Acts 17:10

New English Translation

¹⁰The brothers sent Paul and Silas off to Berea^[a] at once, during the night. When they arrived,^[b] they went to the Jewish synagogue.^[c]

Acts 17:10 sn Berea (alternate spelling in NRSV Beroea; Greek Beroia) was a very old city in Macedonia on the river Astraeus about 45 mi (75 km) west of Thessalonica.
Acts 17:10 tn Grk “who arriving there, went to.” Because of the length and complexity of the Greek sentence, the relative pronoun (οἵτινες, hoitines) has been left untranslated and a new English sentence begun. The participle παραγενόμενοι (paragenomenoi) has been taken temporally.
Acts 17:10 sn See the note on synagogue in 6:9.

Acts 17:10

New International Version

¹⁰As soon as it was night, the believers sent Paul and Silas^(A) away to Berea.^(B) On arriving there, they went to the Jewish synagogue.^(C)

New English Translation (NET)

New International Version (NIV)