Add parallel Print Page Options

21 All who heard him were amazed and said, “Is not this the man who made havoc in Jerusalem among those who invoked this name? And has he not come here for the purpose of bringing them bound before the chief priests?”(A)

Read full chapter

21 All those who heard him were astonished and asked, “Isn’t he the man who raised havoc in Jerusalem among those who call on this name?(A) And hasn’t he come here to take them as prisoners to the chief priests?”(B)

Read full chapter

13 But Ananias answered, “Lord, I have heard from many about this man, how much evil he has done to your saints in Jerusalem, 14 and here he has authority from the chief priests to bind all who invoke your name.”(A)

Read full chapter

13 “Lord,” Ananias answered, “I have heard many reports about this man and all the harm he has done to your holy people(A) in Jerusalem.(B) 14 And he has come here with authority from the chief priests(C) to arrest all who call on your name.”(D)

Read full chapter

But Saul was ravaging the church by entering house after house; dragging off both men and women, he committed them to prison.(A)

Read full chapter

But Saul(A) began to destroy the church.(B) Going from house to house, he dragged off both men and women and put them in prison.

Read full chapter

10 when he comes to be glorified by his saints and to be marveled at on that day among all who have believed, because our testimony to you was believed.

Read full chapter

10 on the day(A) he comes to be glorified(B) in his holy people and to be marveled at among all those who have believed. This includes you, because you believed our testimony to you.(C)

Read full chapter

13 You have heard, no doubt, of my earlier life in Judaism. I was violently persecuting the church of God and was trying to destroy it.(A) 14 I advanced in Judaism beyond many among my people of the same age, for I was far more zealous for the traditions of my ancestors.(B) 15 But when the one[a] who had set me apart before I was born and called me through his grace was pleased(C) 16 to reveal his Son to me,[b] so that I might proclaim him among the gentiles, I did not confer with any human,(D) 17 nor did I go up to Jerusalem to those who were already apostles before me, but I went away at once into Arabia, and afterward I returned to Damascus.

18 Then after three years I did go up to Jerusalem to visit Cephas and stayed with him fifteen days,(E) 19 but I did not see any other apostle except James the Lord’s brother.(F) 20 In what I am writing to you, before God, I do not lie! 21 Then I went into the regions of Syria and Cilicia,(G) 22 and I was still unknown by sight to the churches of Judea that are in Christ;(H) 23 they only heard it said, “The one who formerly was persecuting us is now proclaiming the faith he once tried to destroy.” 24 And they glorified God because of me.

Read full chapter

Footnotes

  1. 1.15 Other ancient authorities read God
  2. 1.16 Gk in me

13 For you have heard of my previous way of life in Judaism,(A) how intensely I persecuted the church of God(B) and tried to destroy it.(C) 14 I was advancing in Judaism beyond many of my own age among my people and was extremely zealous(D) for the traditions of my fathers.(E) 15 But when God, who set me apart from my mother’s womb(F) and called me(G) by his grace, was pleased 16 to reveal his Son in me so that I might preach him among the Gentiles,(H) my immediate response was not to consult any human being.(I) 17 I did not go up to Jerusalem to see those who were apostles before I was, but I went into Arabia. Later I returned to Damascus.(J)

18 Then after three years,(K) I went up to Jerusalem(L) to get acquainted with Cephas[a] and stayed with him fifteen days. 19 I saw none of the other apostles—only James,(M) the Lord’s brother. 20 I assure you before God(N) that what I am writing you is no lie.(O)

21 Then I went to Syria(P) and Cilicia.(Q) 22 I was personally unknown to the churches of Judea(R) that are in Christ.(S) 23 They only heard the report: “The man who formerly persecuted us is now preaching the faith(T) he once tried to destroy.”(U) 24 And they praised God(V) because of me.

Read full chapter

Footnotes

  1. Galatians 1:18 That is, Peter

The Rejection of Jesus at Nazareth

54 He came to his hometown and began to teach the people[a] in their synagogue, so that they were astounded and said, “Where did this man get this wisdom and these deeds of power?(A) 55 Is not this the carpenter’s son? Is not his mother called Mary? And are not his brothers James and Joseph and Simon and Judas?(B)

Read full chapter

Footnotes

  1. 13.54 Gk them

54 Coming to his hometown, he began teaching the people in their synagogue,(A) and they were amazed.(B) “Where did this man get this wisdom and these miraculous powers?” they asked. 55 “Isn’t this the carpenter’s son?(C) Isn’t his mother’s(D) name Mary, and aren’t his brothers(E) James, Joseph, Simon and Judas?

Read full chapter

See what love the Father has given us, that we should be called children of God, and that is what we are. The reason the world does not know us is that it did not know him.

Read full chapter

See what great love(A) the Father has lavished on us, that we should be called children of God!(B) And that is what we are! The reason the world does not know us is that it did not know him.(C)

Read full chapter

The Conversion of Saul

Meanwhile Saul, still breathing threats and murder against the disciples of the Lord, went to the high priest(A) and asked him for letters to the synagogues at Damascus, so that if he found any who belonged to the Way, men or women, he might bring them bound to Jerusalem.

Read full chapter

Saul’s Conversion(A)

Meanwhile, Saul was still breathing out murderous threats against the Lord’s disciples.(B) He went to the high priest and asked him for letters to the synagogues in Damascus,(C) so that if he found any there who belonged to the Way,(D) whether men or women, he might take them as prisoners to Jerusalem.

Read full chapter

13 Now when they saw the boldness of Peter and John and realized that they were uneducated and ordinary men, they were amazed and recognized them as companions of Jesus.(A)

Read full chapter

13 When they saw the courage of Peter and John(A) and realized that they were unschooled, ordinary men,(B) they were astonished and they took note that these men had been with Jesus.(C)

Read full chapter

10 and they recognized him as the one who used to sit and ask for alms at the Beautiful Gate of the temple, and they were filled with wonder and astonishment at what had happened to him.

Read full chapter

10 they recognized him as the same man who used to sit begging at the temple gate called Beautiful,(A) and they were filled with wonder and amazement at what had happened to him.

Read full chapter

12 All were amazed and perplexed, saying to one another, “What does this mean?”

Read full chapter

12 Amazed and perplexed, they asked one another, “What does this mean?”

Read full chapter

And at this sound the crowd gathered and was bewildered, because each one heard them speaking in the native language of each.

Read full chapter

When they heard this sound, a crowd came together in bewilderment, because each one heard their own language being spoken.

Read full chapter

The neighbors and those who had seen him before as a beggar began to ask, “Is this not the man who used to sit and beg?” Some were saying, “It is he.” Others were saying, “No, but it is someone like him.” He kept saying, “I am he.”

Read full chapter

His neighbors and those who had formerly seen him begging asked, “Isn’t this the same man who used to sit and beg?”(A) Some claimed that he was.

Others said, “No, he only looks like him.”

But he himself insisted, “I am the man.”

Read full chapter