Add parallel Print Page Options

33 With great power the apostles gave their testimony to the resurrection of the Lord Jesus, and great grace was upon them all.(A)

Read full chapter

33 With great power the apostles continued to testify(A) to the resurrection(B) of the Lord Jesus. And God’s grace(C) was so powerfully at work in them all

Read full chapter

16 From his fullness we have all received, grace upon grace.[a](A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 1.16 Or grace in place of grace

16 Out of his fullness(A) we have all received grace(B) in place of grace already given.

Read full chapter

But you will receive power when the Holy Spirit has come upon you, and you will be my witnesses in Jerusalem, in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth.”(A)

Read full chapter

But you will receive power when the Holy Spirit comes on you;(A) and you will be my witnesses(B) in Jerusalem, and in all Judea and Samaria,(C) and to the ends of the earth.”(D)

Read full chapter

22 beginning from the baptism of John until the day when he was taken up from us—one of these must become a witness with us to his resurrection.”(A)

Read full chapter

22 beginning from John’s baptism(A) to the time when Jesus was taken up from us. For one of these must become a witness(B) with us of his resurrection.”

Read full chapter

because our message of the gospel came to you not in word only but also in power and in the Holy Spirit and with full conviction; just as you know what kind of persons we proved to be among you for your sake.(A)

Read full chapter

because our gospel(A) came to you not simply with words but also with power,(B) with the Holy Spirit and deep conviction. You know(C) how we lived among you for your sake.

Read full chapter

18 For I will not be so bold as to speak of anything except what Christ has accomplished through me to win obedience from the gentiles, by word and deed, 19 by the power of signs and wonders, by the power of the Spirit,[a] so that from Jerusalem and as far around as Illyricum I have fully proclaimed the gospel of Christ.(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 15.19 Other ancient authorities read the Spirit of God or the Holy Spirit

18 I will not venture to speak of anything except what Christ has accomplished through me in leading the Gentiles(A) to obey God(B) by what I have said and done— 19 by the power of signs and wonders,(C) through the power of the Spirit of God.(D) So from Jerusalem(E) all the way around to Illyricum, I have fully proclaimed the gospel of Christ.(F)

Read full chapter

30 while you stretch out your hand to heal, and signs and wonders are performed through the name of your holy servant[a] Jesus.”(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 4.30 Or child

30 Stretch out your hand to heal and perform signs and wonders(A) through the name of your holy servant Jesus.”(B)

Read full chapter

15 and you killed the author of life, whom God raised from the dead. To this we are witnesses.(A) 16 And by faith in his name, his name itself has made this man strong, whom you see and know, and the faith that is through Jesus[a] has given him this perfect health in the presence of all of you.

Read full chapter

Footnotes

  1. 3.16 Gk him

15 You killed the author of life, but God raised him from the dead.(A) We are witnesses(B) of this. 16 By faith in the name of Jesus,(C) this man whom you see and know was made strong. It is Jesus’ name and the faith that comes through him that has completely healed him, as you can all see.

Read full chapter

47 praising God and having the goodwill of all the people. And day by day the Lord added to their number those who were being saved.(A)

Read full chapter

47 praising God and enjoying the favor of all the people.(A) And the Lord added to their number(B) daily those who were being saved.

Read full chapter

48 You are witnesses[a] of these things.(A) 49 And see, I am sending upon you what my Father promised, so stay here in the city until you have been clothed with power from on high.”(B)

Read full chapter

Footnotes

  1. 24.48 Or nations. Beginning from Jerusalem you are witnesses

48 You are witnesses(A) of these things. 49 I am going to send you what my Father has promised;(B) but stay in the city until you have been clothed with power from on high.”

Read full chapter

52 And Jesus increased in wisdom and in years[a] and in divine and human favor.(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 2.52 Or in stature

52 And Jesus grew in wisdom and stature, and in favor with God and man.(A)

Read full chapter

20 And they went out and proclaimed the good news everywhere, while the Lord worked with them and confirmed the message by the signs that accompanied it.[a]]]

Read full chapter

Footnotes

  1. 16.20 Other ancient authorities add Amen

20 Then the disciples went out and preached everywhere, and the Lord worked with them and confirmed his word by the signs(A) that accompanied it.

Read full chapter

while God added his testimony by signs and wonders and various miracles and by gifts of the Holy Spirit, distributed according to his will.(A)

Read full chapter

God also testified to it by signs, wonders and various miracles,(A) and by gifts of the Holy Spirit(B) distributed according to his will.(C)

Read full chapter