Footnotes

1. Acts 18:1 tn Grk “After these things.”
2. Acts 18:1 tn Grk “he”; the referent (Paul) has been specified in the translation for clarity.
3. Acts 18:1 tn Or “Paul left.”
4. Acts 18:1 sn Corinth was the capital city of the senatorial province of Achaia and the seat of the Roman proconsul. It was located 55 mi (88 km) west of Athens. Corinth was a major rival to Athens and was the largest city in Greece at the time.