Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

32 All the many believers were one in heart and soul, and no one claimed any of his possessions for himself, but everyone shared everything he had. 33 With great power the emissaries continued testifying to the resurrection of the Lord Yeshua, and they were all held in high regard. 34 No one among them was poor, since those who owned lands or houses sold them and turned over the proceeds 35 to the emissaries to distribute to each according to his need. 36 Thus Yosef, whom the emissaries called Bar-Nabba (which means “the Exhorter”), a Levi and a native of Cyprus, 37 sold a field which belonged to him and brought the money to the emissaries.

But there was a man named Hananyah who, with his wife Shappirah, sold some property and, with his wife’s knowledge, withheld some of the proceeds for himself; although he did bring the rest to the emissaries. Then Kefa said, “Why has the Adversary so filled your heart that you lie to the Ruach HaKodesh and keep back some of the money you received for the land? Before you sold it, the property was yours; and after you sold it, the money was yours to use as you pleased. So what made you decide to do such a thing? You have lied not to human beings but to God!”

On hearing these words, Hananyah fell down dead; and everyone who heard about it was terrified. The young men got up, wrapped his body in a shroud, carried him out and buried him.

Some three hours later, his wife came in, unaware of what had happened. Kefa challenged her: “Tell me, is it true that you sold the land for such-and-such a price?” “Yes,” she answered, “that is what we were paid for it.” But Kefa came back at her, “Then why did you people plot to test the Spirit of the Lord? Listen! The men who buried your husband are at the door. They will carry you out too!” 10 Instantly she collapsed at his feet and died. The young men entered, found her there dead, carried her out and buried her beside her husband. 11 As a result of this, great fear came over the whole Messianic community, and indeed over everyone who heard about it.

Sharing in All Things

32 Now the multitude of those who believed (A)were of one heart and one soul; (B)neither did anyone say that any of the things he possessed was his own, but they had all things in common. 33 And with (C)great power the apostles gave (D)witness to the resurrection of the Lord Jesus. And (E)great grace was upon them all. 34 Nor was there anyone among them who lacked; (F)for all who were possessors of lands or houses sold them, and brought the proceeds of the things that were sold, 35 (G)and laid them at the apostles’ feet; (H)and they distributed to each as anyone had need.

36 And [a]Joses, who was also named Barnabas by the apostles (which is translated Son of [b]Encouragement), a Levite of the country of Cyprus, 37 (I)having land, sold it, and brought the money and laid it at the apostles’ feet.

Lying to the Holy Spirit

But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession. And he kept back part of the proceeds, his wife also being aware of it, and brought a certain part and laid it at the apostles’ feet. (J)But Peter said, “Ananias, why has (K)Satan filled your heart to lie to the Holy Spirit and keep back part of the price of the land for yourself? While it remained, was it not your own? And after it was sold, was it not in your own control? Why have you conceived this thing in your heart? You have not lied to men but to God.”

Then Ananias, hearing these words, (L)fell down and breathed his last. So great fear came upon all those who heard these things. And the young men arose and (M)wrapped him up, carried him out, and buried him.

Now it was about three hours later when his wife came in, not knowing what had happened. And Peter answered her, “Tell me whether you sold the land for so much?”

She said, “Yes, for so much.”

Then Peter said to her, “How is it that you have agreed together (N)to test the Spirit of the Lord? Look, the feet of those who have buried your husband are at the door, and they will carry you out.” 10 (O)Then immediately she fell down at his feet and breathed her last. And the young men came in and found her dead, and carrying her out, buried her by her husband. 11 (P)So great fear came upon all the church and upon all who heard these things.

Notas al pie

  1. Acts 4:36 NU Joseph
  2. Acts 4:36 Or Consolation