Add parallel Print Page Options

14 When we had all fallen to the ground, I heard a voice saying to me in the Hebrew[a] language, ‘Saul, Saul, why are you persecuting me? It hurts you to kick against the goads.’(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 26.14 That is, Aramaic

14 We all fell to the ground, and I heard a voice(A) saying to me in Aramaic,[a](B) ‘Saul, Saul, why do you persecute me? It is hard for you to kick against the goads.’

Read full chapter

Footnotes

  1. Acts 26:14 Or Hebrew

40 When he had given him permission, Paul stood on the steps and motioned to the people for silence, and when there was a great hush, he addressed them in the Hebrew[a] language, saying:(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 21.40 That is, Aramaic

40 After receiving the commander’s permission, Paul stood on the steps and motioned(A) to the crowd. When they were all silent, he said to them in Aramaic[a]:(B)

Read full chapter

Footnotes

  1. Acts 21:40 Or possibly Hebrew; also in 22:2

When they heard him addressing them in Hebrew,[a] they became even more quiet. Then he said:(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 22.2 That is, Aramaic

When they heard him speak to them in Aramaic,(A) they became very quiet.

Then Paul said:

Read full chapter

The men who were traveling with him stood speechless because they heard the voice but saw no one.(A)

Read full chapter

The men traveling with Saul stood there speechless; they heard the sound(A) but did not see anyone.(B)

Read full chapter

I fell to the ground and heard a voice saying to me, ‘Saul, Saul, why are you persecuting me?’ I answered, ‘Who are you, Lord?’ Then he said to me, ‘I am Jesus of Nazareth[a] whom you are persecuting.’ Now those who were with me saw the light but did not hear the voice of the one who was speaking to me.(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 22.8 Gk the Nazorean

I fell to the ground and heard a voice say to me, ‘Saul! Saul! Why do you persecute me?’

“‘Who are you, Lord?’ I asked.

‘I am Jesus of Nazareth,(A) whom you are persecuting,’ he replied. My companions saw the light,(B) but they did not understand the voice(C) of him who was speaking to me.

Read full chapter

He fell to the ground and heard a voice saying to him, “Saul, Saul, why do you persecute me?”(A) He asked, “Who are you, Lord?” The reply came, “I am Jesus, whom you are persecuting.

Read full chapter

He fell to the ground and heard a voice(A) say to him, “Saul, Saul, why do you persecute me?”

“Who are you, Lord?” Saul asked.

“I am Jesus, whom you are persecuting,” he replied.

Read full chapter

22 Or are we provoking the Lord to jealousy? Are we stronger than he?(A)

Read full chapter

22 Are we trying to arouse the Lord’s jealousy?(A) Are we stronger than he?(B)

Read full chapter

See, I am about to make Jerusalem a cup of reeling for all the surrounding peoples; it will be against Judah also in the siege against Jerusalem.(A)

Read full chapter

“I am going to make Jerusalem a cup(A) that sends all the surrounding peoples reeling.(B) Judah(C) will be besieged as well as Jerusalem.

Read full chapter

For thus said the Lord of hosts after his glory sent me to the nations who plundered you: Truly, one who touches you touches the apple of my eye.[a](A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 2.8 Heb his eye

For this is what the Lord Almighty says: “After the Glorious One has sent me against the nations that have plundered you—for whoever touches you touches the apple of his eye(A)

Read full chapter

15 Good sense wins favor,
    but the way of the faithless is their ruin.[a](A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 13.15 Cn Compare Gk Syr Vg Tg: Heb is enduring

15 Good judgment wins favor,
    but the way of the unfaithful leads to their destruction.[a]

Read full chapter

Footnotes

  1. Proverbs 13:15 Septuagint and Syriac; the meaning of the Hebrew for this phrase is uncertain.