Acts 21:15-26
New American Standard Bible
Paul in Jerusalem
15 After these days we got ready and (A)started on our way up to Jerusalem. 16 Some of (B)the disciples from (C)Caesarea also came with us, taking us to Mnason of (D)Cyprus, a (E)disciple of long standing with whom we were to stay.
17 After we arrived in Jerusalem, (F)the brothers and sisters received us gladly. 18 And the following day Paul went in with us to [a](G)James, and all (H)the elders were present. 19 After he had greeted them, he (I)began to relate one by one the things which God had done among the Gentiles through his (J)ministry. 20 And when they heard about them, they began (K)glorifying God; and they said to him, “You see, brother, how many [b]thousands there are among the Jews of those who have believed, and they are all (L)zealous for the Law; 21 and they have been told about you, that you are (M)teaching all the Jews who are among the Gentiles to abandon Moses, telling them (N)not to circumcise their children nor to [c]walk according to (O)the customs. 22 So what is to be done? They will certainly hear that you have come. 23 Therefore, do [d]as we tell you: we have four men who (P)have a [e]vow upon themselves; 24 take them along and (Q)purify yourself together with them, and [f]pay their expenses so that they may (R)shave their [g]heads; and then everyone will know that there is nothing to what they have been told about you, but that you yourself also conform, keeping the Law. 25 But regarding the Gentiles who have believed, we sent a letter, (S)having decided that they should abstain from [h]meat sacrificed to idols and from blood and what is [i]strangled, and from sexual immorality.” 26 Then Paul [j]took along the men, and the next day, after (T)purifying himself together with them, he (U)went into the temple giving notice of the completion of the days of purification, until the sacrifice was offered for each one of them.
Read full chapterFootnotes
- Acts 21:18 Or Jacob
- Acts 21:20 Lit ten thousands
- Acts 21:21 I.e., observe or live by
- Acts 21:23 Lit this which we
- Acts 21:23 I.e., a sacred duty to fulfill
- Acts 21:24 Lit spend on them
- Acts 21:24 Lit head (a requirement of the vow)
- Acts 21:25 Lit the thing
- Acts 21:25 I.e., to retain the blood
- Acts 21:26 Or took along the men the next day, and after purifying himself
Acts 21:15-26
Amplified Bible
Paul at Jerusalem
15 After this we got ready and started on our way up to Jerusalem. 16 Some of the disciples from Caesarea also came with us, taking us to [the house of] Mnason, a man from Cyprus, a disciple of long standing with whom we were to lodge.
17 When we arrived in Jerusalem, the [a]brothers and sisters welcomed us gladly. 18 On the next day Paul went with us to [see] [b]James, and all the elders of the church were present. 19 After greeting them, Paul began to give a detailed account of the things that God had done among the Gentiles through his ministry. 20 And when they heard it, they began glorifying and praising God; and they said to him, “You see, brother, how many thousands of believers there are among the Jews, and they are all enthusiastic supporters of the Law [of Moses]. 21 Now they have been told about you, that you are teaching all the Jews who are living among the Gentiles to turn away from [the Law of] Moses, advising them not to circumcise their children or to live according to the [Mosaic] customs. 22 What then should be done? They will certainly hear that you have arrived. 23 Therefore do just what we tell you. We have four men who have taken a vow; 24 take these men and purify yourself along with them, and pay their expenses [for the temple offerings] so that they may shave their heads. Then everyone will know that there is nothing to the things they have been told about you, but that you yourself also follow and keep the Law. 25 But with regard to the Gentiles who have believed [in Christ], we have sent them a letter with our decision that they should abstain from meat sacrificed to idols and from [consuming] blood and from [the meat of] what has been strangled and from sexual immorality.” 26 Then Paul took the [four] men, and the next day he purified himself along with them [by submitting to the ritual]. He went into the temple to give notice of [the time] when the days of purification [ending each vow] would be fulfilled and the usual offering could be presented on behalf of each one.
Read full chapterFootnotes
- Acts 21:17 Lit brethren.
- Acts 21:18 The half brother of Jesus, author of the Letter of James and leader of the church in Jerusalem, not to be confused with James the Apostle (John’s brother).
Acts 21:15-26
English Standard Version
15 After these days we got ready and went up to Jerusalem. 16 And some of the disciples from Caesarea went with us, bringing us to the house of Mnason of Cyprus, an early disciple, with whom we should lodge.
Paul Visits James
17 When we had come to Jerusalem, (A)the brothers received us gladly. 18 On the following day Paul went in with us to (B)James, and all (C)the elders were present. 19 After greeting them, (D)he related one by one (E)the things that God had done among the Gentiles through his (F)ministry. 20 And when they heard it, they (G)glorified God. And they said to him, “You see, brother, how many thousands there are among the Jews of those who have believed. They are all (H)zealous for the law, 21 and they have been told about you that you teach all (I)the Jews who are among the Gentiles to forsake Moses, (J)telling them (K)not to circumcise their children or (L)walk according to (M)our customs. 22 What then is to be done? They will certainly hear that you have come. 23 Do therefore what we tell you. We have four men (N)who are under a vow; 24 take these men and (O)purify yourself along with them and pay their expenses, (P)so that they may shave their heads. Thus all will know that there is nothing in what they have been told about you, but that you yourself also live in observance of the law. 25 But as for the Gentiles who have believed, (Q)we have sent a letter with our judgment that they should abstain from what has been sacrificed to idols, and from blood, and from what has been strangled,[a] and from sexual immorality.” 26 Then Paul took the men, and the next day (R)he purified himself along with them and (S)went into the temple, giving notice when the days of purification would be fulfilled and (T)the offering presented for each one of them.
Read full chapterFootnotes
- Acts 21:25 Some manuscripts omit and from what has been strangled
Acts 21:15-26
King James Version
15 And after those days we took up our carriages, and went up to Jerusalem.
16 There went with us also certain of the disciples of Caesarea, and brought with them one Mnason of Cyprus, an old disciple, with whom we should lodge.
17 And when we were come to Jerusalem, the brethren received us gladly.
18 And the day following Paul went in with us unto James; and all the elders were present.
19 And when he had saluted them, he declared particularly what things God had wrought among the Gentiles by his ministry.
20 And when they heard it, they glorified the Lord, and said unto him, Thou seest, brother, how many thousands of Jews there are which believe; and they are all zealous of the law:
21 And they are informed of thee, that thou teachest all the Jews which are among the Gentiles to forsake Moses, saying that they ought not to circumcise their children, neither to walk after the customs.
22 What is it therefore? the multitude must needs come together: for they will hear that thou art come.
23 Do therefore this that we say to thee: We have four men which have a vow on them;
24 Them take, and purify thyself with them, and be at charges with them, that they may shave their heads: and all may know that those things, whereof they were informed concerning thee, are nothing; but that thou thyself also walkest orderly, and keepest the law.
25 As touching the Gentiles which believe, we have written and concluded that they observe no such thing, save only that they keep themselves from things offered to idols, and from blood, and from strangled, and from fornication.
26 Then Paul took the men, and the next day purifying himself with them entered into the temple, to signify the accomplishment of the days of purification, until that an offering should be offered for every one of them.
Read full chapterNew American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
Copyright © 2015 by The Lockman Foundation, La Habra, CA 90631. All rights reserved.
The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
