Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Peter Heals a Crippled Beggar

One day Peter and John were going up to the temple at the hour of prayer, at three o’clock in the afternoon.(A) And a man lame from birth was being carried in. People would lay him daily at the gate of the temple called the Beautiful Gate so that he could ask for alms from those entering the temple.(B) When he saw Peter and John about to go into the temple, he asked them for alms. Peter looked intently at him, as did John, and said, “Look at us.” And he fixed his attention on them, expecting to receive something from them. Peter said, “I have no silver or gold, but what I have I give you; in the name of Jesus Christ of Nazareth,[a] stand up and walk.”(C) And he took him by the right hand and raised him up, and immediately his feet and ankles were made strong. Jumping up, he stood and began to walk, and he entered the temple with them, walking and leaping and praising God. All the people saw him walking and praising God,(D) 10 and they recognized him as the one who used to sit and ask for alms at the Beautiful Gate of the temple, and they were filled with wonder and astonishment at what had happened to him.

Peter Speaks in Solomon’s Portico

11 While he clung to Peter and John, all the people ran together to them in the portico called Solomon’s Portico, utterly astonished.(E)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 3.6 Gk the Nazorean

Peter and John before the Council

While Peter and John[a] were speaking to the people, the priests, the captain of the temple, and the Sadducees came to them,(A) much annoyed because they were teaching the people and proclaiming that in Jesus there is the resurrection of the dead.(B) So they arrested them and put them in custody until the next day, for it was already evening.(C) But many of those who heard the word believed, and they numbered about five thousand.(D)

The next day their rulers, elders, and scribes assembled in Jerusalem,(E) with Annas the high priest, Caiaphas, John,[b] and Alexander, and all who were of the high-priestly family.(F) When they had made the prisoners[c] stand in their midst, they inquired, “By what power or by what name did you do this?” Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, “Rulers of the people and elders,(G) if we are being questioned today because of a good deed done to someone who was sick and are being asked how this man has been healed,[d] 10 let it be known to all of you, and to all the people of Israel, that this man is standing before you in good health by the name of Jesus Christ of Nazareth,[e] whom you crucified, whom God raised from the dead.(H) 11 This Jesus[f] is

‘the stone that was rejected by you, the builders;
    it has become the cornerstone.’[g](I)

12 “There is salvation in no one else, for there is no other name under heaven given among mortals by which we must be saved.”(J)

13 Now when they saw the boldness of Peter and John and realized that they were uneducated and ordinary men, they were amazed and recognized them as companions of Jesus.(K) 14 When they saw the man who had been cured standing beside them, they had nothing to say in opposition. 15 So they ordered them to leave the council while they discussed the matter with one another.(L) 16 They said, “What will we do with them? For it is obvious to all who live in Jerusalem that a notable sign has been done through them; we cannot deny it.(M) 17 But to keep it from spreading further among the people, let us warn them to speak no more to anyone in this name.” 18 So they called them and ordered them not to speak or teach at all in the name of Jesus.(N) 19 But Peter and John answered them, “Whether it is right in God’s sight to listen to you rather than to God, you must judge;(O) 20 for we cannot keep from speaking about what we have seen and heard.”(P) 21 After threatening them again, they let them go, finding no way to punish them because of the people, for all of them praised God for what had happened.(Q) 22 For the man on whom this sign of healing had been performed was more than forty years old.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 4.1 Gk While they
  2. 4.6 Other ancient authorities read Jonathan
  3. 4.7 Gk them
  4. 4.9 Or saved
  5. 4.10 Gk the Nazorean
  6. 4.11 Gk This
  7. 4.11 Or keystone (in an arch)

14 Now when the apostles at Jerusalem heard that Samaria had accepted the word of God, they sent Peter and John to them.(A)

Read full chapter