Mga Gawa 21:1-7

Magandang Balita Biblia

Ang Pagpunta ni Pablo sa Jerusalem

21 Pagkatapos naming magpaalam sa kanila, kami'y naglakbay papuntang Cos. Kinabukasan, dumating kami sa Rodas at mula roo'y nagpatuloy kami sa Patara. ²Dinatnan namin doon ang isang barkong papuntang Fenicia, kaya't lumipat kami sa nasabing sasakyan. ³Dumaan kami sa tapat ng Cyprus na natatanaw sa gawing kaliwa. Nagpatuloy kami papuntang Siria, ngunit huminto muna sa Tiro ang barko sapagkat magbababâ roon ng kargamento. ⁴Hinanap namin ang mga alagad na naroon at nakituloy kami sa kanila sa loob ng pitong araw. Sa patnubay ng Espiritu, sinabi nila kay Pablo na huwag pumunta sa Jerusalem. ⁵Nang dumating ang araw ng aming pag-alis, nagpatuloy kami sa paglalakbay. Kami ay inihatid nilang lahat, kasama ang kanilang mga asawa't mga anak, hanggang sa labas ng lungsod. Pagdating sa tabing-dagat, lumuhod kaming lahat at nanalangin. ⁶Pagkatapos naming magpaalam, sumakay na kami sa barko, at sila'y nagsiuwi na.

⁷Mula sa Tiro, nagpatuloy kami ng paglalakbay at nakarating kami sa Tolemaida. Kinumusta namin ang mga kapatid at tumigil kami doon nang isang araw.

Read full chapter

Acts 21:1-7

New International Version

On to Jerusalem

21 After we^(A) had torn ourselves away from them, we put out to sea and sailed straight to Kos. The next day we went to Rhodes and from there to Patara. ²We found a ship crossing over to Phoenicia,^(B) went on board and set sail. ³After sighting Cyprus and passing to the south of it, we sailed on to Syria.^(C) We landed at Tyre, where our ship was to unload its cargo. ⁴We sought out the disciples^(D) there and stayed with them seven days. Through the Spirit^(E) they urged Paul not to go on to Jerusalem. ⁵When it was time to leave, we left and continued on our way. All of them, including wives and children, accompanied us out of the city, and there on the beach we knelt to pray.^(F) ⁶After saying goodbye to each other, we went aboard the ship, and they returned home.