Tamaño de la fuente
Acts 4:32-5:11
New King James Version
Acts 4:32-5:11
New King James Version
Sharing in All Things
32 Now the multitude of those who believed (A)were of one heart and one soul; (B)neither did anyone say that any of the things he possessed was his own, but they had all things in common. 33 And with (C)great power the apostles gave (D)witness to the resurrection of the Lord Jesus. And (E)great grace was upon them all. 34 Nor was there anyone among them who lacked; (F)for all who were possessors of lands or houses sold them, and brought the proceeds of the things that were sold, 35 (G)and laid them at the apostles’ feet; (H)and they distributed to each as anyone had need.
36 And [a]Joses, who was also named Barnabas by the apostles (which is translated Son of [b]Encouragement), a Levite of the country of Cyprus, 37 (I)having land, sold it, and brought the money and laid it at the apostles’ feet.
Lying to the Holy Spirit
5 But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession. 2 And he kept back part of the proceeds, his wife also being aware of it, and brought a certain part and laid it at the apostles’ feet. 3 (J)But Peter said, “Ananias, why has (K)Satan filled your heart to lie to the Holy Spirit and keep back part of the price of the land for yourself? 4 While it remained, was it not your own? And after it was sold, was it not in your own control? Why have you conceived this thing in your heart? You have not lied to men but to God.”
5 Then Ananias, hearing these words, (L)fell down and breathed his last. So great fear came upon all those who heard these things. 6 And the young men arose and (M)wrapped him up, carried him out, and buried him.
7 Now it was about three hours later when his wife came in, not knowing what had happened. 8 And Peter answered her, “Tell me whether you sold the land for so much?”
She said, “Yes, for so much.”
9 Then Peter said to her, “How is it that you have agreed together (N)to test the Spirit of the Lord? Look, the feet of those who have buried your husband are at the door, and they will carry you out.” 10 (O)Then immediately she fell down at his feet and breathed her last. And the young men came in and found her dead, and carrying her out, buried her by her husband. 11 (P)So great fear came upon all the church and upon all who heard these things.
Acts 4:32-5:11
English Standard Version
Acts 4:32-5:11
English Standard Version
They Had Everything in Common
32 Now the full number of those who believed were of (A)one heart and (B)soul, and no one said that any of the things that belonged to him was his own, but (C)they had everything in common. 33 And with great (D)power the apostles were giving their testimony to the resurrection of the Lord Jesus, and (E)great grace was upon them all. 34 (F)There was not a needy person among them, for (G)as many as were owners of lands or houses sold them and brought the proceeds of what was sold 35 and (H)laid it at the apostles' feet, and (I)it was distributed to each as any had need. 36 Thus Joseph, who was also called by the apostles Barnabas (which means (J)son of encouragement), a Levite, a native of Cyprus, 37 sold a field that belonged to him and brought the money and (K)laid it at the apostles' feet.
Ananias and Sapphira
5 But a man named Ananias, with his wife Sapphira, sold a piece of property, 2 and with his wife's knowledge (L)he kept back for himself some of the proceeds and brought only a part of it and (M)laid it at the apostles' feet. 3 But Peter said, “Ananias, why has (N)Satan filled your heart to lie (O)to the Holy Spirit and (P)to keep back for yourself part of the proceeds of the land? 4 While it remained unsold, did it not remain your own? And after it was sold, was it not at your disposal? Why is it that you have contrived this deed in your heart? You have not lied to man but (Q)to God.” 5 When Ananias heard these words, he (R)fell down and breathed his last. And (S)great fear came upon all who heard of it. 6 The young men rose and (T)wrapped him up and carried him out and buried him.
7 After an interval of about three hours his wife came in, not knowing what had happened. 8 And Peter said to her, “Tell me whether you[a] sold the land for so much.” And she said, “Yes, for so much.” 9 But Peter said to her, “How is it that you have agreed together (U)to test (V)the Spirit of the Lord? Behold, the feet of those who have buried your husband are at the door, and they will carry you out.” 10 Immediately she fell down at his feet and breathed her last. When the young men came in they found her dead, and they carried her out and buried her beside her husband. 11 And (W)great fear came upon the whole church and upon all who heard of these things.
Notas al pie
- Acts 5:8 The Greek for you is plural here
Acts 4:32-5:11
New American Standard Bible
Acts 4:32-5:11
New American Standard Bible
Sharing among Believers
32 And the [a]congregation of those who believed were of one heart and soul; and not one of them [b]claimed that anything belonging to him was his own, but (A)all things were common property to them. 33 And (B)with great power the apostles were giving (C)testimony to the resurrection of the Lord Jesus, and abundant grace was upon them all. 34 For there was not a needy person among them, for all who were owners of land or houses (D)would sell them and bring the [c]proceeds of the sales 35 and (E)lay them at the apostles’ feet, and they would be (F)distributed to each to the extent that any had need.
36 Now Joseph, a Levite of (G)Cyprian birth, who was also called (H)Barnabas by the apostles (which translated means Son of [d](I)Encouragement), 37 [e]owned a tract of land. So he sold it, and brought the money and (J)laid it at the apostles’ feet.
Fate of Ananias and Sapphira
5 But a man named Ananias, with his wife Sapphira, sold a piece of property, 2 and (K)kept back some of the [f]proceeds for himself, with his wife’s [g]full knowledge, and bringing a portion of it, he (L)laid it at the apostles’ feet. 3 But Peter said, “Ananias, why has (M)Satan filled your heart to lie (N)to the Holy Spirit and to (O)keep back some of the [h]proceeds of the land? 4 While it remained unsold, did it not remain your own? And after it was sold, was it not [i]under your control? Why is it that you have [j]conceived this deed in your heart? You have not lied to men, but (P)to God.” 5 And as he heard these words, Ananias (Q)collapsed and [k]died; and (R)great fear came over all who heard about it. 6 The young men got up and (S)covered him up, and after carrying him out, they buried him.
7 Now an interval of about three hours elapsed, and his wife came in, not knowing what had happened. 8 And Peter responded to her, “Tell me whether you sold the land (T)for [l]this price?” And she said, “Yes, for [m]that price.” 9 Then Peter said to her, “Why is it that you have agreed together to (U)put (V)the Spirit of the Lord to the test? Behold, the feet of those who have buried your husband are at the door, and they will carry you out as well.” 10 And immediately she (W)collapsed at his feet and [n]died; and the young men came in and found her dead, and they carried her out and buried her beside her husband. 11 And (X)great fear came over the whole church, and over all who heard about these things.
Notas al pie
- Acts 4:32 Or community; lit multitude
- Acts 4:32 Lit was saying
- Acts 4:34 Lit the prices of the things being sold
- Acts 4:36 Or Exhortation; or Consolation
- Acts 4:37 Lit a tract...belonging to him, he sold...
- Acts 5:2 Lit price
- Acts 5:2 Or collusion
- Acts 5:3 Lit price
- Acts 5:4 Or in your authority
- Acts 5:4 Lit placed
- Acts 5:5 Lit expired
- Acts 5:8 Lit so much
- Acts 5:8 Lit so much
- Acts 5:10 Lit expired
Acts 4:32-5:11
New International Version
Acts 4:32-5:11
New International Version
The Believers Share Their Possessions
32 All the believers were one in heart and mind. No one claimed that any of their possessions was their own, but they shared everything they had.(A) 33 With great power the apostles continued to testify(B) to the resurrection(C) of the Lord Jesus. And God’s grace(D) was so powerfully at work in them all 34 that there were no needy persons among them. For from time to time those who owned land or houses sold them,(E) brought the money from the sales 35 and put it at the apostles’ feet,(F) and it was distributed to anyone who had need.(G)
36 Joseph, a Levite from Cyprus, whom the apostles called Barnabas(H) (which means “son of encouragement”), 37 sold a field he owned and brought the money and put it at the apostles’ feet.(I)
Ananias and Sapphira
5 Now a man named Ananias, together with his wife Sapphira, also sold a piece of property. 2 With his wife’s full knowledge he kept back part of the money for himself,(J) but brought the rest and put it at the apostles’ feet.(K)
3 Then Peter said, “Ananias, how is it that Satan(L) has so filled your heart(M) that you have lied to the Holy Spirit(N) and have kept for yourself some of the money you received for the land?(O) 4 Didn’t it belong to you before it was sold? And after it was sold, wasn’t the money at your disposal?(P) What made you think of doing such a thing? You have not lied just to human beings but to God.”(Q)
5 When Ananias heard this, he fell down and died.(R) And great fear(S) seized all who heard what had happened. 6 Then some young men came forward, wrapped up his body,(T) and carried him out and buried him.
7 About three hours later his wife came in, not knowing what had happened. 8 Peter asked her, “Tell me, is this the price you and Ananias got for the land?”
“Yes,” she said, “that is the price.”(U)
9 Peter said to her, “How could you conspire to test the Spirit of the Lord?(V) Listen! The feet of the men who buried your husband are at the door, and they will carry you out also.”
10 At that moment she fell down at his feet and died.(W) Then the young men came in and, finding her dead, carried her out and buried her beside her husband.(X) 11 Great fear(Y) seized the whole church and all who heard about these events.
Acts 4:32-5:11
New Living Translation
Acts 4:32-5:11
New Living Translation
The Believers Share Their Possessions
32 All the believers were united in heart and mind. And they felt that what they owned was not their own, so they shared everything they had. 33 The apostles testified powerfully to the resurrection of the Lord Jesus, and God’s great blessing was upon them all. 34 There were no needy people among them, because those who owned land or houses would sell them 35 and bring the money to the apostles to give to those in need.
36 For instance, there was Joseph, the one the apostles nicknamed Barnabas (which means “Son of Encouragement”). He was from the tribe of Levi and came from the island of Cyprus. 37 He sold a field he owned and brought the money to the apostles.
Ananias and Sapphira
5 But there was a certain man named Ananias who, with his wife, Sapphira, sold some property. 2 He brought part of the money to the apostles, claiming it was the full amount. With his wife’s consent, he kept the rest.
3 Then Peter said, “Ananias, why have you let Satan fill your heart? You lied to the Holy Spirit, and you kept some of the money for yourself. 4 The property was yours to sell or not sell, as you wished. And after selling it, the money was also yours to give away. How could you do a thing like this? You weren’t lying to us but to God!”
5 As soon as Ananias heard these words, he fell to the floor and died. Everyone who heard about it was terrified. 6 Then some young men got up, wrapped him in a sheet, and took him out and buried him.
7 About three hours later his wife came in, not knowing what had happened. 8 Peter asked her, “Was this the price you and your husband received for your land?”
“Yes,” she replied, “that was the price.”
9 And Peter said, “How could the two of you even think of conspiring to test the Spirit of the Lord like this? The young men who buried your husband are just outside the door, and they will carry you out, too.”
10 Instantly, she fell to the floor and died. When the young men came in and saw that she was dead, they carried her out and buried her beside her husband. 11 Great fear gripped the entire church and everyone else who heard what had happened.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
English Standard Version (ESV) 
The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
New American Standard Bible (NASB) 
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New Living Translation (NLT)
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.