Acts 10:9-22
New American Standard Bible
9 On the next day, as they were on their way and approaching the city, (A)Peter went up on (B)the [a]housetop about [b](C)the sixth hour to pray. 10 But he became hungry and wanted to eat; but while they were making preparations, he (D)fell into a trance; 11 and he *saw (E)the sky opened up, and an [c]object like a great sheet coming down, lowered by four corners to the ground, 12 and on it were all kinds of four-footed animals and [d]crawling creatures of the earth and birds of the sky. 13 A voice came to him, “Get up, Peter, [e]kill and eat!” 14 But Peter said, “By no means, (F)Lord, for (G)I have never eaten anything [f]unholy and unclean.” 15 Again a voice came to him a second time, “(H)What God has cleansed, no longer [g]consider unholy.” 16 This happened three times, and immediately the [h]object was taken up into the sky.
17 Now while Peter was greatly perplexed in [i]mind as to what (I)the vision which he had seen might [j]mean, behold, (J)the men who had been sent by Cornelius had asked directions to Simon’s house, and they appeared at the gate; 18 and calling out, they were asking whether Simon, who was also called Peter, was staying there. 19 While Peter was reflecting on (K)the vision, (L)the Spirit said to him, “Behold, [k]three men are looking for you. 20 But get up, go downstairs and (M)accompany them [l]without misgivings, for I have sent them Myself.” 21 Peter went down to the men and said, “Behold, I am the one you are looking for; what is the reason for which you have come?” 22 They said, “Cornelius, a centurion, a righteous and (N)God-fearing man well spoken of by the entire nation of the Jews, (O)was divinely directed by a (P)holy angel to send for you to come to his house and hear [m](Q)a message from you.”
Read full chapterFootnotes
- Acts 10:9 Housetops were flat living areas
- Acts 10:9 I.e., noon
- Acts 10:11 Or vessel
- Acts 10:12 Or reptiles
- Acts 10:13 Or sacrifice
- Acts 10:14 Or profane; lit common
- Acts 10:15 Lit make common
- Acts 10:16 Or vessel
- Acts 10:17 Lit himself
- Acts 10:17 Lit be
- Acts 10:19 One early ms two
- Acts 10:20 Lit doubting nothing
- Acts 10:22 Lit words
מעשי השליחים 10:9-22
Habrit Hakhadasha/Haderekh
11 הוא ראה את השמים נפתחים, ומתוכם ירד סדין גדול קשור בארבע קצותיו. 12 בתוך הסדין היו כל מיני חיות טמאות, נחשים ועופות דורסים.
13 "קום, פטרוס; שחט ואכול!" קרא קול מן השמים.
14 "חס וחלילה, אדוני," קרא פטרוס. "מעולם לא אכלתי אוכל בלתי כשר!" 15 הקול דיבר אל פטרוס בשנית: "עליך לשמוע בקול אלוהים. אם אלוהים קורא למשהו טהור, אתה אל תקרא לו טמא!"
16 חזיון זה חזר ונשנה שלוש פעמים, ולאחר מכן הועלה הסדין חזרה לשמים. 17 פטרוס היה נבוך ומבולבל. מה פשר החיזיון? מה עליו לעשות? בדיוק באותה שעה מצאו שליחיו של קורנליוס את ביתו של שמעון מעבד-העורות, ועמדו מאחורי השער. 18 "האם כאן גר שמעון פטרוס?" שאלו.
19 בינתיים, בעוד פטרוס מהרהר בחזיון ובפשרו, אמר אליו רוח הקודש: "שלושה אנשים באו הנה לפגוש אותך. 20 רד למטה ולך אתם, כי אני שלחתי אותם."
21 פטרוס ירד למטה, וכשראה את השלושה אמר: "אני האיש אשר אתם מחפשים. מה רצונכם?"
22 "קורנליוס הקצין הרומאי שלח אותנו אליך," השיבו השלושה. "קורנליוס הוא איש ירא אלוהים, טוב-לב, נדיב ומכובד על ידי כל היהודים. מלאך ה' נגלה אליו בחזיון וציווה עליו להזמין אותך לביתו, כדי שתאמר לו מה עליו לעשות."
Read full chapter
Acts 10:34-35
New American Standard Bible
Gentiles Hear Good News
34 (A)Opening his mouth, Peter said:
“I most certainly understand now that (B)God is not one to show partiality, 35 but (C)in every nation the one who [a](D)fears Him and [b]does what is right is acceptable to Him.
Read full chapterFootnotes
- Acts 10:35 Or reveres
- Acts 10:35 Lit works righteousness
מעשי השליחים 10:34-35
Habrit Hakhadasha/Haderekh
34 פתח פטרוס ואמר: "עתה אני רואה בבירור שאלוהים אינו מאפיל, 35 אלא כל אדם הירא את אלוהים ועושה מעשים טובים מוצא-חן בעיני אלוהים, בין אם הוא יהודי או גוי.
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
Habrit Hakhadasha/Haderekh “The Way” (Hebrew Living New Testament)
Copyright © 1979, 2009 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.