Font Size
Acts 23:23-35
New International Version
Acts 23:23-35
New International Version
Paul Transferred to Caesarea
23 Then he called two of his centurions and ordered them, “Get ready a detachment of two hundred soldiers, seventy horsemen and two hundred spearmen[a] to go to Caesarea(A) at nine tonight.(B) 24 Provide horses for Paul so that he may be taken safely to Governor Felix.”(C)
25 He wrote a letter as follows:
26 Claudius Lysias,
To His Excellency,(D) Governor Felix:
Greetings.(E)
27 This man was seized by the Jews and they were about to kill him,(F) but I came with my troops and rescued him,(G) for I had learned that he is a Roman citizen.(H) 28 I wanted to know why they were accusing him, so I brought him to their Sanhedrin.(I) 29 I found that the accusation had to do with questions about their law,(J) but there was no charge against him(K) that deserved death or imprisonment. 30 When I was informed(L) of a plot(M) to be carried out against the man, I sent him to you at once. I also ordered his accusers(N) to present to you their case against him.
31 So the soldiers, carrying out their orders, took Paul with them during the night and brought him as far as Antipatris. 32 The next day they let the cavalry(O) go on with him, while they returned to the barracks.(P) 33 When the cavalry(Q) arrived in Caesarea,(R) they delivered the letter to the governor(S) and handed Paul over to him. 34 The governor read the letter and asked what province he was from. Learning that he was from Cilicia,(T) 35 he said, “I will hear your case when your accusers(U) get here.” Then he ordered that Paul be kept under guard(V) in Herod’s palace.
Footnotes
- Acts 23:23 The meaning of the Greek for this word is uncertain.
Acts 23:23-35
International Standard Version
Acts 23:23-35
International Standard Version
23 Then he summoned two centurions and ordered, “Get 200 soldiers ready to leave for Caesarea at nine o’clock tonight,[a] along with 70 mounted soldiers and 200 soldiers with spears. 24 Provide a mount for Paul to ride, and take him safely to Governor Felix.” 25 He wrote a letter with this message:
26 “From:[b] Claudius Lysias
To: Governor Felix
Greetings, Your Excellency:
27 This man had been seized by the Jews and was about to be killed by them when I went with the guard and rescued him, having learned that he was a Roman citizen. 28 I wanted to know the exact charge they were making against him, so I had him brought before their Council.[c] 29 I found that, although he was charged with questions about their Law, there was no charge against him deserving death or imprisonment. 30 Since a plot against the man has been reported to me, I’m sending him to you at once, and I’ve also ordered his accusers to present their charges against him before you.”
31 So the soldiers, in keeping with their orders, took Paul and brought him by night to Antipatris. 32 The next day, they let the horsemen ride with Paul[d] while they returned to their barracks. 33 When these men[e] came to Caesarea, they delivered the letter to the governor and handed Paul over to him. 34 After reading the letter, the governor[f] asked which province Paul[g] was from. On learning that he was from Cilicia, 35 he said, “I will hear your case when your accusers arrive.” Then he ordered Paul[h] to be kept in custody in Herod’s palace.[i]
Read full chapterFootnotes
- Acts 23:23 Lit. from the third hour of the night
- Acts 23:26 The Gk. lacks From
- Acts 23:28 Or Sanhedrin
- Acts 23:32 Lit. him
- Acts 23:33 The Gk. lacks men
- Acts 23:34 Lit. letter, he
- Acts 23:34 Lit. Paul
- Acts 23:35 Lit. Paul
- Acts 23:35 Lit. praetorium
Acts 23:23-35
King James Version
Acts 23:23-35
King James Version
23 And he called unto him two centurions, saying, Make ready two hundred soldiers to go to Caesarea, and horsemen threescore and ten, and spearmen two hundred, at the third hour of the night;
24 And provide them beasts, that they may set Paul on, and bring him safe unto Felix the governor.
25 And he wrote a letter after this manner:
26 Claudius Lysias unto the most excellent governor Felix sendeth greeting.
27 This man was taken of the Jews, and should have been killed of them: then came I with an army, and rescued him, having understood that he was a Roman.
28 And when I would have known the cause wherefore they accused him, I brought him forth into their council:
29 Whom I perceived to be accused of questions of their law, but to have nothing laid to his charge worthy of death or of bonds.
30 And when it was told me how that the Jews laid wait for the man, I sent straightway to thee, and gave commandment to his accusers also to say before thee what they had against him. Farewell.
31 Then the soldiers, as it was commanded them, took Paul, and brought him by night to Antipatris.
32 On the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle:
33 Who, when they came to Caesarea and delivered the epistle to the governor, presented Paul also before him.
34 And when the governor had read the letter, he asked of what province he was. And when he understood that he was of Cilicia;
35 I will hear thee, said he, when thine accusers are also come. And he commanded him to be kept in Herod's judgment hall.
Read full chapter
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
International Standard Version (ISV) 
Copyright © 1995-2014 by ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission of Davidson Press, LLC.