Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

24 When they heard it, they raised their voices together to God and said, “Sovereign Lord, who made the heaven and the earth, the sea, and everything in them,(A)

Read full chapter

24 When they heard this, they raised their voices together in prayer to God.(A) “Sovereign Lord,” they said, “you made the heavens and the earth and the sea, and everything in them.(B)

Read full chapter

11 For in six days the Lord made heaven and earth, the sea, and all that is in them, but rested the seventh day; therefore the Lord blessed the Sabbath day and consecrated it.(A)

Read full chapter

11 For in six days the Lord made the heavens and the earth,(A) the sea, and all that is in them, but he rested(B) on the seventh day.(C) Therefore the Lord blessed the Sabbath day and made it holy.

Read full chapter

17 “Ah Lord God! It is you who made the heavens and the earth by your great power and by your outstretched arm! Nothing is too hard for you.(A)

Read full chapter

17 “Ah, Sovereign Lord,(A) you have made the heavens and the earth(B) by your great power and outstretched arm.(C) Nothing is too hard(D) for you.

Read full chapter

And Ezra said,[a] “You are the Lord, you alone; you have made heaven, the heaven of heavens, with all their host, the earth and all that is on it, the seas and all that is in them. To all of them you give life, and the host of heaven worships you.(A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 9.6 Gk: Heb lacks And Ezra said

You alone are the Lord.(A) You made the heavens,(B) even the highest heavens, and all their starry host,(C) the earth(D) and all that is on it, the seas(E) and all that is in them.(F) You give life to everything, and the multitudes of heaven(G) worship you.

Read full chapter

16 Rejoice always, 17 pray without ceasing, 18 give thanks in all circumstances, for this is the will of God in Christ Jesus for you.

Read full chapter

16 Rejoice always,(A) 17 pray continually,(B) 18 give thanks in all circumstances;(C) for this is God’s will for you in Christ Jesus.

Read full chapter

17 But the Lord stood by me and gave me strength, so that through me the message might be fully proclaimed and all the gentiles might hear it. So I was rescued from the lion’s mouth.(A) 18 The Lord will rescue me from every evil attack and save me for his heavenly kingdom. To him be the glory forever and ever. Amen.(B)

Read full chapter

17 But the Lord stood at my side(A) and gave me strength,(B) so that through me the message might be fully proclaimed and all the Gentiles might hear it.(C) And I was delivered from the lion’s mouth.(D) 18 The Lord will rescue me from every evil attack(E) and will bring me safely to his heavenly kingdom.(F) To him be glory for ever and ever. Amen.(G)

Read full chapter

We do not want you to be ignorant, brothers and sisters, of the affliction we experienced in Asia, for we were so utterly, unbearably crushed that we despaired of life itself.(A) Indeed, we felt that we had received the sentence of death so that we would rely not on ourselves but on God, who raises the dead. 10 He who rescued us from so deadly a peril will continue to rescue us;[a] on him we have set our hope that he will rescue us again,(B) 11 as you also join in helping us by your prayers, so that many may give thanks on our[b] behalf for the blessing granted us through the prayers of many.(C)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 1.10 Other ancient authorities read is rescuing us or lack the phrase
  2. 1.11 Other ancient authorities read your

We do not want you to be uninformed,(A) brothers and sisters,[a] about the troubles we experienced(B) in the province of Asia.(C) We were under great pressure, far beyond our ability to endure, so that we despaired of life itself. Indeed, we felt we had received the sentence of death. But this happened that we might not rely on ourselves but on God,(D) who raises the dead.(E) 10 He has delivered us from such a deadly peril,(F) and he will deliver us again. On him we have set our hope(G) that he will continue to deliver us, 11 as you help us by your prayers.(H) Then many will give thanks(I) on our behalf for the gracious favor granted us in answer to the prayers of many.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 2 Corinthians 1:8 The Greek word for brothers and sisters (adelphoi) refers here to believers, both men and women, as part of God’s family; also in 8:1; 13:11.

25 About midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the prisoners were listening to them.(A)

Read full chapter

25 About midnight(A) Paul and Silas(B) were praying and singing hymns(C) to God, and the other prisoners were listening to them.

Read full chapter

11 But they were filled with fury and began discussing with one another what they might do to Jesus.

Jesus Chooses the Twelve Apostles

12 Now during those days he went out to the mountain to pray, and he spent the night in prayer to God.(A)

Read full chapter

11 But the Pharisees and the teachers of the law were furious(A) and began to discuss with one another what they might do to Jesus.

The Twelve Apostles(B)

12 One of those days Jesus went out to a mountainside to pray, and spent the night praying to God.(C)

Read full chapter

13 Sing to the Lord;
    praise the Lord!
For he has delivered the life of the needy
    from the hands of evildoers.(A)

Read full chapter

13 Sing(A) to the Lord!
    Give praise to the Lord!
He rescues(B) the life of the needy
    from the hands of the wicked.(C)

Read full chapter

10 But the Lord is the true God;
    he is the living God and the everlasting King.
At his wrath the earth quakes,
    and the nations cannot endure his indignation.[a](A)

11 Thus shall you say to them: The gods who did not make the heavens and the earth shall perish from the earth and from under the heavens.[b](B)

12 It is he who made the earth by his power,
    who established the world by his wisdom
    and by his understanding stretched out the heavens.(C)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 10.10 Q ms Gk lack 10.10
  2. 10.11 This verse is in Aramaic

10 But the Lord is the true God;
    he is the living God,(A) the eternal King.(B)
When he is angry,(C) the earth trembles;(D)
    the nations cannot endure his wrath.(E)

11 “Tell them this: ‘These gods, who did not make the heavens and the earth, will perish(F) from the earth and from under the heavens.’”[a]

12 But God made(G) the earth(H) by his power;
    he founded the world by his wisdom(I)
    and stretched out the heavens(J) by his understanding.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Jeremiah 10:11 The text of this verse is in Aramaic.

12 I, I am he who comforts you;
    why then are you afraid of a mere mortal who must die,
    a human being who fades like grass?(A)

Read full chapter

12 “I, even I, am he who comforts(A) you.
    Who are you that you fear(B) mere mortals,(C)
    human beings who are but grass,(D)

Read full chapter

Happy are those whose help is the God of Jacob,
    whose hope is in the Lord their God,(A)
who made heaven and earth,
    the sea, and all that is in them;
who keeps faith forever;(B)

Read full chapter

Blessed are those(A) whose help(B) is the God of Jacob,
    whose hope is in the Lord their God.

He is the Maker of heaven(C) and earth,
    the sea, and everything in them—
    he remains faithful(D) forever.

Read full chapter