Atti 5:17-40

Nuova Riveduta 2006

Arresto degli apostoli

^17 (A)Il sommo sacerdote e tutti quelli che erano con lui, cioè la setta dei sadducei, si alzarono, pieni di invidia, ¹⁸ e misero le mani sopra gli apostoli e li gettarono nella prigione pubblica. ¹⁹ Ma un angelo del Signore, nella notte, aprì le porte della prigione e, condottili fuori, disse: ²⁰ «Andate, presentatevi nel tempio e annunciate al popolo tutte le parole di questa vita». ²¹ Essi, udito ciò, entrarono sul far del giorno nel tempio, e insegnavano. Ora il sommo sacerdote e quelli che erano con lui vennero, convocarono il sinedrio e tutti gli anziani dei figli d’Israele e mandarono alla prigione per far condurre davanti a loro gli apostoli. ²² Ma le guardie che vi andarono non li trovarono nella prigione; e, tornate, fecero il loro rapporto, ²³ dicendo: «La prigione l’abbiamo trovata chiusa con ogni diligenza, e le guardie in piedi^[a] davanti alle porte; abbiamo aperto, ma non abbiamo trovato nessuno dentro».

²⁴ Quando [il sommo sacerdote,] il capitano del tempio e i capi dei sacerdoti udirono queste cose, rimasero perplessi sul conto loro, non sapendo cosa ciò potesse significare. ²⁵ Ma sopraggiunse uno che disse loro: «Ecco, gli uomini che voi metteste in prigione sono nel tempio e stanno insegnando al popolo».

²⁶ Allora il capitano, con le guardie, andò e li condusse via, senza far loro violenza, perché temevano di essere lapidati dal popolo. ²⁷ Dopo averli portati via, li presentarono al sinedrio; e il sommo sacerdote li interrogò, ²⁸ dicendo: «Non vi abbiamo forse espressamente ordinato di non insegnare nel nome di costui?^[b] Ed ecco, avete riempito Gerusalemme della vostra dottrina e volete far ricadere su di noi il sangue di quell’uomo».

²⁹ Ma Pietro e gli altri apostoli risposero: «Bisogna ubbidire a Dio anziché agli uomini. ³⁰ Il Dio dei nostri padri ha risuscitato Gesù, che voi uccideste appendendolo al legno, ³¹ e lo ha innalzato con la sua destra, costituendolo Principe e Salvatore, per dare ravvedimento a Israele e perdono dei peccati. ³² Noi siamo testimoni di queste cose; e anche lo Spirito Santo, che Dio ha dato a quelli che gli ubbidiscono».

Il consiglio di Gamaliele convince i capi religiosi

^33 (B)Ma essi, udendo queste cose, fremevano d’ira e si proponevano di ucciderli. ³⁴ Ma un fariseo di nome Gamaliele, dottore della legge, onorato da tutto il popolo, alzatosi in piedi nel sinedrio comandò che gli apostoli^[c] venissero un momento allontanati. ³⁵ Poi disse loro: «Uomini d’Israele, badate bene a quello che state per fare circa questi uomini. ³⁶ Poiché, prima d’ora, sorse Teuda, dicendo di essere qualcuno; presso di lui si raccolsero circa quattrocento uomini; egli fu ucciso, e tutti quelli che gli avevano dato ascolto furono dispersi e ridotti a nulla. ³⁷ Dopo di lui sorse Giuda il Galileo, ai giorni del censimento, e si trascinò dietro della gente^[d]; anch’egli perì, e tutti quelli che gli avevano dato ascolto furono dispersi. ³⁸ E ora vi dico: tenetevi lontani questi uomini e lasciateli stare; perché, se questo disegno o quest’opera è dagli uomini, sarà distrutta; ³⁹ ma se è da Dio, voi non potrete distruggerli^[e], se non volete trovarvi a combattere anche contro Dio».

⁴⁰ Essi furono da lui convinti; e chiamati gli apostoli, li batterono, ingiunsero loro di non parlare nel nome di Gesù e li lasciarono andare.