Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Paul and Silas in Prison

16 One day as we were going to the place of prayer, we met a female slave who had a spirit of divination and brought her owners a great deal of money by fortune-telling.(A) 17 While she followed Paul and us, she would cry out, “These men are slaves of the Most High God, who proclaim to you[a] the way of salvation.”(B) 18 She kept doing this for many days. But Paul, very much annoyed, turned and said to the spirit, “I order you in the name of Jesus Christ to come out of her.” And it came out that very hour.

19 But when her owners saw that their hope of making money was gone, they seized Paul and Silas and dragged them into the marketplace before the authorities.(C) 20 When they had brought them before the magistrates, they said, “These men, these Jews, are disturbing our city(D) 21 and are advocating customs that are not lawful for us, being Romans, to adopt or observe.” 22 The crowd joined in attacking them, and the magistrates had them stripped of their clothing and ordered them to be beaten with rods.(E) 23 After they had given them a severe flogging, they threw them into prison and ordered the jailer to keep them securely.(F) 24 Following these instructions, he put them in the innermost cell and fastened their feet in the stocks.(G)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 16.17 Other ancient authorities read to us

16 One day, as we were going to the place set aside for prayer, we encountered a slave girl. She made a lot of money for her owners as a fortune-teller, assisted by some sort of occult spirit. 17 She began following us.

Slave Girl (shouting): These men are slaves like me, but slaves of the Most High God! They will proclaim to you the way of liberation!

18 The next day as we passed by, she did the same thing—and again on the following days. One day Paul was really annoyed, so he turned and spoke to the spirit that was enslaving her.

Paul: I order you in the name of Jesus, God’s Anointed: Come out of her!

It came right out. 19 But when her owners realized she would be worthless now as a fortune-teller, they grabbed Paul and Silas, dragged them into the open market area, and presented them to the authorities.

Slave Owners: 20 These men are troublemakers, disturbing the peace of our great city. They are from some Jewish sect, 21 and they promote foreign customs that violate our Roman standards of conduct.

22 The crowd joined in with insults and insinuations, prompting the city officials to strip them naked in the public square so they could be beaten with rods. 23 They were flogged mercilessly and then were thrown into a prison cell. The jailer was ordered to keep them under the strictest supervision. 24 The jailer complied, first restraining them in ankle chains, then locking them in the most secure cell in the center of the jail.

Read full chapter