使徒行传 17:24-26

Chinese New Version (Traditional)

²⁴創造宇宙和其中萬有的　神，既然是天地的主，就不住在人手所造的殿宇， ²⁵也不受人手的服事，好像他缺少甚麼；他自己反而把生命、氣息和一切，賜給萬人。 ²⁶他從一個本源造出了萬族來，使他們住在整個大地上，並且定了他們的期限和居住的疆界，

使徒行傳 17:24-26

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

²⁴「這位創造宇宙萬物的上帝是天地的主宰，並不住在人手建造的廟宇裡， ²⁵也不需要人的侍奉，因為祂一無所缺。祂將生命、氣息和萬物賜給世人。 ²⁶祂從一人造出萬族，讓他們散居世界各地，又預先定下他們的期限和居住的疆界，

Acts 17:24-26

New International Version

²⁴“The God who made the world and everything in it^(A) is the Lord of heaven and earth^(B) and does not live in temples built by human hands.^(C) ²⁵And he is not served by human hands, as if he needed anything. Rather, he himself gives everyone life and breath and everything else.^(D) ²⁶From one man he made all the nations, that they should inhabit the whole earth; and he marked out their appointed times in history and the boundaries of their lands.^(E)