Poderoso, estará com vocês.
15 Odeiem o mal e amem o bem.
    Façam com que exista justiça nos tribunais.
Talvez assim o SENHOR, Deus Todo-Poderoso,
    tenha compaixão do resto que sobrou de Israel”.

16 O SENHOR diz: “Eu, o Deus Todo-Poderoso, afirmo
    que as pessoas chorarão em todas as praças,
    todos gritarão de dor pelas ruas.
Os camponeses estarão de luto
    e serão contratados profissionais para chorar.
17 As pessoas chorarão em todas as vinhas
    quando eu vier castigar vocês”.

18 Amós diz: “Vocês desejam tanto que chegue o dia do SENHOR,
    mas vocês não sabem o que estão pedindo!
Por acaso não sabem como será esse dia?
    Será um dia de escuridão e não de luz.
19 Será como quando alguém foge de um leão
    e se topa com um urso;
ou como quando uma pessoa entra na sua casa,
    recosta o seu corpo contra a parede
    e é mordido por uma serpente.
20 O dia do SENHOR será de escuridão e não de luz.
    Será um dia negro e sem nenhuma claridade”.

O Senhor rejeita o louvor de Israel

21 O Senhor diz: “Odeio as suas festas!
    Não me agradam as suas reuniões religiosas!
22 Não me agrada nada do que fazem
    ainda que me ofereçam
sacrifícios que devem ser queimados
    e ofertas de cereais.
Não presto atenção
    às suas ofertas para festejar, aquelas de bezerros gordos.
23 Afastem de mim o ruído das suas canções!
    Não escutarei a música das suas harpas!
24 Melhor é que façam a justiça fluir como a água,
    e que sejam solidários continuamente
    como uma fonte que não se esgota.

25 “Povo de Israel, por acaso vocês me trouxeram ofertas e sacrifícios
    durante os quarenta anos que estiveram no deserto?
26 Mas agora, eu farei com que carreguem as estátuas
    do seu rei Sicute e da sua estrela Quium,[g]
    imagens que vocês mesmos criaram,[h]
27 quando eu fizer com que sejam levados para além de Damasco.
    Eu, o SENHOR, o Deus Todo-Poderoso, falei”.

Footnotes

  1. 5.4 nação Literalmente, “casa”. Pode estar se referindo à família real desse país.
  2. 5.5 Betel, Gilgal, Berseba Eram três antigos lugares de culto. Abraão e Jacó construíram altares ali, mas Deus decidiu depois que o único lugar de culto do povo de Israel devia ser o templo de Jerusalém.
  3. 5.5 exilados Esta palavra soa em hebraico como soa o nome Gilgal.
  4. 5.5 destruída Em hebraico isto soa como o nome “Bete-Áven”, que significa “casa de maldade”. Os profetas usavam esse nome para se referir a Betel.
  5. 5.6 casa de José Está se referindo ao grupo das dez tribos de Israel. José foi o antepassado das tribos de Efraim e Manassés em Israel.
  6. 5.8 Plêiades, Órion São dois grupos famosos de estrelas ou constelações.
  7. 5.26 Sicute, Quium Eram os nomes de deuses assírios.
  8. 5.26 ou “Vocês carregavam a tenda do seu rei e os pedestais dos seus ídolos, a estrela dos deuses que vocês mesmos criaram”. A LXX tem os nomes “Moloque e Renfã”.