Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Print Page Options
Close NUB

Apostlagärningarna 7:43
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)

43 Ni bar väl omkring Moloks tält
    och er gud Romfas[a] stjärna,
bilder som ni själva gjort för att tillbe.
    Därför ska jag föra er bort till ett land bortom Babylon.’[b]

Read full chapter

Footnotes

  1. 7:43 På grekiska: Raifan, som läses i de bästa handskrifterna. Det finns många andra läsarter av namnet: Raifa, Refa, Refan, Romfa, Romfan, Remfa och Remfam.
  2. 7:43 Se Am 5:25-27. Stefanos citerar den grekiska översättningen av Gamla testamentet, Septuaginta. Men han har bytt ut Damaskus mot Babylon.
Close SV1917

Apostlagärningarna 7:43
Svenska 1917

43 Nej, I buren Moloks tält och guden Romfas stjärna, de bilder som I hade gjort för att tillbedja. Därför skall jag låta eder föras åstad ända bortom Babylon.'

Read full chapter
Listen to Apostlagärningarna 7:43
Close SFB

Apostlagärningarna 7:43
Svenska Folkbibeln

43 Nej, ni bar med er Moloks[a] tält och guden Romfas stjärna, de bilder som ni hade gjort för att tillbe. Men jag skall föra er bortom Babylon.

Read full chapter

Footnotes

  1. Apostlagärningarna 7:43 Molok var en kanaaneisk gud som dyrkades också av avfälliga israeliter (3 Mos 20:2f).
Listen to Apostlagärningarna 7:43
Close SFB15

Apostlagärningarna 7:43
Svenska Folkbibeln 2015

43 Ni bar Moloks[a] tält och er gud Refans[b] stjärna, de bilder ni gjort för att tillbe. Men jag ska föra bort er i fångenskap bortom Babylon.

Read full chapter

Footnotes

  1. 7:43 Molok   var en kanaaneisk gud som dyrkades också av avfälliga israeliter (3 Mos 20:2f).
  2. 7:43 er gud Refans   Andra handskrifter: "guden Romfas".
Listen to Acts 7:43
Close NIV

Acts 7:43
New International Version

43 You have taken up the tabernacle of Molek
    and the star of your god Rephan,
    the idols you made to worship.
Therefore I will send you into exile’[a](A) beyond Babylon.

Read full chapter

Footnotes

  1. Acts 7:43 Amos 5:25-27 (see Septuagint)
Next
Apostlagärningarna 6
Apostlagärningarna 8
Next
dropdown
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible) (NUB)

Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Svenska 1917 (SV1917)

by Public Domain

Svenska Folkbibeln (SFB)

1996, 1998 by Stiftelsen Svenska Folkbibeln

Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Svenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV