Деян 1:6

Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана

⁶Когда ученики собрались вместе, они спросили Его:

– Повелитель, не настало ли время Тебе восстановить царство Исроила?^[a]

Деян 1:6 В те времена Исроил находился под властью римской империи, и народ надеялся, что Масех избавит их от гнёта завоевателей. Но Царство, о котором возвещал Исо, не принадлежит этому миру и устанавливается духовным путём (см. Ин. 18:36).

Деяния 1:6

New Russian Translation

⁶Когда ученики собрались вместе, они спросили Его:

– Господи, не настало ли время Тебе восстановить царство Израиля?^[a]

1:6 В те времена Израиль находился под властью римской империи, и народ надеялся, что Христос избавит их от гнета завоевателей. Но Царство, о котором возвещал Иисус, не принадлежит этому миру и устанавливается духовным путем.

⁶Then they gathered around him and asked him, “Lord, are you at this time going to restore^(A) the kingdom to Israel?”

Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана (CARST)

New Russian Translation (NRT)

New International Version (NIV)