Add parallel Print Page Options

We have, in fact, found this man a pestilent fellow, an agitator among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes.[a](A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 24.5 Gk Nazoreans

“We have found this man to be a troublemaker, stirring up riots(A) among the Jews(B) all over the world. He is a ringleader of the Nazarene(C) sect(D)

Read full chapter

22 But we would like to hear from you what you think, for with regard to this sect we know that everywhere it is spoken against.”(A)

Read full chapter

22 But we want to hear what your views are, for we know that people everywhere are talking against this sect.”(A)

Read full chapter

14 But this I admit to you, that according to the Way, which they call a sect, I worship the God of our ancestors, believing everything laid down according to the law or written in the prophets.(A)

Read full chapter

14 However, I admit that I worship the God of our ancestors(A) as a follower of the Way,(B) which they call a sect.(C) I believe everything that is in accordance with the Law and that is written in the Prophets,(D)

Read full chapter

They have known for a long time, if they are willing to testify, that I have belonged to the strictest sect of our religion and lived as a Pharisee.(A)

Read full chapter

They have known me for a long time(A) and can testify, if they are willing, that I conformed to the strictest sect(B) of our religion, living as a Pharisee.(C)

Read full chapter

But some believers who belonged to the sect of the Pharisees stood up and said, “It is necessary for them to be circumcised and ordered to keep the law of Moses.”

Read full chapter

Then some of the believers who belonged to the party(A) of the Pharisees(B) stood up and said, “The Gentiles must be circumcised and required to keep the law of Moses.”(C)

Read full chapter

13 when slandered, we speak kindly. We have become like the rubbish of the world, the dregs of all things, to this very day.

Read full chapter

13 when we are slandered, we answer kindly. We have become the scum of the earth, the garbage(A) of the world—right up to this moment.

Read full chapter

28 shouting, “Fellow Israelites,[a] help! This is the man who is teaching everyone everywhere against our people, our law, and this place; more than that, he has actually brought Greeks into the temple and has defiled this holy place.”(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 21.28 Gk Men, Israelites

28 shouting, “Fellow Israelites, help us! This is the man who teaches everyone everywhere against our people and our law and this place. And besides, he has brought Greeks into the temple and defiled this holy place.”(A)

Read full chapter

When they could not find them, they dragged Jason and some brothers and sisters before the city authorities, shouting, “These people who have been turning the world upside down have come here also,(A) and Jason has entertained them as guests. They are all acting contrary to the decrees of the emperor, saying that there is another king named Jesus.”(B)

Read full chapter

But when they did not find them, they dragged(A) Jason and some other believers(B) before the city officials, shouting: “These men who have caused trouble all over the world(C) have now come here,(D) and Jason has welcomed them into his house. They are all defying Caesar’s decrees, saying that there is another king, one called Jesus.”(E)

Read full chapter

20 When they had brought them before the magistrates, they said, “These men, these Jews, are disturbing our city(A) 21 and are advocating customs that are not lawful for us, being Romans, to adopt or observe.”

Read full chapter

20 They brought them before the magistrates and said, “These men are Jews, and are throwing our city into an uproar(A) 21 by advocating customs unlawful for us Romans(B) to accept or practice.”(C)

Read full chapter

The Apostles Are Persecuted

17 Then the high priest took action; he and all who were with him (that is, the sect of the Sadducees), being filled with jealousy,

Read full chapter

The Apostles Persecuted

17 Then the high priest and all his associates, who were members of the party(A) of the Sadducees,(B) were filled with jealousy.

Read full chapter

They began to accuse him, saying, “We found this man inciting our nation, forbidding us to pay taxes to Caesar and saying that he himself is the Messiah, a king.”[a](A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 23.2 Or is an anointed king

And they began to accuse him, saying, “We have found this man subverting our nation.(A) He opposes payment of taxes to Caesar(B) and claims to be Messiah, a king.”(C)

Read full chapter

19 For it is a commendable thing if, being aware of God, a person endures pain while suffering unjustly.

Read full chapter

19 For it is commendable if someone bears up under the pain of unjust suffering because they are conscious of God.(A)

Read full chapter

12 Conduct yourselves honorably among the gentiles, so that, though they malign you as evildoers, they may see your honorable deeds and glorify God when he comes to judge.[a](A)

13 For the Lord’s sake be subject to every human authority,[b] whether to the emperor as supreme(B) 14 or to governors as sent by him to punish those who do wrong and to praise those who do right. 15 For it is God’s will that by doing right you should silence the ignorance of the foolish.

Read full chapter

Footnotes

  1. 2.12 Gk God on the day of visitation
  2. 2.13 Or every authority ordained for humans

12 Live such good lives among the pagans that, though they accuse you of doing wrong, they may see your good deeds(A) and glorify God(B) on the day he visits us.

13 Submit yourselves for the Lord’s sake to every human authority:(C) whether to the emperor, as the supreme authority, 14 or to governors, who are sent by him to punish those who do wrong(D) and to commend those who do right.(E) 15 For it is God’s will(F) that by doing good you should silence the ignorant talk of foolish people.(G)

Read full chapter